Dubbing is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings (doubles) are lip-synced and "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack.
António Cohen da Cunha Telles was a Portuguese film director and producer.
Cinema of Africa covers both the history and present of the making or screening of films on the African continent, and also refers to the persons involved in this form of audiovisual culture. It dates back to the early 20th century, when film reels were the primary cinematic technology in use. During the colonial era, African life was shown only by the work of white, colonial, Western filmmakers, who depicted Africans in a negative fashion, as exotic "others". As there are more than 50 countries with audiovisual traditions, there is no one single 'African cinema'. Both historically and culturally, there are major regional differences between North African and sub-Saharan cinemas, and between the cinemas of different countries.
ABS-CBN Film Productions, Inc., doing business as Star Cinema and also known as ABS-CBN Films, is a Filipino film and television production and distribution company headquartered in Quezon City. It is one of the major film studios in the Philippines, along with Viva Films, Regal Entertainment and GMA Pictures. Star Cinema has produced and released most of the highest-grossing Philippine films of all time.
NOS, SGPS S.A. is a Portuguese telecommunications and media company which provides mobile and fixed telephony, cable television, satellite television and internet. The company resulted from the merger in 2013 of two of the country's major telecommunications companies: Zon Multimédia and Sonae's Optimus Telecommunications.
Eurochannel is a world television channel focused on European culture and lifestyle through movies, series and other programs dedicated to European culture. Eurochannel broadcasts in original audio with subtitles in English, Spanish and Portuguese.
Subtitles are texts representing the contents of the audio in a film, television show, opera or other audiovisual media. Subtitles might provide a transcription or translation of spoken dialogue. Although naming conventions can vary, captions are subtitles that include written descriptions of other elements of the audio ,like music or sound effects. Captions are thus especially helpful to people who are deaf or hard-of-hearing. Subtitles may also add information that is not present in the audio. Localizing subtitles provide cultural context to viewers. For example, a subtitle could be used to explain to an audience unfamiliar with sake that it is a type of Japanese wine. Lastly, subtitles are sometimes used for humor, as in Annie Hall, where subtitles show the characters' inner thoughts, which contradict what they were saying in the audio.
Jean-Pierre Dikongué Pipa is a Cameroonian film director and writer. He produced Cameroon's first full-length feature film, Muna Moto, in 1975. Dikongué Pipa's films deal with the interrelationships between elements of traditional Cameroonian culture and the wider world.
Wagner Maniçoba de Moura is a Brazilian actor, director and filmmaker. Wagner started his career doing theater in Salvador, where he worked with renowned directors, and soon scored some appearances in films. In 2003, he got his first leading roles in movies, in addition to having a prominent role in Carandiru, which propelled him to the main scene of Brazilian cinema. He continued starring in national feature films, including the box office hits Elite Squad and Elite Squad 2, playing the famous character Captain Nascimento. The first film received the Golden Bear award and both productions reverberated outside Brazil, which boosted the actor's international recognition.
Bhojpuri cinema is the segment of Indian cinema dedicated to the production of motion pictures in the Bhojpuri language widely spoken in the state of Eastern Uttar Pradesh and Bihar with major production centres in Lucknow and Patna. The first Bhojpuri talkie film, Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo, was released in 1963 by Vishwanath Shahabadi. The 1980s saw the release of many notable as well as run-of-the-mill Bhojpuri films like Bitia Bhail Sayan, Chandwa ke take Chakor, Hamar Bhauji, Ganga Kinare Mora Gaon and Sampoorna Tirth Yatra.
Brandos Costumes (1974) is a Portuguese film directed by Alberto Seixas Santos which was a part of the Novo Cinema movement – influenced by the cinematographic neo-realism and specially by the Nouvelle Vague. It was released in 1975, when the political regime portrayed in the film had already been destroyed.
Sleepwalking Land is a 2007 film based on the eponymous novel by Mia Couto. The film took its director Teresa Prata seven years to complete.
Marrabenta Stories is a 2004 documentary film directed by Karen Boswall. A musical documentary, it covers Marrabenta, the national music of Mozambique.
Ângelo Torres is an actor, film director and screenwriter. Born in the Spanish Guinea to Portuguese São Tomé and Príncipe parents, he is a Portuguese national. He is best known for the roles in the films Kunta, Hay Road and Magnetick Pathways.
Júlio Silvão Tavares, is a Cape Verdean filmmaker.
Claire Andrade-Watkins, is a Cape Verdean–American historian and filmmaker. She is an interdisciplinary scholar of African and African American history with a focus on Cape Verdean American history, as well as Post-colonial French. Meanwhile, she excels in Portuguese-speaking African cinema, cinemas of the Africana diaspora, and Black American film and its filmmakers.
Virgin Margarida is a 2012 Portuguese drama film directed by Mozambique director Licínio Azevedo and co-produced by Jacques Bidou, Pandora da Cunha Telles, Marianne Dumoulin, Pablo Iraola and Pedro Pimenta. The film stars Sumeia Maculuva with Hermelinda Cimela, Iva Mugalela, and Rosa Mario in supporting roles. The film is about Margarida, a sixteen-year-old girl from the countryside who was taken mistakenly during 1975 Mozambique's rebirth to sweep all the prostitutes and bad habits from the streets of Maputo.
