Matthias von Stegmann

Last updated
Matthias von Stegmann
Born1968 (age 5455)
Occupations
  • Actor
  • Voice-over speaker
  • Voice-over writer
  • Voice-over director
  • Stage director
  • Opera director
Organizations Bayreuth Festival

Matthias von Stegmann (born 1968) is a German actor, voice-over speaker and writer, author and stage director for theatre and especially opera who works internationally. He wrote dialogue and directed it for German versions of American series such The Simpsons . In opera, he has focused on the work of Richard Wagner. He staged a version of his Der Ring des Nibelungen for children, first in Tokyo, then in German at the Vienna State Opera and in Zurich. He staged in 2012 Tristan und Isolde in Minden, and in 2013 the first performance of Rienzi at the Bayreuth Festival.

Contents

Career

Stegmann is the son of a Japanese mother and a German father. [1] He began a career as a voice-over speaker (Synchronsprecher  [ de ]) at age ten, and was heard in TV series such as Little House on the Prairie (Unsere kleine Farm) and The Bad News Bears (Die Bären sind los). He received the Abitur of the Otto-von-Taube-Gymnasium  [ de ] in Gauting in 1987.

Stegmann wrote his first voice-over script at age 19 and first worked directing voice-over dialogue at age 20. He wrote dialogues and directed them for Cheers , Becker , The Young Indiana Jones Chronicles (Die Abenteuer des jungen Indiana Jones), The Nanny (Die Nanny), Home Improvement (Hör mal, wer da hämmert), Clueless , Mega Man , That '70s Show (Die wilden 70er), The Simpsons and Boston Legal . After the death of Ivar Combrinck  [ de ] in 2006 he was his successor for the series The Simpsons, Futurama and Family Guy . [2]

Stegmann was assistant of the stage director at the Bayreuth Festival from 1991 to 2005. [3] He staged at the New National Theatre Tokyo in 2005 Wagner's Der Ring des Nibelungen for children, in 2007 Wagner's Der fliegende Holländer and in 2008 Weber's Der Freischütz . The children's version of the Ring Cycle was presented in 2007 in a German version at the Vienna State Opera, and in 2008 at the Opernhaus Zürich. [3]

Stegmann staged at the Hungarian State Opera in 2009 Verdi's I vespri siciliani . [3] In 2011 he directed Mozart's Die Hochzeit des Figaro at the Operklosterneuburg festival, [3] in 2012 Wagner's Lohengrin for Tokyo. He staged Wagner's Tristan und Isolde at the Stadttheater Minden, in a performance that received international recognition. [4] Dara Hobbs and Andreas Schager performed the title roles, and the Nordwestdeutsche Philharmonie was conducted in the back of the stage by Frank Beermann. [4] E reviewer noted his "phenomenal" staging of the interactions of the characters, making every breath, every look, every step and every phrase of the singers a personal experience ("Eine geradezu phänomenale Personenregie mit Sängern, die das umsetzen können, lässt uns jeden Atemzug, jeden Augenaufschlag, jeden Schritt und jede Phrase der Sänger zum ganz persönlichen Erlebnis werden."). [5]

In 2013, Stegmann staged in Bayreuth Wagner's Rienzi as part of the celebrations of Wagner's bicentenary, conducted by Christian Thielemann. It was the first performance of the opera in Bayreuth. [6] He directed in the 2013/14 at the Theater Kiel Puccini's Madama Butterfly , [1] and a year later Toshio Hosokawa's Matsukaze. [3] [7]

As an actor, he appeared in the part of Bassa Selim in Mozart's Die Entführung aus dem Serail at the Metropolitan Opera in 2003, repeated in 2008. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bayreuth Festival</span> Annual music festival of Wagner operas

The Bayreuth Festival is a music festival held annually in Bayreuth, Germany, at which performances of operas by the 19th-century German composer Richard Wagner are presented. Wagner himself conceived and promoted the idea of a special festival to showcase his own works, in particular his monumental cycle Der Ring des Nibelungen and Parsifal.

<span class="mw-page-title-main">René Kollo</span> German tenor

René Kollo is a German operatic tenor, especially known for his Wagnerian Heldentenor roles. He also performed a wide variety of operas and operettas, and made several recordings.

<span class="mw-page-title-main">Christian Thielemann</span> German conductor

Christian Thielemann is a German conductor. He is currently chief conductor of the Staatskapelle Dresden. He was artistic director of the Salzburg Easter Festival from 2013 to 2022.

Gustav Neidlinger was a German bass-baritone, known as a performer of Wagner's villains, especially Alberich and Klingsor, from the early 1950s to the early 1970s. Born in Mainz, Neidlinger studied at the Frankfurt conservatory, where he was trained by Otto Rottsieper. He debuted in 1931 at the Stadttheater in Mainz, where he sang until 1934. In 1934 and 1935, he performed at the Stadttheater in Plauen, Sachsen. From 1935 to 1950, he was a member of the Hamburg opera, where In 1937 he took part in the world premiere of the opera Schwarzer Peter by Norbert Schultze. In 1950, he joined the Stuttgart Staatsoper, where he became very popular and was, in 1977, named an honorary member. In Stuttgart, he sang in Igor Stravinsky's The Rake's Progress. In 1956 he moved to the Vienna Staatsoper, where he had sung as early as 1941. He also sang at the Paris Opéra (1953–67) and at Covent Garden in London in tandem with the Stuttgart ensemble. He was honored with the title German Kammersänger in 1952.

<span class="mw-page-title-main">Günther Treptow</span> German opera singer

Günther Treptow was a German operatic tenor, best known for Wagner roles.

<span class="mw-page-title-main">Stadttheater Minden</span> Theatre in Minden, Germany

Stadttheater Minden is a municipal theatre in Minden, North Rhine-Westphalia, Germany. The theatre has no ensemble, but stages some productions of its own. It became known for a Wagner project culminating in Der Ring in Minden.

Sebastian Weigle is a German conductor and horn player. He is currently Generalmusikdirektor of the Oper Frankfurt and principal conductor of the Yomiuri Nippon Symphony Orchestra.

Evelyn Herlitzius is a German opera singer, a dramatic soprano. She is known for performing major roles in works by Richard Wagner and Richard Strauss, such as Brünnhilde, Isolde and Elektra, at the Semperoper, the Bayreuth Festival and leading European opera houses.

<span class="mw-page-title-main">Andreas Schager</span> Austrian operatic tenor

Andreas Schager is an Austrian operatic tenor. He began his career as a tenor for operettas, but has developed into singing Heldentenor parts by Richard Wagner including Tristan, Siegmund, Siegfried and Parsifal. A member of the Staatsoper Berlin, he has appeared internationally at venues including La Scala, The Proms and the Bayreuth Festival.

Dara Kristin Hobbs is an American operatic soprano, who has appeared internationally, mostly in European opera houses. Her repertoire has focused on dramatic soprano roles in operas by Wagner and Strauss such as Isolde and Ariadne.

Lioba Braun is a German opera singer and academic teacher at the Hochschule für Musik und Tanz Köln and the Hochschule für Musik und Theater München. Based at the Nationaltheater Mannheim, she has appeared mostly in mezzo-soprano parts at major opera houses and festivals. She became internationally known appearing as Brangäne at the Bayreuth Festival in 1994, and performed the soprano part of Isolde on stage first in 2012.

Vera Nemirova is a Bulgarian-German opera director who has worked at major opera houses in Europe, staging for example Wagner's Der Ring des Nibelungen at the Oper Frankfurt. She directed for the Munich Biennale and the Salzburg Festival.

Jutta Hanna Edith Hering-Winckler is a German lawyer and patron of music. Since 1977, she has been head of a law firm in Minden as a lawyer and notary. Since 1999, she has been president of the Richard Wagner Society in Minden. She received awards for her civic engagement as the driving force of the Wagner project at the Stadttheater Minden, particularly Der Ring in Minden, which brought her hometown to international recognition.

Ingrid Haubold is a German operatic soprano. After beginning her career in Munich and continuing with German companies, she moved on to major international opera houses, appearing as Isolde in Wagner's Tristan und Isolde at the Teatro Real in Madrid in 1986, as Senta in Der fliegende Holländer at the Savonlinna Opera Festival, and in the title role of Beethoven's Fidelio at the Metropolitan Opera in New York City.

Albert Dohmen is a German operatic bass-baritone who is known internationally for performing leading roles by Richard Wagner and Richard Strauss. He has also worked in concert halls and given lieder recitals.

Gerhard Siegel is a German operatic tenor.

<i>Der Ring in Minden</i>

Der Ring in Minden was a project to stage Richard Wagner's cycle Der Ring des Nibelungen at the Stadttheater Minden, beginning in 2015 with Das Rheingold, followed by the other parts in the succeeding years, and culminating with the complete cycle performed twice in 2019. The stage director was Gerd Heinz, and Frank Beermann conducted the Nordwestdeutsche Philharmonie, playing on the stage of the small theatre. The singers acted in front of the orchestra, making an intimate approach to the dramatic situations possible. The project received international recognition and was compared favourably to the Bayreuth Festival.

Alfred Kirchner is a German actor, theatre director and theatre manager who is based in Berlin. He worked at theatres such as Theater Bremen, Schauspielhaus Bochum, the Burgtheater in Vienna and the Staatliche Schauspielbühnen Berlin, before turning to freelance work. He has staged productions in Europe and North America, including several world premieres of both drama and opera. He directed the premiere of Martin Walser's Ein Kinderspiel in Stuttgart in 1971, the U.S. premiere of Henze's We Come to the River at the Santa Fe Opera in 1984, and the premiere of Hans Zender's Stephen Climax at the Oper Frankfurt in 1986. In 1994, he staged Wagner's Der Ring des Nibelungen at the Bayreuth Festival.

<span class="mw-page-title-main">Hermin Esser</span> German operatic tenor

Hermin Esser was a German operatic tenor who focused on roles by Richard Wagner, which he performed at the Bayreuth Festival and internationally.

Frank Philipp Schlößmann is a German scenic designer focused on operas who has worked at major opera houses and festivals internationally. He staged Janáček's Jenůfa at the Metropolitan Opera, Wagner's Der Ring des Nibelungen at both the Bayreuth Festival and Der Ring in Minden, and the world premiere of Heinz Holliger's Lunea at the Opernhaus Zürich.

References

  1. 1 2 "Betörende Madame Butterfly" (in German). Kieler Nachrichten. 15 December 2013. Retrieved 20 March 2014.
  2. "Suche nach Marge-Stimme dauert an "Simpsons" pausieren" (in German). das www.medienmagazin.de. Retrieved 20 June 2017.
  3. 1 2 3 4 5 6 "Matthias von Stegmann" (in German). Theater Kiel . Retrieved 20 June 2017.
  4. 1 2 Fryer, Paul, ed. (2014). "Opera in the Media Age: Essays on Art, Technology and Popular Culture". McFarland. pp. 49–53. ISBN   9781476616209 . Retrieved 10 June 2017.
  5. Pfabigan, Sieglinde (16 September 2012). "Minden: Tristan und Isolde". Der Neue Merker (in German). Retrieved 7 May 2017.
  6. "Kollektiver Tod in Disco-Lichtblitzen: Christian Thielemann leitet die Bayreuther Erstaufführung von Wagners "Rienzi"" (in German). neue musikzeitung . Retrieved 20 March 2014.
  7. Brandenburg, Detlef (2 May 2015). "Exotik im Schattenreich / Toshio Hosokawa: Matsukaze" (in German). Die Deutsche Bühne . Retrieved 20 June 2017.