Mokhi and Matara | |
---|---|
Folk tale | |
Name | Mokhi and Matara |
Region | Sindh |
This article is part of the series |
Sindhi folklore لوڪ ڪهاڻيون |
---|
Sindh portal |
Mokhi and Matara (The Barmaid and Bachhana; Sindhi : موکي ۽ متارا) is famous story of a Barmaid, "Mokhi", who unwillingly served the poisonous "Mandh" (wine) to the Matara, eight young stout men who visited her Tavern and died after drinking heavily from the goblet. These Mataras (Devotees of Bachhus) belonged to Channa, Chauhan, Samma and Soomra tribes who were the notables of Sari in the Kohistan area of Sindh. Their tombs are still to be found at the foothill of Narathar in Gadap tehsil of Karachi. [1]
The story of Mokhi and Matara is connected with another romantic tale of Sindh Momal Rano, after the separation of Momal Rano, Momal burned herself, and her servant Natar, mother of Mokhi left Kaak Mahal and settled in Gadap near Karachi, she opened a tavern and started selling pots filled with wine. After some time, she mothered a child, a girl whom she called, Mokhi. After the death of Natar, Mokhi continues to run the brewery. [2]
An enterprising woman, Natar, had established a brewery and opened a tavern for care-free folks at the site of "Konkar" village in the present day Gadap town of Karachi. Her daughter Mokhi, a thoughtful and courteous girl, served as barmaid. The fame of the tavern and the name of Mokhi travelled far and wide and wine-bibbers, tipplers and revelers began to frequent the place. But, one day the Mataras, real devotees of Bacchus, came. They were eight adventurous young men, two each from the Samma, Soomra, Channa and Chauhan clans. They had come all the way from their distant quarters to drink the verities of mandh (wine) at this famous tavern. They enjoyed their drinks and decided to visit the place again. After six months, they came again and enjoyed the experience so much that they now determined to take this long journey to the tavern every six months. Mokhi served them whenever they came and each time they left satiated.
Once, as they arrived, it so happened that no old wine was left to be served to them. Mokhi was much perturbed, but remembered an old wine jar long abandoned in the corner, and she hastened to it. The jar was full to the brim, but a cobra seemed to have fallen into it a long time ago; its flesh was dissolved and only the skeleton was left. "To serve or not?" mused Mokhi. Obviously, the wine had the venom of the cobra in it, though it was very colourful and had fermented a long time. So instead of disappointing her fond customers, she decided to serve them this wine, apologising at the same time that since no other wine was available, she had no choice but to offer them an old wine jar. They welcomed the offer, took sips and enjoyed the taste immensely. They asked for more of it and drank cup after cup. "Never did we taste such a wine," they said admiringly. They were heavily intoxicated, and left the tavern enjoying the superb quality of the wine and praising this great act of Mokhi.
After a year they returned. Mokhi was happy to welcome them, knowing that plenty of good-quality wine was available this time. She served them with grace and confidence, but after their first sips they returned the cups to her and asked for the wine they had been served the previous year. Mokhi was baffled at the situation. She tried another wine of excellent quality but that too was returned. They entreated to her to serve them the same old wine. Finding them desperate, Mokhi now saw no other way but to tell them the truth about the wine.
"The wine that you had last year was from an old abandoned jar and it contained cobra venom."
"Cobra! A Cobra! What?" they cried in unison.
The very thought of venom and its effect shocked them and they all fell dead on the spot and were buried there. The graves of these Matara, the stout men, are still seen in an old graveyard on the hillock.
The story depicts socio-cultural aspects of Medieval Sindh in which the affairs of a tavern are run by women (Natar and her daughter Mokhi). The earliest reference of this saga are found in the verses of renowned poets of Sindh, Shah Karim, Shah Inat and Shah Latif. Later on other poets also alluded to it. The story finds numerous references in Sindhi folk poetry. [3] The center of attention is a subtle psychological idea that "in genuine zeal and zest one survives a real hazard, but conscious feeling of the hazard may be fatal even after it is all over."
Sindh is a province of Pakistan. Located in the southeastern region of the country, Sindh is the third-largest province of Pakistan by land area and the second-largest province by population after Punjab. It is bordered by the Pakistani provinces of Balochistan to the west and north-west and Punjab to the north. It shares an International border with the Indian states of Gujarat and Rajasthan to the east; it is also bounded by the Arabian Sea to the south. Sindh's landscape consists mostly of alluvial plains flanking the Indus River, the Thar Desert in the eastern portion of the province along the international border with India, and the Kirthar Mountains in the western portion of the province.
Sindhis are an Indo-Aryan ethnolinguistic group who speak the Sindhi language and are native to the Pakistani province of Sindh. The historical homeland of Sindhis is bordered by the southeastern part of Balochistan, the Bahawalpur region of Punjab and the Kutch region of Gujarat. Having been isolated throughout history unlike its neighbours, Sindhi culture has preserved its own uniqueness.
Soomro, Soomra,Sumrah or Sumra is a tribe having a local origin in Sindh. They are found in Sindh, parts of Punjab especially bordering Sindh, Balochistan province, and the Kutch district of the Indian state of Gujarat and also Rajasthan.
Sassi Punnu or Sassui Punnhun is a folktale in the Sindhi, Balochi and Punjabi folklore. It is one of the seven popular tragic romances of Sindh. The other six are Umar Marvi, Momal Rano, Sohni Mehar, Lilan Chanesar, Sorath Rai Diyach, and Noori Jam Tamachi. In Punjab, it is four of the most popular romances. The other three are Heer Ranjha, Sohni Mahiwal and Mirza Sahiban.It also remains one of the most popular folktales in Balochistan. The story is about a faithful lover who will endure any difficulty while seeking her beloved husband who was separated from her by rivals.
Sohni Mahiwal or Suhni Mehar is one of the seven popular tragic romances of Sindh. The other six are Umar Marvi, Momal Rano, Sassui Punnhun, Lilan Chanesar, Sorath Rai Diyach, and Noori Jam Tamachi. In Punjab, it is four of the most popular romances. The other three are Heer Ranjha, Sassui Punnhun and Mirza Sahiban.
Sindhi literature is the collection of oral and written literature in the Sindhi language in prose and poetry. The Sindhi language, originating from the Pakistani province of Sindh, is considered one of the oldest languages of South Asia and influenced the language of Indus Valley inhabitants. Sindhi literature has developed over a thousand years.
Noori Jam Tamachi is a folktale in the Sindhi folklore.
Momal Rano or Mumal Rano is a romantic tale of Momal and Rano from the Sindhi folklore. It is a multifaceted story that entails adventure, magic, schemes, beauty, love, ordeals of separation, and above all romantic tragedy.
Umar Marvi is a folktale from Sindh, Pakistan about a village girl Marvi, who resists the overtures of a powerful King and the temptation to live in the palace as a queen, preferring to be in a simple rural environment with her own village folk.
Rasool Bux Palijo was a Pakistani leftist, revolutionary leader, scholar and one of the greatest writers of Sindhi prose in the 20th century. He was a human-rights lawyer and the leader and founder of Awami Tahreek, a progressive and leftist party.
Zarina Baloch was a Pakistani folk music singer, vocalist and composer. She was also an actress, Radio and TV artist, writer, teacher for over 30 years, political activist and social worker.
The cultural history of Karachi goes back at least five thousand years to the emergence of the Indus Valley Civilization in the third millennium BC. The early culture is mostly Neolithic with widespread usage of small cart implements and semi-precious stones. The many megalithic Arab graves around Karachi gave evidence towards megalithic movements of the Arabian Peninsula.
Sindhi folklore Sindhi Folklore is the folk tradition which has developed in Sindh over a number of centuries. Sindh abounds with folklore, in all forms, and colors from such obvious
Sindhi folktales play an important part in the culture of the Sindhi people of southern Pakistan. Pakistan's Sindh province abounds in fairy-tales and folktales that form its folklore. Some of these folktales (قصا) are particularly important for the development of higher literature in Sindhi, since they were to form the core of mystical tales of Sindh immortalized by Shah Abdul Latif Bhittai, and are generally known as Heroines of Shah.
Sorath Rai Diyach is one of the historical romantic tales from Sindh, Pakistan. The story also appears in Shah Jo Risalo and forms part of seven popular tragic romances from Sindh, Pakistan. The other six tales are Umar Marvi, Sassui Punnhun, Sohni Mehar, Lilan Chanesar, Noori Jam Tamachi and Momal Rano commonly known as the Seven Queens of Sindh, or the Seven heroines of Shah Abdul Latif Bhittai.
Sumaira Zareen was a prominent story writer of Sindh, Pakistan. She was one of the pioneering women of Sindhi literature and is often referred to as the First Lady of Sindhi Literature. Two of her story collections have been published.
Naseem Thebo was a teacher and writer in the Sindhi language. She served as an Associate Professor in the Department of Economics at the University of Sindh, Pakistan. She was a teacher, a short story writer, and a contributor to Sindhi literature. She was the wife of Sindhi politician Rasool Bux Palijo.
Zeenat Abdullah Channa was an educationist and writer from Sehwan, Sindh, Pakistan. She was one of the first female writers to write Sindhi stories after the partition of India in 1947. Zeenat Channa served as the editor of the Monthly Magazine Marvi. She motivated parents in rural Sindh to educate their girls. In addition to being a teacher and a storyteller, she also wrote literary articles.