Monsieur Gainsbourg Revisited

Last updated
Monsieur Gainsbourg Revisited
Monsieur gainsbourg revisited.jpg
Compilation album by
Various artists
Released2006
Label Virgin Records (UK)
Verve Forecast Records (US)

Monsieur Gainsbourg Revisited is a tribute album to the works of late French singer/songwriter Serge Gainsbourg. First released on Virgin Records in 2006, it consists of English language cover versions of Gainsbourg songs, performed by a diverse array of contemporary artists. Gainsbourg's former wife, Jane Birkin, sang on one track.

Contents

The album charted in France (#8), Switzerland (#23) and Belgium (#6 Wa, #29 Vl). [1]

Track listing

  1. "A Song for Sorry Angel" – Franz Ferdinand & Jane Birkin
  2. "I Love You (Me Either)" ("Je t'aime... moi non plus") – Cat Power & Karen Elson
  3. "I Just Came to Tell You That I'm Going" ("Je suis venu te dire que je m'en vais") – Jarvis Cocker & Kid Loco
  4. "Requiem for Anna" – Portishead
  5. "Requiem for a Jerk" ("Requiem pour un con") – Faultline, Brian Molko & Françoise Hardy
  6. "L'Hôtel" – Michael Stipe
  7. "Au Revoir Emmanuelle" – Tricky
  8. "Lola R. for Ever" – Marianne Faithfull & Sly and Robbie
  9. "Boomerang 2005" – Gonzales, Feist & Dani
  10. "Boy Toy" – Marc Almond and Trash Palace
  11. "The Ballad of Melody Nelson" – Placebo
  12. "Just a Man with a Job" – The Rakes
  13. "I Call It Art" – The Kills
  14. "Those Little Things" – Carla Bruni
American edition bonus tracks
  1. "The Ballad of Bonnie and Clyde" – James Iha & Kazu Makino
  2. "Angels Fall" – Nina Persson & Nathan Larson

The 2020 re-issue of the compilation added "The Lollies" covered by Keith Flint, but removed the James Iha & Kazu Makino cover, as well as the Placebo cover in some formats.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Serge Gainsbourg</span> French musician and actor (1928–1991)

Serge Gainsbourg was a French singer-songwriter, actor, composer, and director. Regarded as one of the most important figures in French pop, he was renowned for often provocative and scandalous releases which caused uproar in France, dividing public opinion. His artistic output ranged from his early work in jazz, chanson, and yé-yé to later efforts in rock, zouk, funk, reggae, and electronica. Gainsbourg's varied musical style and individuality make him difficult to categorise, although his legacy has been firmly established and he is often regarded as one of the world's most influential popular musicians.

<span class="mw-page-title-main">Jane Birkin</span> British actress and singer (1946–2023)

Jane Mallory Birkin was a British and French actress and singer. She attained international fame and notability for her decade-long musical and romantic partnership with Serge Gainsbourg. She also had a prolific career as an actress, mostly in French cinema.

<span class="mw-page-title-main">Charlotte Gainsbourg</span> English-French actress and singer (born 1971)

Charlotte Lucy Gainsbourg is a French-British actress and singer. She is the daughter of English actress and singer Jane Birkin and French singer Serge Gainsbourg. After making her musical debut with her father on the song "Lemon Incest" at the age of 12, she released an album with her father at the age of 15. More than 20 years passed before Gainsbourg released albums as an adult to commercial and critical success. She has acted in many films, including collaborations with Lars von Trier, and received two César Awards and Cannes Film Festival's Best Actress Award, among many nominations.

<span class="mw-page-title-main">James Iha</span> American rock musician

James Yoshinobu Iha is an American rock musician. He is best known as a guitarist and co-founder of the alternative rock band the Smashing Pumpkins. He was a member until the initial breakup in 2000. Among his musical projects of recent years, Iha has been a permanent fixture of A Perfect Circle. He was most recently a member of Tinted Windows, a 1960s/1970s inspired group with members of Cheap Trick, Fountains of Wayne, and Hanson. He rejoined the Smashing Pumpkins in 2018.

<span class="mw-page-title-main">Beth Gibbons</span> English musician (born 1965)

Beth Gibbons is an English singer and songwriter. She is the singer and lyricist for the band Portishead, which has released three albums. She released an album with Rustin Man, Out of Season, in 2002, followed by a recording of Górecki's Symphony No. 3 with the Polish National Radio Symphony Orchestra in 2019.

<span class="mw-page-title-main">Brian Molko</span> American-Belgian-Scottish musician

Brian Molko is a Belgian-born Scottish-American musician and songwriter. He is best known as the lead vocalist, guitarist, and lyricist of the band Placebo. He is known in particular for his distinctive nasal vocals, feminine/androgynous appearance, aggressive guitar style, and unique tunings.

Arthur Greenslade was a British conductor and arranger for films and television, as well as for a number of performers. He was most musically active in the 1960s and 1970s.

<span class="mw-page-title-main">Je t'aime... moi non plus</span> 1969 single by Serge Gainsbourg and Jane Birkin

"Je t'aime… moi non plus" is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. Although the duet reached number one in the UK—the first foreign-language song to do so—and number two in Ireland, it was banned in several countries due to its overtly sexual content.

<i>Histoire de Melody Nelson</i> 1971 studio album by Serge Gainsbourg

Histoire de Melody Nelson is a 1971 concept album by French songwriter Serge Gainsbourg. Produced by Jean-Claude Desmarty, the album was released on March 24, 1971 through Philips Records. Its narrative follows an illicit romance which develops between the middle-aged narrator and 15-year-old girl Melody Nelson.

<i>Jane Birkin/Serge Gainsbourg</i> 1969 studio album by Jane Birkin and Serge Gainsbourg

Jane Birkin/Serge Gainsbourg is a 1969 collaborative studio album by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. It was originally released by Fontana Records. It includes "Je t'aime... moi non plus", which reached number 1 on the UK Singles Chart.

<i>Quelquun ma dit</i> 2003 studio album by Carla Bruni

Quelqu'un m'a dit is the debut studio album of Italian-French singer Carla Bruni. It was produced, recorded and mixed by Louis Bertignac and released in 2003.

<i>Je taime moi non plus</i> (film) 1976 French film

Je t'aime moi non plus is a 1976 feature film written, directed, and scored by Serge Gainsbourg, starring Jane Birkin, Hugues Quester and Joe Dallesandro, and featuring a cameo by Gérard Depardieu.

Je t’aime may refer to:

<span class="mw-page-title-main">Comment te dire adieu</span>

"Comment te dire adieu" is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". It was originally recorded by Françoise Hardy in 1968.

<i>Variations sur le même taime</i> 1990 studio album by Vanessa Paradis

Variations sur le même t'aime is the second album by popular French singer Vanessa Paradis. It was released in France in 1990, and contains the hit singles "Tandem" and "Dis-lui toi que je t'aime".

<span class="mw-page-title-main">Lemon Incest</span> 1985 single by Serge and Charlotte Gainsbourg

"Lemon Incest" is a single recorded by French father and daughter Serge and Charlotte Gainsbourg. It was recorded in 1984 and released as a single from Serge's 1985 album Love on the Beat and on Charlotte's 1986 debut album Charlotte For Ever, marking her musical debut.

<i>Aux armes et cætera</i> (album) 1979 studio album by Serge Gainsbourg

Aux Armes et cætera is the thirteenth studio album by Serge Gainsbourg, released in the early spring of 1979. It was recorded in Kingston, Jamaica, with some of the island's best reggae musicians at the time as well as members of the I Threes, Bob Marley's backup chorus which includes Rita Marley. Further expanded by new mixes, dubs and Jamaican versions released in 2003 and 2015, the album is considered by many as being one of his masterpieces. The French edition of Rolling Stone magazine named this album the 50th greatest French rock album. The recording marked the first time a white singer had recorded a full reggae-influenced album in Jamaica, following previous single-song recordings from Paul Simon and Peter Tosh and Mick Jagger. By 1991, it sold 650,00 copies in France.

"Bonnie and Clyde" is a French-language song written by Serge Gainsbourg, and performed by Gainsbourg and Brigitte Bardot. The song tells the story of the outlaw couple Bonnie and Clyde. It is based on an English language poem written by Bonnie Parker herself a few weeks before she and Clyde Barrow were shot, entitled "The Trail's End". It was released on two albums in 1968: Gainsbourg's album Initials B.B., and Gainsbourg and Bardot's album Bonnie and Clyde.

<i>Best of Vanessa Paradis</i> 2009 greatest hits album by Vanessa Paradis

Best of Vanessa Paradis is the first greatest hits album from French musician and actress Vanessa Paradis. The album is also known as simply Best of.

The discography of French singer-songwriter Serge Gainsbourg consists of 16 studio albums, 4 live albums, 1 compilation album, 80 singles and EPS, and several soundtrack albums.

References

  1. Steffen Hung. "Monsieur Gainsbourg Revisited". lescharts.com. Retrieved 2022-08-09.

Sources