Music of the Channel Islands

Last updated

Singing in traditional costume in Jersey at La Fais'sie d'Cidre Fais'sie d'Cidre 2008 chant'tie 2.jpg
Singing in traditional costume in Jersey at La Faîs'sie d'Cidre

The Channel Islands are located in the English Channel, by Normandy, France. The two bailiwicks, Guernsey and Jersey, are not a part of the United Kingdom, but since the 20th century are majority English-speaking and part of the British cultural sphere. They also share a historic cultural (and musical) identity with the people of Normandy.

Little is known of the history of music in the islands. The Reformation brought Calvinism to the islands and the later strong influence of Methodism suppressed dancing and secular music. A number of traditional songs and dances have been recorded, although some gentrified dances were collected in the 19th century in Guernsey. Some traditional folk songs such as Jean, Gros Jean and J'ai pèrdu ma femme (Jèrriais)/J'ai perdu ma faumme (Dgèrnésiais) have survived. Periodic fieldwork by collectors such as Peter Kennedy (1957; 1960), [1] Claudie Marcel-Dubois (Sark, 1970) [2] and Martin J. Locke (Sark, 1976) [3] revealed a number of folk songs which were mostly in French, with parallels or variants also present in the folk traditions of France and French-speaking Canada. There were a smaller number of songs in Jèrriais, Dgèrnésiais, Sèrtchiais and English. Two songs are unique to the Channel Islands and have not been collected elsewhere: La Chanson de Peirson (collected in Jersey by Edouard Gavey) [4] and Belle, Rendez-Moi Mes Gants (from the repertoire of Jack Le Feuvre, Sark). [5]

The traditional musical instrument most associated with the islands was the chifournie . According to Edith Carey (1903), it had disappeared from Guernsey by the mid-nineteenth century. It was to disappear from Jersey by the early twentieth century (see Frank Le Maistre: "Dictionnaire jersiais-français", 1976). Fiddle and accordion playing persisted for somewhat longer.

Dances included the "ronde", or round dance, the cotillion, and popular nineteenth-century dances such as the waltz, schottische and polka. "La Danse des Chapieaux" (the hat dance) was a popular game of forfeit, while "La Bérouaisse" (the broom dance) was a display of agility by a solo dancer. "La Bébée" ("the Baby Polka" or "Klatschtanz") is a 19th-century novelty dance which also remains popular with costumed folklore groups in various parts of Europe.

Jerriais folk-pop group Badlabecques at La Fais'sie d'Cidre 2012 La Fais'sie d'Cidre 2012 21.jpg
Jèrriais folk-pop group Badlabecques at La Faîs'sie d'Cidre 2012

An identified principle of the Jèrriais song tradition is that it is "inherently and simultaneously eclectic and original", [6] being often borrowed and transformed. Current practice in Jèrriais song is a tradition re-invented through imitation, but historical examples show that adaptations of popular song have been made for hundreds of years. Song in Jèrriais celebrates the language and its survival. Songs derived from French mark geographic identity and proximity to France, while songs derived from the UK and Ireland re-present Jersey's wider heritage.

The development of tourism in the 19th century brought a demand for dance music in tea-rooms and hotels. Some local composers supplied songs and sheet music aimed at a tourist market.

Claude Debussy composed part of La Mer in Jersey. John Ireland settled for a time in Guernsey.

The Channel Islands Music Council was founded in 1974 to promote music in the islands. In 2004, the Jersey Live Music Festival was first held, now scheduled annually.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Channel Islands</span> Archipelago in the English Channel

The Channel Islands are an archipelago in the English Channel, off the French coast of Normandy. They are divided into two Crown Dependencies: the Bailiwick of Jersey, which is the largest of the islands; and the Bailiwick of Guernsey, consisting of Guernsey, Alderney, Sark, Herm and some smaller islands. Historically, they are the remnants of the Duchy of Normandy. Although they are not part of the United Kingdom, the UK is responsible for the defence and international relations of the islands as it is for the other Crown Dependency, the Isle of Man, and the British Overseas Territories. The Crown Dependencies are neither members of the Commonwealth of Nations, nor part of the European Union. They have a total population of about 171,916, and the bailiwicks' capitals, Saint Helier and Saint Peter Port, have populations of 33,500 and 18,207 respectively.

<span class="mw-page-title-main">History of Guernsey</span>

The history of Guernsey stretches back with evidence of Neolithic occupation, followed by Roman occupation. Christianity was brought to Guernsey by St Sampson.

<span class="mw-page-title-main">Jersey</span> British Crown Dependency in the English Channel

Jersey, officially known as the Bailiwick of Jersey, is an island country and self-governing British Crown Dependency near the coast of north-west France. It is the largest of the Channel Islands and is 14 miles (23 km) from the Cotentin Peninsula in Normandy. The Bailiwick consists of the main island of Jersey and some surrounding uninhabited islands and rocks including Les Dirouilles, Les Écréhous, Les Minquiers, and Les Pierres de Lecq.

<span class="mw-page-title-main">Normandy</span> Geographical and cultural region of France

Normandy is a geographical and cultural region in northwestern Europe, roughly coextensive with the historical Duchy of Normandy.

<span class="mw-page-title-main">Sark</span> Jurisdiction of the Bailiwick of Guernsey

Sark is a part of the Channel Islands in the southwestern English Channel, off the coast of Normandy, France. It is a royal fief, which forms part of the Bailiwick of Guernsey, with its own set of laws based on Norman law and its own parliament. It has a population of about 500. Sark has an area of 2.10 square miles (5.44 km2). Little Sark is a peninsula joined by a natural but high and very narrow isthmus to the rest of Sark Island.

Jèrriais is a Romance language and the traditional language of the Jersey people. It is a form of the Norman language spoken in Jersey, an island in the Channel Islands archipelago off the coast of France. Its closest relatives are the other Norman languages, such as Guernésiais, spoken in neighbouring Guernsey, and the other langues d'oïl.

<span class="mw-page-title-main">Bailiwick of Guernsey</span> British Crown Dependency consisting of several islands

The Bailiwick of Guernsey is a self-governing British Crown Dependency off the coast of Normandy, France, comprising several of the Channel Islands. It has a total land area of 78 square kilometres (30 sq mi) and an estimated total population of 67,334.

<span class="mw-page-title-main">Norman language</span> Romance language of Northwest France

Norman or Norman French is a Romance language which can be classified as one of the langues d'oïl, which also includes French, Picard and Walloon. The name "Norman French" is sometimes used to describe not only the Norman language, but also the administrative languages of Anglo-Norman and Law French used in England. For the most part, the written forms of Norman and modern French are mutually intelligible. This intelligibility was largely caused by the Norman language's planned adaptation to French orthography.

<span class="mw-page-title-main">Guernésiais</span> Variety of Norman spoken in Guernsey

Guernésiais, also known as Dgèrnésiais, Guernsey French, and Guernsey Norman French, is the variety of the Norman language spoken in Guernsey. It is sometimes known on the island simply as "patois". As one of the langues d'oïl, it has its roots in Latin, but has had strong influence from both Old Norse and English at different points in its history.

<span class="mw-page-title-main">Culture of Jersey</span> Culture of the Bailiwick of Jersey

The culture of Jersey is the culture of the Bailiwick of Jersey. Jersey has a mixed Franco-British culture, however modern Jersey is culture is very dominated by British cultural influences and has also been influenced by immigrant communities such as the Bretons and the Portuguese.

<span class="mw-page-title-main">Jèrriais literature</span> Literature in Jèrriais

Jèrriais literature is literature in Jèrriais, the Norman dialect of Jersey in the Channel Islands.

<span class="mw-page-title-main">Culture of Guernsey</span> Overview of the culture of Guernsey

The culture of Guernsey in the Bailiwick of Guernsey is a culture which has been shaped by its indigenous Norman language and traditions as well as French and British cultural influences. Cultural trends from immigrant communities such as the Portuguese have also been added.

Sercquiais, also known as lé Sèrtchais, Sarkese or Sark-French, is the Norman dialect of the Channel Island of Sark.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Jersey</span>

The Bailiwick of Jersey, a crown dependency in the Channel Islands, off the French coast of Normandy, has two official languages: English and French. Traditionally, Jèrriais, a variety of the ancient Norman language, has been the dominant language of the Bailiwick, but the past century has seen a great decline in its usage, as well as in the use of French.

<span class="mw-page-title-main">Languages of the Bailiwick of Guernsey</span>

The linguistic situation of the Bailiwick of Guernsey is quite similar to that of Jersey, the other Bailiwick in the Channel Islands. English is the official language, French is used for administration, there are several varieties of Norman language used by a minority of the population, and Portuguese is spoken by some immigrants in the workforce.

Channel Island English refers to Alderney English, Guernsey English and Jersey English and similar dialects of English found in the other Channel Islands.

<span class="mw-page-title-main">Liberation Day (Channel Islands)</span> Public holiday in Jersey

Liberation Day is the national day of both Guernsey and Jersey, the two largest of the Channel Islands, which takes place on 9 May each year. It commemorates the liberation of the Channel Islands on 9 May 1945, which marked the end of the islands' occupation by Nazi Germany during World War II. It falls on the same day as the European Union's Europe Day, which celebrates post-World War II peace and European unity. 9 May is a public holiday in both islands and each has different celebrations and commemorative events; the centrepiece of Jersey's is the Liberation Day re-enactment in the Liberation Square, while Guernsey's is an islandwide cavalcade of classic vehicles.

<span class="mw-page-title-main">Law of Guernsey</span> Corpus of law governing the island of Guernsey

The Law of Guernsey originates in Norman customary law, overlaid with principles taken from English common law and French law, as well as from statute law enacted by the competent legislature(s) – usually, but not always, the States of Guernsey.

From the Middle Ages, the Channel Islands were administered according to a feudal system. Alongside the parishes of Jersey and Guernsey, the fief provided a basic framework for rural life; the system began with the Norman system and largely remained similar to it. Feudalism has retained a more prominent role in the Channel Islands than in the UK. The Channel Islands are remnants of the Duchy of Normandy and are held directly by the crown on a feudal basis as they are self-governing possessions of the British Crown. This peculiarity underscores the deep-seated influence of feudalism in the Channel Islands; their allegiance isn't so much to England but rather directly to the monarch.

References

  1. Kennedy, Peter (1975) Folksongs of Britain and Ireland. London: Cassell
  2. MNTAP Archives, Paris: Fonds Marcel-Dubois et Pichonnet-Andral: juin 1970
  3. Locke, Martin J. (1998) Songs of Sark. [S.l.] : Martin J. Locke
  4. Jersey Times Almanac & Directory, 26 January 1907
  5. Société Sercquaise Archives: Anderson field recordings, Tape 3.2, 1976.
  6. Johnson, Henry (2011). Jèrriais, Song and Langue Revitalization, in "Island songs: a global repertoire". Plymouth: Scarecrow Press. ISBN   9780810881778.