Naassene Fragment

Last updated

The Naassene Fragment is a fragmentary text that survives only in a quotation in the third century book Refutation of All Heresies (5.7.2-9) by Hippolytus of Rome. According to Hippolytus, the Naassenes (from Hebrew nachash, snake) were a Gnostic Ophite sect. Hippolytus condemns the group as in error, and offers a fragment of their writings, calling it a hymn or psalm used by them. The fragment is considered part of the New Testament apocryphal tradition.

Contents

The fragment is written, like the rest of Hippolytus's work, in Koine Greek. Except for the first line, the work's poetic meter is in anapests, the most common form of verse in the Greek-speaking parts of the Roman Empire. [1]

Background

In the 2nd and 3rd century AD, early Christianity was highly diverse set, as an agreed-upon canon had not yet been created. Many groups had their own favored writings, and even proto-Orthodox local Christian groups might have access to only one gospel. Gnosticism was one strain of early Christianity that competed in this period, although "gnosticism" itself is an umbrella term for many separate sects that might have considered themselves as having little in common with other sects called gnostic by later church historians. Later Orthodox writers sharply condemned Gnostics, and Gnosticism eventually faded.

The term "Naassene" is only seen in Hippolytus's writings and is probably not how they self-identified, so it is not known if they were a separate Gnostic group or an alternate term of another Gnostic group, nor if the fragment expresses ideas shared in common by many Gnostics or just the Naassenes.

Text

A translation of the fragment in New Testament Apocrypha, whose English translation was edited by R. McL. Wilson, with the aid of Walter Bauer's Greek to German translation:

Primal principle of all things was the first-born Mind;
The second, poured forth from the first-born, was Chaos;
The third, which received <being and form from both>, is the soul.
And it is like the timid deer
Which is hunted upon the earth
By death, which constantly
Tries its power upon it.
Is it today in the Kingdom of Light,
Tomorrow it is flung into misery,
Plunged deep in woe and tears.
On joy follow tears,
On tears follows the judge,
On the judge follows death.
And wandering in the labyrinth
It seeks in vain for escape.
Jesus said: Look, Father,
Upon this tormented being,
How far from thy breath
It wanders sorrowful upon earth.
It seeks to flee the bitter chaos,
But knows not how to win through.
For its sake send me, Father;
Bearing the seals will I descend,
Whole aeons will I travel through,
All mysteries will I open,
And the forms of gods will I display;
And the hidden things of the holy way
Gnosis I call itI will bestow. [1]

An older 1906 translation by G.R.S. Mead:

First [was there] Mind the Generative Law of All;
Second to the Firstborn was Liquid Chaos;
Third Soul through toil received the Law.
Wherefore, with a deer's form surrounding her,
She labours at her task beneath Death's rule.
Now, holding sway, she sees the Light;
And now, cast into piteous plight, she weeps;
Now she weeps, and now rejoices;
Now she weeps, and now is judged;
Now is judged, and now she dieth;
Now is born, with no way out for her; in misery
She enters in her wandering the labyrinth of ills.
And Jesus said: O Father, see! [Behold] the struggle still of ills on earth!
Far from Thy Breath away she wanders!
She seeks to flee the bitter Chaos,
And knows not how she shall pass through.
Wherefore, send me, O Father!
Seals in my hands, I will descend;
Through Æons universal will I make a Path;
Through Mysteries all I'll open up a Way!
And Forms of Gods will I display;
The secrets of the Holy Path I will hand on,
And call them Gnosis. [2]

G.R.S. Mead (translator)

Analysis

In this document, reason and chaos, the intelligent and the material world, stand opposed. Between them is the human soul, belonging to both spheres, yet striving toward the higher and the spiritual. The soul is unable to ascend to the higher spheres by its own power; therefore, a heavenly being (in this fragment, Jesus Christ), in accordance with the will of the supreme principle or God, descends into the human world and redeems the soul by showing it the way through the spheres which sunder it from the divine world. It is not merely a thirst for knowledge that impels the Gnostics, but the pursuit of salvation, because the Gnostic's salvation depends on the possession of Gnosis respecting these things. [3]

Like Gnosticism in general, the Ophites teach the existence of a Supreme Being, standing infinitely high above the visible world. This being is described as purely spiritual, the primal basis of all things, the starting-point of the cosmic process. His names are Father of the Universe, First Man, the "Uncreated," the "Unspeakable," the "Unapproachable God." He is self-evolving, and thus becomes the source of all being. The first products of this spontaneous evolution still belong to the purely spiritual spheres. The Ophitic theology tends to separate this supreme God into an ever-increasing number of separate entities. In the Naassene Fragment, only the Son is mentioned beside the Father; but a tetrad occurs among the Ophites of Irenaeus and the Naassenes; an entire decad among the Gnostici Barbelo ; while the Nag Hammadi writings mention a countless host of higher beings. The Supreme Being's mode of evolution is set forth, sometimes as a generative process and sometimes as a psychological one. Frequently the two ideas are combined. Some pagan mythology lies obviously at the root of the matter: this would also account for their syzygial views, since the Ophites at least partly aimed to interpret the ancient myths as psychological processes. Against the Supreme Being stands chaos, the material principle. Yet there is no sharp dualism here. In the fragment, the phrase "the firstborn's emitted chaos" implies that it is derived from a higher being. Chaos is only an evil power or an active principle in a very few instances. It is not the existence of chaos which contradicts perfection, but rather the mixture of luminous parts with material elements. This mixture, in a word, is the great calamity, the loss that must be retrieved through redemption. How did this mixture come to pass? The fragment designates the soul, the principle of this compound, as the common product of mind and chaos. This agrees with the theory of the Perates and Sethians, as mentioned by Hippolytus. These sects most nearly approach the dualistic scheme, yet the latter is not distinctly defined. In Justin, also, dualism is diminished. [3]

Walter Bauer, citing Richard Reitzenstein, argues that the fragment was likely adapted from an originally pagan work but modified with Christian and Gnostic additions, perhaps by replacing references to Attis (or whatever Greek or Roman god the hymn originally addressed) to Jesus. [1]

Related Research Articles

In the Platonic, Neopythagorean, Middle Platonic, and Neoplatonic schools of philosophy, the demiurge is an artisan-like figure responsible for fashioning and maintaining the physical universe. The Gnostics adopted the term demiurge. Although a fashioner, the demiurge is not necessarily the same as the creator figure in the monotheistic sense, because the demiurge itself and the material from which the demiurge fashions the universe are both considered consequences of something else. Depending on the system, they may be considered either uncreated and eternal or the product of some other entity.

<span class="mw-page-title-main">Gnosticism</span> Early Christian and Jewish religious systems

Gnosticism is a collection of religious ideas and systems that coalesced in the late 1st century AD among Jewish and early Christian sects. These various groups emphasized personal spiritual knowledge (gnosis) above the proto-orthodox teachings, traditions, and authority of religious institutions.

The concept of an Ogdoad appears in Gnostic systems of the early Christian era, and was further developed by the theologian Valentinus.

Monoimus was an Arab gnostic, who was known only from one account in Theodoret until a lost work of anti-heretical writings by Hippolytus was found. He is known for coining the usage of the word Monad in a Gnostic context. Hippolytus claims that Monoimus was a follower of Tatian, and that his cosmological system was derived from that of the Pythagoreans, which indeed seems probable. But it was also clearly inspired by Christianity, monism and Gnosticism.

The Ophites, also called Ophians, were a Christian Gnostic sect depicted by Hippolytus of Rome (170–235) in a lost work, the Syntagma ("arrangement").

Pistis Sophia is a Gnostic text discovered in 1773, possibly written between the 3rd and 4th centuries AD. The existing manuscript, which some scholars place in the late 4th century, relates one Gnostic group's teachings of the transfigured Jesus to the assembled disciples, including his mother Mary, Mary Magdalene, and Martha. In this text, the risen Jesus had spent eleven years speaking with his disciples, teaching them only the lower mysteries. After eleven years, he receives his true garment and is able to reveal the higher mysteries revered by this group. The prized mysteries relate to complex cosmologies and knowledge necessary for the soul to reach the highest divine realms.

Basilides was an early Christian Gnostic religious teacher in Alexandria, Egypt who taught from 117 to 138 AD, and claimed to have inherited his teachings from the apostle Saint Matthias. He was a pupil of either the Simonian teacher Menander, or a supposed disciple of Peter named Glaucias. The Acts of the Disputation with Manes state that for a time he taught among the Persians. According to Agapius of Hierapolis he appeared in the 15th year of Trajan reign. He is believed to have written over two dozen books of commentary on the Christian Gospel entitled Exegetica, making him one of the earliest Gospel commentators.

The Cainites or Cainians were a Gnostic and antinomian sect known to venerate Cain as the first victim of the Demiurge, the deity of the Old Testament, who was identified by many groups of Gnostics as evil. The sect was relatively small. They were mentioned by Tertullian and Irenaeus as existing in the eastern Roman Empire during the 2nd century. One of their purported religious texts was the Gospel of Judas.

The Monad in Gnosticism is an adaptation of concepts of the Monad in Greek philosophy to Christian gnostic belief systems.

The Basilidians or Basilideans were a Gnostic sect founded by Basilides of Alexandria in the 2nd century. Basilides claimed to have been taught his doctrines by Glaucus, a disciple of St. Peter, though others stated he was a disciple of the Simonian Menander.

The Gospel of Eve is an almost entirely lost text from the New Testament apocrypha, which may be the same as the also lost Gospel of Perfection.

Valentinianism was one of the major Gnostic Christian movements. Founded by Valentinus in the 2nd century AD, its influence spread widely, not just within Rome but also from Northwest Africa to Egypt through to Asia Minor and Syria in the East. Later in the movement's history it broke into an Eastern and a Western school. Disciples of Valentinus continued to be active into the 4th century AD, after the Roman Emperor Theodosius I issued the Edict of Thessalonica, which declared Nicene Christianity as the State church of the Roman Empire.

The Naassenes were a Christian Gnostic sect known only through the accounts in the books known as the Philosophumena or the Refutation of all Heresies.

<span class="mw-page-title-main">G. R. S. Mead</span> English author, editor, translator, and theosophist

George Robert Stow Mead was an English historian, writer, editor, translator, and an influential member of the Theosophical Society, as well as the founder of the Quest Society. His works dealt with various religious and philosophical texts and traditions, including Neoplatonism, Hermeticism and Gnosticism.

The Refutation of All Heresies, also called the Elenchus or Philosophumena, is a compendious Christian polemical work of the early third century, whose attribution to Hippolytus of Rome or an unknown "Pseudo-Hippolytus" is disputed. It catalogues both pagan beliefs and 33 gnostic Christian systems deemed heretical by Hippolytus, making it a major source of information on contemporary opponents of Christian orthodoxy as understood today.

The Perates or Peratae were a Gnostic sect from the 2nd century AD. The Philosophumena of Hippolytus is our only real source of information on their origin and beliefs. The founders of the school were a certain Euphrates and Celbes, elsewhere called Acembes and Ademes.

In many Gnostic systems, various emanations of God are known by such names as One, Monad, Aion teleos, Bythos, Arkhe, Proarkhe and as Aeons. In different systems these emanations are differently named, classified, and described. In Basilidian Gnosis they are called sonships ; according to Marcus, they are numbers and sounds; in Valentinianism they form male/female pairs called syzygies.

Sophia is a major theme, along with Knowledge, among many of the early Christian knowledge theologies grouped by the heresiologist Irenaeus as gnostikoi (γνωστικοί), "knowing" or "men that claimed to have deeper wisdom". Gnosticism is a 17th-century term expanding the definition of Irenaeus' groups to include other syncretic faiths and the Greco-Roman mysteries.

Archons, in Gnosticism and religions closely related to it, are the builders of the physical universe. Among the Archontics, Ophites, Sethians and in the writings of Nag Hammadi library, the archons are rulers, each related to one of seven planets; they prevent souls from leaving the material realm. The political connotation of their name reflects rejection of the governmental system, as flawed without chance of true salvation. In Manichaeism, the archons are the rulers of a realm within the "Kingdom of Darkness", who together make up the Prince of Darkness. In The Reality of the Rulers, the physical appearance of Archons is described as hermaphroditic, with their faces being those of beasts.

References

  1. 1 2 3 Bauer, Walter (1965) [1964]. Schneemelcher, Wilhelm (ed.). New Testament Apocrypha: Volume Two: Writings Relating to the Apostles; Apocalypses and Related Subjects. Translated by Wilson, Robert McLachlan. Philadelphia: Westminster Press. p. 807808.
  2. Mead, G.R.S (1906). "The Myth of Man in the Mysteries". Thrice Greatest Hermes: Studies in Hellenistic Theosophy and Gnosis. Vol. I. London and Benares: The Theosophical Publishing Society.
  3. 1 2 PD-icon.svg This article incorporates text from a publication now in the public domain : Jackson, Samuel Macauley, ed. (1914). "Ophites". New Schaff–Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge (third ed.). London and New York: Funk and Wagnalls.