Nirupama Dutt

Last updated

Nirupama Dutt
Born1955
NationalityIndian
Occupation(s)Poet, journalist and translator

Nirupama Dutt (born 1955) is an Indian poet, journalist and translator. [1] She writes poems in Punjabi, and translates them into English herself.

A senior journalist with forty years of experience, she has worked with leading Indian newspapers and journals. Her biography of Bant Singh, a Dalit Icon, The Ballad of Bant Singh: A Qissa of Courage has been widely noticed. [2] She has also translated the memoirs and poetry of Punjab's Dalit revolutionary poet Lal Singh Dil in a volume called Poet of the Revolution: The Memoirs and Poems of Lal Singh Dil. She has published one volume of poems – Ik Nadi Sanwali Jahi (A Stream Somewhat Dark) – for which she was awarded the Punjabi Academy Award in 2000. Her poetry has been translated into English, Hindi, Kannada, Bengali and Urdu and featured in various anthologies. In 2004, she co-edited with Ajeet Cour an anthology of SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) poetry entitled Our Voices.

She has translated the short poems of Gulzar in a volume titled 'Pluto' and 'Stories of the Soil' is her translation of 41 Punjabi stories into English. She has also edited a book of fiction by Pakistani women writers called Half the Sky [3] and one of resistance literature of Pakistan called 'Children of the Night'.

As a journalist, Dutt has taken a strong secularist line standing against fundamentalism and communalist violence. She has written on issues ranging from terrorism in Punjab, the November 1984 massacre of the Sikhs, the Babri Masjid demolition and the Gujarat carnage. [4] Nirupama's poetry has been featured on the Poetry Web International.

She is convener of a women's study group called Hamshira. [5] She lives and writes in Chandigarh.

Awards

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bulleh Shah</span> Punjabi philosopher and poet (c. 1680–1757)

Sayyid Abdullāh Shāh Qādrī, known popularly as Baba Bulleh Shah and Bulleya, was a Punjabi revolutionary philosopher, reformer and a Sufi poet of the 17th and 18th centuries, universally regarded as the "Father of Punjabi Enlightenment". He spoke against powerful religious, political and social institutions and is revered as the "Poet of the People".

<span class="mw-page-title-main">Amrita Pritam</span> Indian writer

Amrita Pritam was an Indian novelist, essayist and poet, who wrote in Punjabi and Hindi. A prominent figure in Punjabi literature, she is the recipient of the 1956 Sahitya Akademi Award. Her body of work comprised over 100 books of poetry, fiction, biographies, essays, a collection of Punjabi folk songs and an autobiography that were all translated into several Indian and foreign languages.

<span class="mw-page-title-main">Pash</span> Punjabi poet

Avtar Singh Sandhu, who wrote under the pen name Pash, was an Indian poet, one of the major poets in Punjabi of the 1970s. He was killed by Sikh extremists on 23 March 1988. His strongly left-wing views were reflected in his poetry.

<span class="mw-page-title-main">Nanak Singh</span> Indian writer

Nanak Singh,, was an Indian poet, songwriter, and novelist of the Punjabi language. His literary works in support of India's independence movement led the British to arrest him. He published novels that won him literary acclaim.

Sher Muhammad Khan, , better known by his pen name Ibn-e-Insha,, was a Pakistani Urdu poet, humorist, travelogue writer and newspaper columnist.

<span class="mw-page-title-main">Shah Hussain</span> Punjabi Sufi poet (1538–1599)

Shah Hussain, also known as Madhoo Lal Hussain, was a 16th-century Punjabi Sufi poet who is regarded as a pioneer of the Kafi form of Punjabi poetry. He lived during the ruling periods of Mughal emperors Akbar and his son Jahangir.

<span class="mw-page-title-main">Bant Singh</span>

Bant Singh is a Sikh labourer and singer from the Jhabhar village in Mansa district, Punjab, India, who has emerged as an agricultural labour activist, fighting against the power of the landowner. Described by Amit Sengupta as "an icon of Dalit resistance he has been active in organizing poor, agricultural workers, activism that continues despite a 2006 attack that cost him both of his lower arms and his left leg."

Punjabi literature, specifically literary works written in the Punjabi language, is characteristic of the historical Punjab of present-day Pakistan and India and the Punjabi diaspora. The Punjabi language is written in several scripts, of which the Shahmukhi and Gurmukhī scripts are the most commonly used in Western Punjab and Eastern Punjab, respectively.

<span class="mw-page-title-main">Keshav Malik</span> Indian poet

Keshav Malik was an Indian poet, art and literary critic, arts scholar, and curator. He remained art critic for the Hindustan Times (1960–1972) and The Times of India (1975–2000). He published eighteen volumes of poetry and edited six anthologies of English translations of Indian poetry.

<span class="mw-page-title-main">Shiv Kumar Batalvi</span> Indian Punjabi language poet (1937–1973)

Shiv Kumar Batalvi was a Punjabi poet, writer and playwright of the Punjabi language. He was most known for his romantic poetry, noted for its heightened passion, pathos, separation and lover's agony, due to that he was also called Birha Da Sultan. He is also called 'Keats of Punjab'.

Qadir Yar (1802–1892), born Qadar Baksh, was a Muslim Sandhu Jat and a poet of the Punjabi language. Born in Gujranwala, he wrote Punjabi Qissa like Qissa Purana Bhagat, Raja Rasal.

<span class="mw-page-title-main">Ashok Vajpeyi</span> Indian Hindi-language poet, essayist and literary-cultural critic

Ashok Vajpeyi is an Indian Hindi-language poet, essayist, literary-cultural critic, apart from being a noted cultural and arts administrator, and a former civil servant. He was chairman, Lalit Kala Akademi India's National Academy of Arts, Ministry of Culture, Govt of India, 2008–2011. He has published over 23 books of poetry, criticism and art, and was awarded the Sahitya Akademi Award given by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, in 1994 for his poetry collection, Kahin Nahin Wahin. His notable poetry collections include, Shaher Ab Bhi Sambhavana Hai (1966), Tatpurush (1986), Bahuri Akela (1992), Ibarat Se Giri Matrayen, Ummeed ka Doosra Naam (2004) and Vivaksha (2006), besides this he has also published works on literary and art criticism: Filhal, Kuchh Poorvagrah, Samay se Bahar, Kavita ka Galp and Sidhiyan Shuru ho Gayi Hain. He is generally seen as part of the old Delhi-centric literary-cultural establishment consisting of bureaucrat-poets and academicians like Sitakanta Mahapatra, Keki Daruwalla, J.P.Das, Gopi Chand Narang, Indra Nath Choudhari and K.Satchidanandan.

Santokh Singh Dhir was an Indian writer and poet who wrote in Punjabi. He was known for his stories Koee Ik Sawaar, Sanjhi Kandh and Saver Hon Tak. He was awarded the Sahitya Akademi Award for his story collection Pakhi (1991) in 1996 by the Government of India. He died on 8 February 2010.

<span class="mw-page-title-main">Lal Singh Dil</span>

Lal Singh Dil was one of the major revolutionary Punjabi poets emerging out of the Naxalite (Marxist-Leninist) Movement in the Indian Punjab towards the late 1960s. The Movement was a political failure and died down quickly, but it brought in revolutionary changes in the subject matter, language and idiom, tone and tenor of Punjabi poetry. Referring to the impact of the Naxalite Movement in Punjab, sociologist Paramjit S. Judge says, "The consequences of the Naxalite movement have been almost ephemeral and have hardly made an impact on the social and political spheres... Its positive contribution is that it has revolutionized Punjabi poetry which can never be traditional and romantic again." "The prominent poets belonging to this school are: Pash, Lal Singh Dil, Harbhajan Halvarvi, Darshan Khatkar, Amarjit Chandan and Sant Ram Udasi," says Paramjit S Judge. Prof Ronki Ram called him "one of the most popular and serious poets of the Naxal Movement in Punjab of the late 1960s."

Sheila Bhatia (1916-2008) was an Indian poet, playwright, theatre personality and the founder of the Delhi Art Theatre, a forum based in Delhi for the promotion of Indian art forms. She is credited with originating Punjabi opera, an Indian form of dance drama incorporating operatic movements. She was honoured by the Government of India in 1971 with Padma Shri, the fourth highest Indian civilian award. A decade later, she received the Sangeet Natak Akademi Award for theatre direction in 1982 followed by Kalidas Samman in 1997.

<span class="mw-page-title-main">Piro Preman</span> Punjabi poet

Piro Preman was the first female Punjabi poet, and an ex-Muslim follower of the Gulabdasia sect.She was formerly a Dalit Mirasi Muslim prostitute named Ayesha.

<span class="mw-page-title-main">Gurdas Ram Alam</span> Punjabi language poet

Gurdas Ram Alam (1912–1989), was a Punjabi language poet born in Bundala village of Jalandhar, Punjab. He was a progressive poet and an activist poet from a marginalized part of the society known as Dalits, and he is known as the first Punjabi Dalit poet. He was from a working-class family and lived in small mud house in village. Alam did not go to school, he learned reading and writing Gurmukhi from his friends. Being a working-class child he started working at a very young age, and he also started writing poems from his childhood. His first source of inspiration for getting into writing was oppression by the rich on the poor people that he experienced while working as child labor. Despite being illiterate, he emerged as a popular name in Punjabi folk poetry before the partition of India. Alam is recognised as a Dalit activist poet and the voice of deprived, oppressed castes and communities.

<span class="mw-page-title-main">Amarjit Chandan</span> Punjabi poet (born 1946)

Amarjit Chandan is a Punjabi writer, editor, translator and activist. He has written eight collections of poetry and five collections of essays in Punjabi. He has been called "the global face of modern Punjabi poetry".

<span class="mw-page-title-main">Kanwaljeet Singh (activist)</span> Indian activist and author

Kanwaljeet Singh is an activist, author working in various social and political organisations. He is currently a member of the central committee of Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation, the state president of the Chandigarh Unit of All India Central Council of Trade Unions. He has worked as state president of the Punjab unit of Revolutionary Youth Association. He graduated as engineer in Mechatronics and Industrial Automation from Indo Swiss, Central Scientific Instruments Organisation Chandigarh. He also holds a Master of Art in Philosophy degree from Panjab University. He briefly worked as an Engineer in GE Healthcare and NCR Corporation. In 2005, he left his job to join a social movement for justice for Bant Singh. As an author he has published articles on op-ed pages of Punjabi Tribune and Nawan Zamana. In his early days into activism he was a theatre activist performing street and stage plays. He acted in a film The Fourth Direction as Jugal one of the main protagonist.

Balbir Madhopuri is a Punjabi language writer, poet and translator. He is best known for his autobiography, Chhangiya Rukh. His writings are primarily focused on the issues related to the oppressed and depressed classes, especially Dalits. In 2021, He has received The Dhahan Prize for Punjabi Literature for his novel Mitti Bol Payi.

References

  1. "Nirupama Dutt". Archived from the original on 18 May 2021. Retrieved 18 January 2021.
  2. Kulkarni, Dhaval (28 February 2016). "Book Review: The Ballad of Bant Singh- A Qissa of Courage". DNA India. Retrieved 18 January 2021.
  3. Jolly, Asit (10 February 2005). "Pakistan women authors honoured". BBC News. Retrieved 31 January 2008.
  4. "Nirupama Dutt (poet) - India - Poetry International". www.poetryinternational.org. Retrieved 9 November 2019.
  5. "Love will keep us alive - Indian Express". archive.indianexpress.com. Retrieved 9 November 2019.
  6. "Punjab Lalit Kala Akademi honours artists". The Tribune. 6 April 2019. Retrieved 9 November 2019.
  7. Singh, Paramjeet (7 April 2018). Legacies of the Homeland: 100 Must Read Books by Punjabi Authors. Notion Press. ISBN   9781642494242.