Last updated En aquest gai sonet leugier on the right in a page from troubadour manuscript G, where it is left unattributed and the staff lines intended for its music are disappointingly left unfilled.
Peire's identity as an Italian has been up for debate since the 19th century. "Luserna" more probably refers to Luserna in the Piedmont, rich and populous in Peire’s time, a town on the left bank of the Pellice lying on the road into the Viennois and Dauphiné, Occitan-speaking territories. On the other hand, it may be Lusarne (Luserna in Italian) in the Leberon valley in Provence, on the road between Reillane in the Basses-Alpes and Bastide-des-Jourdans.
Peire was probably at the court of the Este beginning in 1221, during the reign of Azzo VII, husband of Giovanna, the object of one of Peire's songs. Sometime before arriving at Ferrara, Peire was probably at the court of Manfred III of Saluzzo. In 1220 Aimeric de Peguilhan, then at the Malaspina court, mentioned him in a poem—Ni un autre tirador / qu’eu no vuoill dir de Luserna—as being among a quintet of Occitan poets at Saluzzo: Peire, Perceval Doria, Nicoletto da Torino, Chantarel, and Trufarel, all of whom Aimeric despised (and feared as a competition).
During the height of the conflict between the Emperor Frederick II and Milan, Peire wrote En aquest gai sonet leuger ("In this light, gay song"), dedicated to Giovanna:
Per q’eu me voill ab ioi tenir
Et ab los pros de Proenza
que regna nab conoissenza
et ab bella captenenza
si q’om no.ls en pot escarnir.
•••••
Na Ioana d’Est agenza
a toz los pros, ses faillenza,
per qu’eu.m voila b los pros tenir.
This song can be roughly dated. Frederick was at odds with Milan in 1225–7 and 1230–3, but shortly after 2 March 1226, when the Lombard League was renewed is most probable time.
Peire also wrote a defence of Cunizza da Romano in the form of a tenso with Uc de Saint Circ (Qi na Cuniça guerreia, "Who fights for Lady Cunizza"), a coblas esparsa which begins Be.s met en gran aventura ("Well is put to great risk"), a religious canso to the Virgin Mary (Ai, Vergena, en cui ai m'entendenza!, "Ah, Virgin, to whom my thought is turned!"), and a generic love songNo.m fai chantar amors ni drudaria ("Neither love nor gallantry can make me sing").
Notes
↑ Variations of his Occitan name found in primary sources are Peire guiellms, Peire Willems, Peire Guillem, Peire Guillems, Peire Guielm, and Peire Guillielm.
Sources
Bertoni, Giulio. I Trovatori d'Italia: Biografie, testi, tradizioni, note. Rome: Società Multigrafica Editrice Somu, 1967 [1915].
Riquer, Martín de. Los trovadores: historia literaria y textos. 3 vol. Barcelona: Planeta, 1975.
Related Research Articles
A troubadour was a composer and performer of Old Occitan lyric poetry during the High Middle Ages (1100–1350). Since the word troubadour is etymologically masculine, a female troubadour is usually called a trobairitz.
Occitan literature is a body of texts written in Occitan, mostly in the south of France. It was the first literature in a Romance language and inspired the rise of vernacular literature throughout medieval Europe. Occitan literature's Golden Age was in the 12th century, when a rich and complex body of lyrical poetry was produced by troubadours writing in Old Occitan, which still survives to this day. Although Catalan is considered by some a variety of Occitan, this article will not deal with Catalan literature, which started diverging from its Southern French counterpart in the late 13th century.
Peire Cardenal was a troubadour known for his satirical sirventes and his dislike of the clergy. Ninety-six pieces of his remain, a number rarely matched by other poets of the age.
Guillem is a Catalan first name, equivalent to William in the English language, which occasionally can appear as a surname. Its origin and pronunciation are the same as its Occitan variant Guilhèm, with a different spelling.
Peire Vidal was an Old Occitan troubadour. Forty-five of his songs are extant. The twelve that still have melodies bear testament to the deserved nature of his musical reputation.
Pons de Capduelh was a troubadour from the Auvergne, probably from Chapteuil. His songs were known for their great gaiety. He was a popular poet and 27 of his songs are preserved, some in as many as 15 manuscripts. Four of his cansos survive with musical notation.
Lanfranc Cigala was a Genoese nobleman, knight, judge, and man of letters of the mid thirteenth century. He remains one of the most famous Occitan troubadours of Lombardy. Thirty-two of his poems survive, dealing with Crusading, heresy, papal power, peace in Christendom, and loyalty in love. Lanfranc represented a tradition of Italian, Occitan-language trovatori who berated the Papacy for its handling of the Crusades.
Peirol or Peiròl was an Auvergnat troubadour who wrote mostly cansos of courtly love in the late twelfth and early thirteenth centuries. Thirty-four surviving poems written in Occitan have been attributed to him; of these, seventeen have surviving melodies. He is sometimes called Peirol d'Auvergne or Peiròl d'Auvèrnha, and erroneously Pierol.
Peire d'Alvernhe or d'Alvernha was an Auvergnat troubadour with twenty-one or twenty-four surviving works. He composed in an "esoteric" and "formally complex" style known as the trobar clus. He stands out as the earliest troubadour mentioned by name in Dante's Divine Comedy.
Uc de Saint Circ or Hugues (Hugh) de Saint Circq was a troubadour from Quercy. Uc is perhaps most significant to modern historians as the probable author of several vidas and razos of other troubadours, though only one of Bernart de Ventadorn exists under his name. Forty-four of his songs, including fifteen cansos and only three canso melodies, have survived, along with a didactic manual entitled Ensenhamen d'onor. According to William E. Burgwinkle, as "poet, biographer, literary historian, and mythographer, Uc must be accorded his rightful place as the 'inventor' (trobador) of 'troubadour poetry' and the idealogical trappings with which it came to be associated."
Aimeric de Belenoi was a Gascon troubadour. At least fifteen of his songs survived. Seven others were attributed to him in some medieval manuscripts.
Albertet de Sestaro, sometimes called Albertet de Terascon, was a Provençal jongleur and troubadour from the Gapençais. Of his total oeuvre, twenty three poems survive. "Albertet" or "Albertetz" is the Occitan diminutive of Albert. Unqualified it usually refers to Albertet de Sestaro, but there was an Albertet Cailla.
Rambertino di Guido Buvalelli, a Bolognese judge, statesman, diplomat, and poet, was the earliest of the podestà-troubadours of thirteenth-century Lombardy. He served at one time or other as podestà of Brescia, Milan, Parma, Mantua, Genoa, and Verona. Ten of his Occitan poems survive, but none with an accompanying melody. He is usually regarded as the first native Italian troubadour, though Cossezen and Peire de la Caravana may precede him. His reputation has secured a street named in his honour in his birthplace: the Via Buvalelli Rambertino in Bologna.
Guillem or Guilhem Magret was a troubadour and jongleur from the Viennois. He left behind eight poems, of which survive a sirventes and a canso with melodies.
Falquetde Romans was the most famous troubadour attached to the court of Frederick II, Holy Roman Emperor, where he garnered a high reputation despite the fact that his career began as a jongleur. His surviving work consists of fourteen or fifteen pieces: seven sirventes, three tensos, two or three cansos on courtly love, a salut d'amor of 254 lines, and a religious alba. His poetry is, in general, clear and elegant, and he was apparently very religious.
Guilhem de la Tor was an early 13th-century jongleur-troubadour from the Périgord who spent most of his active career in northern Italy. He circulated between the courts of the Este, Malaspina, and Da Romano families.
Guilhem Ademar was a troubadour from the Gévaudan in France. He travelled between the courts of Albi, Toulouse, Narbonne, and Spain. He achieved fame enough during his life to be satirised by the nobleman and monk, Monge de Montaudon. Guilhem entered holy orders towards the end of his life. Sixteen poems—fourteen cansos, a sirventes, and a partimen with Eble d'Ussel—form his surviving corpus. His cansos are his most famous pieces. Usually humorous, several mock the poetry of Ademar's more illustrious contemporary Arnaut Daniel. One canso survives with a tune.
The Consistori del Gay Saber was a poetic academy founded at Toulouse in 1323 to revive and perpetuate the lyric poetry of the troubadours.
Guillem de Masdovelles was a Catalan soldier, courtier, politician, and poet. His family came from the Penedès, but he was active in Barcelona, where he became a civic leader. His fifteen poems are preserved alongside the work of his nephew, Joan Berenguer, in a chansonnier compiled by Joan around 1470, the Cançoner dels Masdovelles. Guillem exchanged some poetry with his nephew, who also translated some of Guillem's Occitan pieces into the Catalan language. Guillem also participated in at least three public poetry contests.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
