Pseudo-Orpheus

Last updated

Pseudo-Orpheus is the name of a poetic text, preserved only in quotations by various Christian writers, which has a complex history. [1] [2] Pseudo-Orpheus appears in multiple recensions (versions created over time). The poem presents the legendary Greek figure Orpheus as giving a poetic speech to his son, Musaeus, identified as the biblical Moses, passing on to him hidden wisdom he learned in Egypt. [3] It presents a monotheistic view of God, whom, according to the poem, no one has seen, except for Abraham, who was able to see God due to his skill at astrology. [2]

Contents

Although preserved in the works of Christian writers, most scholars believe that the text is originally "of Jewish authorship." [3] Over time, a number of Christian and Jewish authors reworked Greek traditions about Orpheus and used them to support their monotheistic views and to assert the religious supremacy of Moses and monotheism over Greek polytheistic views. [4] The rhetorical device of using legendary non-monotheistic figures to endorse Judaism is likewise found in the Sibylline Oracles. [5]

"Pseudo-Orpheus" is also sometimes applied to the unknown writer of other works falsely attributed to Orpheus.

Preserved versions

The following are the primary forms of Pseudo-Orpheus that have survived to the present. [6] The exact dating of the various recensions is disputed. [2]

The first extant writer who quotes the work is Clement of Alexandria, who lived around 150 to 215 AD. [7] [8] Clement provides "numerous short quotations" from Pseudo-Orpheus, with one (abbreviated C2) matching the edition of Eusebius, and the rest (collectively known as C1) mostly–but not exclusively–in agreement with the version of the poem known as J (see below). [6]

The recension which appears in Eusebius (abbreviated E) seems to have been produced in the 2nd or 1st century BC. [9] [10] Eusebius claims to have taken the poem from the writings of Aristobulus of Alexandria, a Hellenistic Jewish philosopher who lived in the 2nd century BC. [2] This version is known as the Mosaic recension because of its focus on Moses. [9] This version is variously counted at either forty-one [1] or forty-six [3] lines of hexameter verse.

A shorter recension appears in the works of an author referred to as Pseudo-Justin [1] (approximately [1] or at some unknown point before [11] 300 AD) who is so called because his original name is not known, although he was for a time confused with the 2nd-century writer Justin Martyr. [12] This version contains 21 lines and is referred to as J. [6]

Another recension, known as T, or the "Theosophical" recension, contains all the lines found in the other versions of the poem, and mostly agrees with E. [6] This version is found in the Tübingen Theosophy [1] or Theosophy of Tübingen, "an epitome of a late-fifth century collection of oracles". [13]

The recension in Eusebius (E) can be found in Book XIII of Eusebius' Praeparatio Evangelica (Preparation for the Gospel), as translated in 1903 by E. H. Gifford. Within the HTML file, Pseudo-Orpheus is found in chapter 12, and consists of the first indented section of the chapter, from the words "I speak to those who lawfully may hear" to the words "store this doctrine in thine heart."

The recension in Pseudo-Justin (J) can be found chapter 2 of Pseudo-Justin's De Monarchia in the poetic section which begins with the words, "I'll speak to those who lawfully may hear" and ends with the words, "The depths, too, of the blue and hoary sea." The translation is by G. Reith, as found in volume I of The Anti-Nicene Fathers, edited by Alexander Roberts and James Donaldson in 1885.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ignatius of Antioch</span> Late 1st / early 2nd century Christian author and Patriarch of Antioch

Ignatius of Antioch, also known as Ignatius Theophorus, was an early Christian writer and Patriarch of Antioch. While en route to Rome, where he met his martyrdom, Ignatius wrote a series of letters. This correspondence forms a central part of a later collection of works by the Apostolic Fathers. He is considered one of the three most important of these, together with Clement of Rome and Polycarp. His letters also serve as an example of early Christian theology, and address important topics including ecclesiology, the sacraments, and the role of bishops.

Tatian of Adiabene, or Tatian the Syrian or Tatian the Assyrian, was an Assyrian Christian writer and theologian of the 2nd century.

<span class="mw-page-title-main">Book of Jubilees</span> Ancient Jewish religious work of 50 chapters

The Book of Jubilees is an ancient Jewish apocryphal text of 50 chapters, considered canonical by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, as well as by Beta Israel. Jubilees is considered one of the pseudepigrapha by the Eastern Orthodox, Catholic, and Protestant churches. Apart from the Beta Israel community, the book is not considered canonical within any of the denominations of Judaism.

<span class="mw-page-title-main">Pseudepigrapha</span> Falsely attributed works

A pseudepigraph is a falsely attributed work, a text whose claimed author is not the true author, or a work whose real author attributed it to a figure of the past. The name of the author to whom the work is falsely attributed is often prefixed with the particle "pseudo-", such as for example "pseudo-Aristotle" or "pseudo-Dionysius": these terms refer to the anonymous authors of works falsely attributed to Aristotle and Dionysius the Areopagite, respectively.

The Life of Adam and Eve, also known in its Greek version as the Apocalypse of Moses, is a Jewish apocryphal group of writings. It recounts the lives of Adam and Eve from after their expulsion from the Garden of Eden to their deaths. It provides more detail about the Fall of Man, including Eve's version of the story. Satan explains that he rebelled when God commanded him to bow down to Adam. After Adam dies, he and all his descendants are promised a resurrection.

Pseudo-Philo is the name commonly used for the unknown, anonymous author of the Biblical Antiquities. This text is also commonly known today under the Latin title Liber Antiquitatum Biblicarum, a title that is not found in the Latin manuscripts. Although probably originally written in Hebrew, it is preserved today only through a Latin translation found in 18 complete and 3 fragmentary manuscripts that date between the eleventh and fifteenth centuries CE. In addition, material paralleling that in the Biblical Antiquities is also found in the Chronicles of Jerahmeel, a 14th-century Hebrew composition. The Latin text of the Biblical Antiquities circulated alongside Latin translations of the authentic writings of Philo of Alexandria. Scholars have long recognized the pseudonymous character of the text now known as the Biblical Antiquities. Primary in this regard is a vastly differing approach to and use of the Jewish scriptures. For the sake of convenience, scholars continue to follow the lead of Leopold Cohn in calling the unknown author "Pseudo-Philo".

Eupolemus is the earliest Hellenistic Jewish historian whose writing survives from Antiquity. Five fragments of his work have been preserved in Eusebius of Caesarea's Praeparatio Evangelica, embedded in quotations from the historian Alexander Polyhistor, and in the Stromata of Clement of Alexandria.

The Clementine literature is a late antique third-century Christian romance or "novel" containing a fictitious account of the conversion of Clement of Rome to Christianity, his subsequent life and travels with the apostle Peter and an account of how they became traveling companions, Peter's discourses, and finally Clement's family history and eventual reunion with his family. To reflect the pseudonymous nature of the authorship, the author is sometimes referred to as Pseudo-Clement. In all likelihood, the original text went by the name of Periodoi Petrou or Circuits of Peter; sometimes historians refer to it as the "Basic Writing" or "Grundschrift".

<span class="mw-page-title-main">New Testament apocrypha</span> Writings by early Christians, not included in the Biblical Canon

The New Testament apocrypha are a number of writings by early Christians that give accounts of Jesus and his teachings, the nature of God, or the teachings of his apostles and of their lives. Some of these writings were cited as scripture by early Christians, but since the fifth century a widespread consensus has emerged limiting the New Testament to the 27 books of the modern canon. Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Protestant churches generally do not view the New Testament apocrypha as part of the Bible.

<i>Joseph and Aseneth</i> 1st-century Christian text in Greek

Joseph and Asenath is a narrative that dates from between 200 BCE and 200 CE. It concerns the Hebrew patriarch Joseph and his marriage to Asenath, expanding the fleeting mentions of their relationship in the Book of Genesis. The text was translated widely, including into Amharic, Arabic, Armenian, Early Modern German, Latin, Middle English, Old French, Romanian, Serbian and Syriac.

<span class="mw-page-title-main">Artapanus of Alexandria</span> Alexandrian Jewish historian

Artapanus of Alexandria was a historian, of Alexandrian Jewish origin, who is believed to have lived in Alexandria, during the later half of the 3rd or 2nd century BCE. Although most scholars assume Artapanus lived in Alexandria, others argue he resided in the countryside. Regardless, Artapanus lived in Egypt.

<span class="mw-page-title-main">Second Epistle of Clement</span> Early Christian text

The Second Epistle of Clement, often referred to as 2 Clement, is an early Christian writing. It was at one point possibly considered canonical by the Coptic Orthodox Church and Eastern Orthodox Church. 1 and 2 Clement were included in some Bibles, such as the Codex Alexandrinus and Codex Hierosolymitanus, but are not included by active churches in the modern New Testament and is classified by them as New Testament apocrypha. It is part of the Apostolic Fathers collection.

Ezekiel the Tragedian – also known as Ezekiel the Dramatist and Ezekiel the Poet – was a Jewish dramatist who wrote in Alexandria. Naomi Yavneh dated his work to the 3rd century BCE, while Howard Jacobson estimates the 2nd century BCE. Evidence of the date is not definitive.

Demetrius the Chronographer was a Jewish chronicler (historian) of the late 3rd century BCE, who lived probably in Alexandria and wrote in Greek.

A biblical canon is a set of texts which a particular Jewish or Christian religious community regards as part of the Bible.

The canon of the New Testament is the set of books many modern Christians regard as divinely inspired and constituting the New Testament of the Christian Bible. For most churches, the canon is an agreed-upon list of 27 books that includes the canonical Gospels, Acts, letters attributed to various apostles, and Revelation.

Steve N. Mason is a Canadian historian of Judea in the Graeco-Roman period, best known for his studies of Josephus and early Christian writings. He was professor of classics, history and religious studies at York University in Toronto. He has been Kirby Laing Chair of New Testament Exegesis at Aberdeen University (2011–2015?) and works today at the University of Groningen, the Netherlands.

Carl Roark Holladay is an American scholar of New Testament, Christian origins, and Hellenistic Judaism. He is the Charles Howard Candler Professor Emeritus of New Testament at Emory University's Candler School of Theology and an Elected Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.

Pseudo-Justin is the designation used by scholars for the anonymous author of any work falsely attributed to Justin Martyr, such as the following:

<i>Story of Melchizedek</i>

The Story of Melchizedek or History of Melchizedek is an anonymous apocryphal account of the life of Melchizedek originally written in Greek. Melchizedek is a priest and king mentioned twice in the Hebrew Bible and once in the New Testament. The Story is usually classified as part of the Old Testament pseudepigrapha.

References

  1. 1 2 3 4 5 Carl R. Holladay (1998). "Pseudo-Orpheus: Tracking a Tradition". In Everett Ferguson; Abraham Johannes Malherbe; Frederick W. Norris; James W. Thompson (eds.). The Early Church in Its Context: Essays in Honor of Everett Ferguson. BRILL. p. 192. ISBN   90-04-10832-7.
  2. 1 2 3 4 Craig A. Evans; Stanley E. Porter Jr. (11 June 2010). Dictionary of New Testament Background: A Compendium of Contemporary Biblical Scholarship. InterVarsity Press. p. 1294. ISBN   978-0-8308-6734-9.
  3. 1 2 3 Louis H. Feldman (17 January 2008). Philo's Portrayal of Moses in the Context of Ancient Judaism. University of Notre Dame Press. p. 376. ISBN   978-0-268-15952-8.
  4. ↑ Radcliffe G. Edmonds III (7 November 2013). Redefining Ancient Orphism: A Study in Greek Religion. Cambridge University Press. pp. 22–25. ISBN   978-1-107-51260-3.
  5. ↑ Everett Ferguson (2003). Backgrounds of Early Christianity. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 440. ISBN   978-0-8028-2221-5.
  6. 1 2 3 4 M. Lafargue (2011) [1983]. "Orphica: A New Translation and Introduction". In James H. Charlesworth (ed.). The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. II. Hendrickson Publishers. p. 795. ISBN   978-1-59856-490-7.
  7. ↑ On Clement as the first to quote it, see Carl R. Holladay (1998). "Pseudo-Orpheus: Tracking a Tradition". In Everett Ferguson; Abraham Johannes Malherbe; Frederick W. Norris; James W. Thompson (eds.). The Early Church in Its Context: Essays in Honor of Everett Ferguson. BRILL. p. 192. ISBN   90-04-10832-7.
  8. ↑ On the birth and death dates for Clement, see Denise Kimber Buell (1999). Making Christians: Clement of Alexandria and the Rhetoric of Legitimacy. Princeton University Press. p. 10. ISBN   0-691-05980-2.
  9. 1 2 On the recension in general, John Lierman (2004). The New Testament Moses: Christian Perceptions of Moses and Israel in the Setting of Jewish Religion. Mohr Siebeck. p. 233. ISBN   978-3-16-148202-1.
  10. ↑ On the name "E", M. Lafargue (2011) [1983]. "Orphica: A New Translation and Introduction". In James H. Charlesworth (ed.). The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. II. Hendrickson Publishers. p. 795. ISBN   978-1-59856-490-7.
  11. ↑ Louis H. Feldman; John R. Levison (1996). Josephus' Contra Apionem. BRILL. p. 379. ISBN   90-04-10325-2.
  12. ↑ Taylor Petrey (3 July 2015). Resurrecting Parts: Early Christians on Desire, Reproduction, and Sexual Difference. Routledge. p. 19. ISBN   978-1-317-44297-4.
  13. ↑ Rangar Cline (5 March 2011). Ancient Angels: Conceptualizing Angeloi in the Roman Empire. BRILL. p. 21. ISBN   978-90-04-19453-3.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.