Renate Stendhal

Last updated
Renate Stendhal
Born29 January 1944
Stendal, Germany
Occupationwriter, writing coach, provost
NationalityGerman
Genre Fiction, non-fiction
Subject Feminism, women, eroticism, children's literature
Website
www.renatestendhal.com

Renate Stendhal Ph.D.(born Renate Neumann, January 29, 1944) is an existential counselor [1] and author of nonfiction and fiction [2] including three books co-written with author Kim Chernin, [3] her life companion. [4] Many of her books focus on the erotic and creative empowerment of women. Born in Germany, she has lived for almost twenty years in Paris. She presently lives northern California. [4]

Contents

Biography

During her school years in Berlin and Hamburg, Renate Stendhal pursued studies of music, singing, painting, and dancing. She majored in literature at Hamburg University, then moved to Paris in 1966 to focus on classical dance. After an engagement at the Deutsche Oper Berlin, she returned to Paris in 1970 and joined an experimental theater group. From 1975 to 1982, she worked in Paris as a cultural correspondent for German radio and press (Frankfurter Rundschau et al.) – an occupation she picked up again in 2005, writing cultural reviews for the international magazine Scene4 . In Paris, she also worked for many years as a personal assistant for surrealist painter Meret Oppenheim.

Early life

With the beginning of the French and German feminist movements, Renate Stendhal became an activist and co-created (with Danish painter Maj Skadegaard) the first feminist multimedia show in Europe, “In the Beginning . . . of the End: A Voyage of Women Becoming” (1980). [5] A year later, the show was recorded on film by Studio D of the National Film Board of Canada and shown at women's festivals and international film festivals. While touring with the film across Europe from 1980 to 1983, Renate Stendhal started giving workshops and lectures on women's creative and erotic empowerment. Her essays and articles appeared in major feminist magazines including Feministische Studien, EMMA , [6] Sinister Wisdom, WomanSpirit, and Trivia: Voices of Feminism.

Feminist contributions

During the 1980s, she became the first German translator of feminist authors Susan Griffin, Audre Lord, Adrienne Rich, and others. In 1984, she accompanied Audre Lorde as a translator on a reading tour of Germany and Switzerland. [7] She translated Gertrude Stein's only mystery novel, Blood on the Dining-Room Floor, [8] into German, keine keiner: ein Kriminalroman  (Zürich 1985), and in 1989 created a photo-biography with parallel visual and textual readings of Stein's life, Gertrude Stein: In Words and Pictures. [9] The English edition (Algonquin Books, 1994) earned a Lambda Award. In 2009, the photo-biography was republished and served as an inspiration for the exhibition "Seeing Gertrude Stein: Five Stories", at the Contemporary Jewish Museum of San Francisco and The National Portrait Gallery in Washington, D.C. [10] Renate Stendhal was involved in the educational programming surrounding the show and the parallel exhibition "The Steins Collect: Matisse, Picasso and the Parisian Avant-Garde", at SFMOMA. [11] Her blog, quotinggertrudestein, followed the preparations, the "Summer of Stein" and the aftermath of the epochal exhibitions. [12]

Later Years

Since her move to California in 1986, she earned an MA in clinical psychology and a Ph.D. in spiritual psychology, but chose not to pursue a license as a therapist. Instead, she chose a spiritual path, getting ordained as a minister by AIWP, the Association for the Integration of the Whole Person, practicing as an interpersonal, existential counselor. In 2005, she became a provost at the University for Integrative Learning, guiding students through MA and Ph.D. programs that reward students for their lifelong learning.

In the States, Renate Stendhal published Sex and Other Sacred Games (Times Books, 1989), co-authored with her life companion, author Kim Chernin, with whom she also co-authored the portrait of an opera singer, Cecilia Bartoli: The Passion of Song (HarperCollins, 1997). She wrote and illustrated a novel for young adults, The Grasshopper's Secret: A Magical Tale (EdgeWork Books, 2002), and continued her reflections on women and eros with True Secrets of Lesbian Desire: Keeping Sex Alive in Long-Term Relationships (North Atlantic Books, 2003), originally published as Love's Learning Place: Truth as Aphrodisiac in Women's Long-Term Relationships (EdgeWork Books, 2002). Her most recent collaboration with Kim Chernin is Lesbian Marriage: A Love & Sex Forever Kit (2014).

Other Works

Renate Stendhal's work, articles, and essays have appeared internationally in anthologies and diverse media; in the United States in Lambda Literary Online, The Huffington Post, The Los Angeles Times, The San Francisco Chronicle, Ms. Magazine, The Advocate, Chicago Quarterly Review, Tikkun Magazine, Four Seasons Magazine, Epochalips, The Daily Beast, Travel Magazine, Centre Pompidou, online Archived 2018-10-17 at the Wayback Machine , Emma Magazine, and many others. In 2000, Kim Chernin and she founded a women’s publishing collective, EdgeWork Books. [13] She co-authored The Extraordinary Life of An Ordinary Man, with Al Hirshen (2019).

Memoir

Her latest publication is the award-winning Parisian memoir à clef, Kiss Me Again, Paris: A Memoir.

Books

Translations

Awards and honors

Reference

  1. "Renate Stendhal". renatestendhal.com. June 1, 2024. Retrieved June 1, 2024.
  2. "Renate Stendhal". Amazon. May 17, 2024. Retrieved May 17, 2024.
  3. "Kim Chernin". Kim Chernin. Retrieved May 30, 2024.
  4. 1 2 Kimmey, Samantha (28 May 2014). "On keeping the flame lit in lesbian marriage, Chernin and Stendhal are experts". Point Reyes Light. Retrieved May 14, 2024.
  5. Stendhal, Renate; Skadegaard, Maj (1980). "In the Beginning...of the End: A Voyage of Women Becoming". YouTube. Retrieved May 24, 2024.
  6. Stendhal's article and interview with Monique Wittig is featured in (April 4, 2024). Monique Wittig: Dans l'Arène Ennemie. Minuit.
  7. "Audre Lorde - The Berlin Years". www.audrelorde-theberlinyears.com. 2012. Retrieved May 24, 2024.
  8. Stein, Gertrude; Stendhal, Renate; Gill, John Herbert (1985). Keine, keiner: ein Kriminalroman. Zuerich: Arche-Verl. ISBN   978-3-7160-2021-0.
  9. Stein, Gertrude; Stendhal, Renate, eds. (1994). Gertrude Stein: in Words and Pictures: a Photobiography. Algonquin Books of Chapel Hill. ISBN   978-0-945575-99-3.
  10. "The CJM | Seeing Gertrude Stein: Five Stories". Contemporary Jewish Museum. 2011. Retrieved May 28, 2024.
  11. "The Steins Collect: Matisse, Picasso, and the Parisian Avant-Garde". SFMOMA. Retrieved May 24, 2024.
  12. Stendhal, Renate. "Quoting Gertrude Stein | Gertrude Stein Info and Writings" . Retrieved May 24, 2024.
  13. Renate Stendhal (November 5, 2021). Edgework Salon Event: October 14 2001 . Retrieved May 24, 2024 via YouTube.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Eroticism</span> Quality that causes sexual feelings

Eroticism is a quality that causes sexual feelings, as well as a philosophical contemplation concerning the aesthetics of sexual desire, sensuality, and romantic love. That quality may be found in any form of artwork, including painting, sculpture, photography, drama, film, music, or literature. It may also be found in advertising. The term may also refer to a state of sexual arousal or anticipation of such – an insistent sexual impulse, desire, or pattern of thoughts.

<span class="mw-page-title-main">Gertrude Stein</span> American author (1874–1946)

Gertrude Stein was an American novelist, poet, playwright, and art collector. Born in Allegheny, Pennsylvania, and raised in Oakland, California, Stein moved to Paris in 1903, and made France her home for the remainder of her life. She hosted a Paris salon, where the leading figures of modernism in literature and art, such as Pablo Picasso, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Sinclair Lewis, Ezra Pound, Sherwood Anderson and Henri Matisse, would meet.

<span class="mw-page-title-main">Alice B. Toklas</span> American artist (1877–1967)

Alice Babette Toklas was an American-born member of the Parisian avant-garde of the early 20th century, and the life partner of American writer Gertrude Stein.

<span class="mw-page-title-main">Audre Lorde</span> American writer and feminist activist (1934–1992)

Audre Lorde was an American writer, professor, philosopher, intersectional feminist, poet and civil rights activist. She was a self-described "Black, lesbian, feminist, socialist, mother, warrior, poet" who dedicated her life and talents to confronting all forms of injustice, as she believed there could be "no hierarchy of oppressions" among "those who share the goals of liberation and a workable future for our children."

<span class="mw-page-title-main">Lambda Literary Awards</span> Award for published works that celebrate or explore LGBT themes

Lambda Literary Awards, also known as the "Lammys", are awarded yearly by Lambda Literary to recognize the crucial role LGBTQ writers play in shaping the world. The Lammys celebrate the very best in LGBTQ literature. The awards were instituted in 1989.

<span class="mw-page-title-main">Dorothy Allison</span> American writer (born 1949)

Dorothy Allison is an American writer from South Carolina whose writing focuses on class struggle, sexual abuse, child abuse, feminism and lesbianism. She is a self-identified lesbian femme. Allison has won a number of awards for her writing, including several Lambda Literary Awards. In 2014, Allison was elected to membership in the Fellowship of Southern Writers.

Naiad Press (1973–2003) was an American publishing company, one of the first dedicated to lesbian literature. At its closing it was the oldest and largest lesbian/feminist publisher in the world.

Anita Cornwell was an American lesbian feminist author. In 1983, she wrote the first collection of essays by an African-American lesbian, Black Lesbian in White America.

Firebrand Books is a publishing house established in 1984 by Nancy K. Bereano, a lesbian and feminist activist, in Ithaca, NY. Karen Oosterhouse, its publisher since 2003, describes Firebrand as "the independent publisher of record for feminist and lesbian fiction and nonfiction," championing "authors whose work has been marginalized: women of color, women coming out of poverty, trans women, the genderqueer, and other underrepresented voices." It is among the many feminist and lesbian publishing houses that grew out of the Women's Press Movement; other presses of that period include Naiad Press, Persephone and Kitchen Table: Women of Color Press.

Joan Larkin is an American poet and playwright. She was active in the small press lesbian feminist publishing explosion in the 1970s, co-founding the independent publishing company Out & Out Books. She is now in her fourth decade of teaching writing. The science fiction writer Donald Moffitt was her brother.

<span class="mw-page-title-main">Kim Chernin</span> American writer (1940–2020)

Kim Chernin was an American feminist writer, poet, and memoirist.

Daphne Gottlieb is a San Francisco-based performance poet.

Founded in Upstate New York in 1978 by Maureen Brady and Judith McDaniel, Spinsters Ink is one of the oldest lesbian feminist publishers in the world. It is currently owned by publisher Linda Hill, who purchased the Spinsters Ink in 2005. Hill also owns Bella Books and Beanpole Books.

<span class="mw-page-title-main">Pat Parker</span> American poet and activist

Pat Parker was an African American poet and activist. Both her poetry and her activism drew from her experiences as a Black lesbian feminist. Her poetry spoke about her tough childhood growing up in poverty, dealing with sexual assault, and the murder of a sister. At eighteen, Parker was in an abusive relationship and had a miscarriage after being pushed down a flight of stairs. After two divorces, she came out as a lesbian, "embracing her sexuality" and said she was liberated and "knew no limits when it came to expressing the innermost parts of herself".

<i>Sister Outsider</i> 1984 collection of essays and speeches by Audre Lorde

Sister Outsider: Essays and Speeches is a collection of essential essays and speeches written by Audre Lorde, a writer who focuses on the particulars of her identity: Black woman, lesbian, poet, activist, cancer survivor, mother, and feminist. This collection, now considered a classic volume of Lorde's most influential works of non-fiction prose, has had a groundbreaking impact in the development of contemporary feminist theories. In fifteen essays and speeches dating from 1976 to 1984, Lorde explores the complexities of intersectional identity, while explicitly drawing from her personal experiences of oppression to include sexism, heterosexism, racism, homophobia, classism, and ageism. The book examines a broad range of topics, including love, self-love, war, imperialism, police brutality, coalition building, violence against women, Black feminism, and movements towards equality that recognize and embrace differences as a vehicle for change. With meditative conscious reasoning, Lorde explores her misgivings for the widespread marginalization deeply-rooted in the United States' white patriarchal system, all the while, offering messages of hope. The essays in this landmark collection are extensively taught and have become a widespread area of academic analysis. Lorde's philosophical reasoning that recognizes oppressions as complex and interlocking designates her work as a significant contribution to critical social theory.

Maureen Therese Seaton was an American lesbian poet, memoirist, and professor of creative writing. She authored fifteen solo books of poetry, co-authored an additional thirteen, and wrote one memoir, Sex Talks to Girls, which won the 2009 Lambda Literary Award for Lesbian Memoir/Biography. Seaton's writing has been described as "unusual, compressed, and surrealistic," and was frequently created in collaboration with fellow poets such as Denise Duhamel, Samuel Ace, Neil de la Flor, David Trinidad, Kristine Snodgrass, cin salach, Niki Nolin, and Mia Leonin.

<i>Your Silence Will Not Protect You</i> 2017 essay collection

Your Silence Will Not Protect You is a 2017 posthumous collection of essays, speeches, and poems by African American author and poet Audre Lorde. It is the first time a British publisher collected Lorde's work into one volume. The collection focuses on key themes such as: shifting language into action, silence as a form of violence, and the importance of history. Lorde describes herself as a "Black, lesbian, mother, warrior, poet", and addresses the difficulties in communication between Black and white women.

Dagmar Schultz is a German sociologist, filmmaker, publisher and professor.

<span class="mw-page-title-main">Gloria Joseph</span> Crucian-American academic, writer, educator, and activist (1927–2019)

Gloria Ida Joseph was a Crucian-American academic, writer, educator, and activist. She was a self-identified radical Black feminist lesbian writer who synthesized art and activism in her work. Joseph's scholarship centered race, gender, sexuality, and class. She is known for her pioneering work on Black feminism and her activism on issues concerning Black women across the diaspora, including in the South Africa, Germany, and Caribbean.