This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations .(October 2015) |
Roman de Fergus | |
---|---|
Author(s) | Guillaume le Clerc |
Language | Old French |
Date | early 13th century |
Genre | Chivalric romance |
Subject | Arthurian legend |
The Roman de Fergus is an Arthurian romance written in Old French probably at the very beginning of the 13th century, by a very well educated author who named himself Guillaume le Clerc (William the Clerk). The main character is Fergus, the son of Soumilloit (a name corresponding to Sorley or Somerled; Scottish Gaelic : Somhairle), a rich but old-fashioned farmer and a noble Arthurian woman who rises to become the best knight of King Arthur.
If the Roman is based upon a historical figure, it is probably Fergus of Galloway. The Roman has been upheld by many modern critics for its highly sophisticated use of parody, parody directed at the whole genre of Arthurian romance. It had been suggested by earlier scholars such as Dominicia Legge that the work was produced under the patronage of Alan, Lord of Galloway, but this idea is now rejected by most scholars, for a variety of reasons, including the Roman's satirisation of Fergus (Alan's great-grandfather). Recently, it has been proposed by D.D.R. Owen that it was written for the entertainment of the Scottish court of William I, and that the author was none other than William Malveisin, a royal clerk who rose to hold both the Bishopric of Glasgow and St Andrews. Also noted by scholars is the Roman's extensive knowledge of the geography of southern Scotland, which is in general depicted in an exceedingly accurate manner. This is in contrast to most other works of the genre, in which geography is vague and unrealistic.
Some scholars hold that the Roman satirises native Scottish society. Soumilloit is wealthy enough to own a fortress, but he is low-born and the fortress is made only of wood. Moreover, his son Fergus works on the farm. Fergus' character is stumbling. Although valiant, he frequently transgresses the etiquette that the Francophone aristocratic society took for granted.
The Roman could be the first piece of non-Celtic vernacular literature to have survived from Scotland, an honour often thought to belong to The Brus of John Barbour, written one and a half centuries later in Middle English. It has been neglected in Scotland mainly because it did not come to the attention of scholars until relatively recently, being preserved only in Continental Europe. The other reason for neglect is probably that it was written in French, a linguistic-literary tradition which died out by the later Middle Ages. The Roman de Fergus however shows that, despite its future, French-culture flourished in Scotland during the High Middle Ages.
The story begins with a stag hunt. Beginning in Carlisle, King Arthur and his knights chase a great white stag, which eludes them until Percival finally captures it in Galloway. At this point, Fergus, working the land in the service of his father, spots the knights and is inspired by them. Fergus persuades his father to give him a suit of armour, so that he can follow after the knights and join them. Fergus makes his way to Carlisle, killing two bandits on the way, whose heads he brings to the king. Arriving at court, he is mocked by Kay, the seneschal. Kay challenges Fergus to prove his worth by, among other things, defeating the king's bitter enemy, the Black Knight; Fergus accepts. After being taught knightly arts by the daughter of the royal Chamberlain, he is knighted by Arthur and receives encouragement and a sword from Percival and Gawain.
Following his introduction to chivalry, Fergus makes his way to Liddel Castle, where he first encounters Galiene, the niece of the castellan. She declares her love for him, but he only promises to return after he has fulfilled his quest. Having vanquished the Black Knight, Fergus returns, only to find that Galiene has disappeared. At this point, the magic of love hits Fergus. He searches for her in vain for a year, until he meets a dwarf who tells him that he will retrieve his lost love if he can obtain a shield from a hag in Dunnottar Castle. With renewed hope, Fergus makes his way to Queensferry, to cross from "England" into "Scotland"; however, he gets into a dispute with the boatmen, dispatches them all, and is forced to sail himself over. Upon reaching Dunnotar, Fergus slays the guardian of the shield, and returns to Lothian. It is then that he is told that Galiene is the new ruler of Lothian, but is besieged in Roxburgh by a neighbouring king. On the way to Roxburgh, he is waylaid at Melrose by the husband of the hag-dragon he dispatched at Dunnottar. Emerging victorious, Fergus takes up residence in Melrose, and from there wreaks havoc on the army. He defeats some of its greatest knights, but this is not enough to lift the siege.
After a while, the king sends his nephew Arthofilaus to demand that Galiene surrender the castle. She refuses, but they agree that if she can find a suitable knight, they will settle the dispute by single combat. Galiene soon regrets the deal, as she is unable to find a willing candidate among her men. She therefore sends her attendant, Arondele, to request a knight from Arthur at Carlisle. However, Arthur is unable to provide one because all of his knights are out searching for Fergus. Dejected, Arondele heads back to her mistress. On the way, she passes Melrose and relates the story to Fergus, before returning to Roxburgh. News of the attendant's failure brings Galiene to grief, because the combat must take place the following day. When the time arrives, Galiene prepares to throw herself from the castle tower. However, she catches sight of a shining shield in the distance. The mysterious knight slays Arthofilaus, and the king gives up his claim to Lothian. It is then that Galiene learns the identity of the knight, her lost love Fergus. By then, however, he had already departed.
Back at Carlisle, King Arthur learns of the events and pardons the defeated king. Arthur decides personally to set out in search of Fergus, but Gawain counsels that he has a better chance of finding him if he hosts a tournament. The tournament is arranged at Jedburgh, and the prize is Queen Galiene and her kingdom. During the week-long tournament, Fergus remains invincible, defeating, among others, Kay, Lancelot and the Black Knight. It is after this that Fergus and Galiene are united in marriage, and Fergus becomes King of Lothian.
In the middle of the thirteenth century, the Roman was translated and adapted into Middle Dutch as the Roman van Ferguut . The first part of the Roman was translated from French fairly accurately, but the second part, possibly the work of another author, was much more loosely derived. The Ferguut today has wide fame as a Dutch classic, certainly more fame than the Roman de Fergus possesses in either Scotland or France. It has recently been translated into English by an American scholar.
Camelot is a legendary castle and court associated with King Arthur. Absent in the early Arthurian material, Camelot first appeared in 12th-century French romances and, since the Lancelot-Grail cycle, eventually came to be described as the fantastic capital of Arthur's realm and a symbol of the Arthurian world.
Guinevere, also often written in Modern English as Guenevere or Guenever, was, according to Arthurian legend, an early-medieval queen of Great Britain and the wife of King Arthur. First mentioned in popular literature in the early 12th century, nearly 700 years after the purported times of Arthur, Guinevere has since been portrayed as everything from a fatally flawed, villainous, and opportunistic traitor to a noble and virtuous lady. Many records of the legend also feature the variably recounted story of her abduction and rescue as a major part of the tale.
Gawain, also known in many other forms and spellings, is a character in Arthurian legend, in which he is King Arthur's nephew and one of the premier Knights of the Round Table. The prototype of Gawain is mentioned under the name Gwalchmei in the earliest Welsh sources. He has subsequently appeared in many Arthurian tales in Welsh, Latin, French, English, Scottish, Dutch, German, Spanish, and Italian, notably as the protagonist of the Middle English poem Sir Gawain and the Green Knight. Other works featuring Gawain as their central character include De Ortu Waluuanii, Diu Crône, Ywain and Gawain, Golagros and Gawane, Sir Gawain and the Carle of Carlisle, L'âtre périlleux, La Mule sans frein, La Vengeance Raguidel, Le Chevalier à l'épée, Le Livre d'Artus, The Awntyrs off Arthure, The Greene Knight, and The Weddynge of Syr Gawen and Dame Ragnell.
Lancelot du Lac, alternatively written as Launcelot and other variants, is a popular character in Arthurian legend's chivalric romance tradition. He is typically depicted as King Arthur's close companion and one of the greatest Knights of the Round Table, as well as a secret lover of Arthur's wife, Guinevere.
The Knights of the Round Table are the legendary knights of the fellowship of King Arthur that first appeared in the Matter of Britain literature in the mid-12th century. The Knights are an order dedicated to ensuring the peace of Arthur's kingdom following an early warring period, entrusted in later years to undergo a mystical quest for the Holy Grail. The Round Table at which they meet is a symbol of the equality of its members, who range from sovereign royals to minor nobles.
Morgan le Fay, alternatively known as Morgan[n]a, Morgain[a/e], Morgant[e], Morg[a]ne, Morgayn[e], Morgein[e], and Morgue[in] among other names and spellings, is a powerful and ambiguous enchantress from the legend of King Arthur, in which most often she and he are siblings. Early appearances of Morgan in Arthurian literature do not elaborate her character beyond her role as a goddess, a fay, a witch, or a sorceress, generally benevolent and connected to Arthur as his magical saviour and protector. Her prominence increased as the legend of Arthur developed over time, as did her moral ambivalence, and in some texts there is an evolutionary transformation of her to an antagonist, particularly as portrayed in cyclical prose such as the Lancelot-Grail and the Post-Vulgate Cycle. A significant aspect in many of Morgan's medieval and later iterations is the unpredictable duality of her nature, with potential for both good and evil.
Morgause is a popular variant of the figure of the Queen of Orkney, an Arthurian legend character also known by various other names and appearing in different forms of her archetype. She is notably the mother of Gawain and often also of Mordred, both key players in the story of her brother King Arthur and his downfall.
King Lot, also spelled Loth or Lott, is a British monarch in Arthurian legend. He was introduced in Geoffrey of Monmouth's pseudohistorical Historia Regum Britanniae as King Arthur's brother-in-law, who serves as regent of Britain between the reigns of Uther Pendragon and Arthur. He has appeared regularly in works of chivalric romance, alternating between the roles of Arthur's enemy and ally, and is often depicted as the ruler of Lothian and either Norway or Orkney. His literary character is probably derived from hagiographical material concerning Saint Kentigern, which features Leudonus as king of Leudonia and father of Saint Teneu.
Pelleas, or Pellias, is an Arthurian Knight of the Round Table whose story first appears in the Post-Vulgate Cycle. He becomes the husband of Nimue, the Lady of the Lake in Le Morte d'Arthur. His character might have been connected to the figure of Pwyll, the fairy Rhiannon's human husband in Welsh mythology.
The Green Knight is a heroic character of the Matter of Britain, originating in the 14th-century poem Sir Gawain and the Green Knight and the related medieval work The Greene Knight. His true name is revealed to be Bertilak de Hautdesert in Sir Gawain, while The Greene Knight names him "Bredbeddle". The Green Knight later features as one of Arthur's greatest champions in the fragmentary ballad King Arthur and King Cornwall, again with the name "Bredbeddle".
Perceval, the Story of the Grail is the unfinished fifth verse romance by Chrétien de Troyes, written by him in Old French in the late 12th century. Later authors added 54,000 more lines to the original 9,000 in what are known collectively as the Four Continuations, as well as other related texts. Perceval is the earliest recorded account of what was to become the Quest for the Holy Grail but describes only a golden grail in the central scene, does not call it "holy" and treats a lance, appearing at the same time, as equally significant. Besides the eponymous tale of the grail and the young knight Perceval, the poem and its continuations also tell of the adventures of Gawain and some other knights of King Arthur.
Lancelot, the Knight of the Cart, is a 12th-century Old French poem by Chrétien de Troyes, although it is believed that Chrétien did not complete the text himself. It is one of the first stories of the Arthurian legend to feature Lancelot as a prominent character. The narrative tells about the abduction of Queen Guinevere, and is the first text to feature the love affair between Lancelot and Guinevere.
The Roman van Ferguut is a 13th-century Arthurian romance written in what is now called Middle Dutch. The first part of the Roman was translated fairly accurately from the Scottish French language work known as the Roman de Fergus, but the second part, possibly the work of another author, was much more loosely derived. The Roman van Ferguut today has wide fame as a Dutch classic, certainly more fame than the Roman de Fergus possesses in either Scotland or France. In 2000, it was translated into English by the American scholar David F Johnson.
"The Marriage of Sir Gawain" is an English Arthurian ballad, collected as Child Ballad 31. Found in the Percy Folio, it is a fragmented account of the story of Sir Gawain and the loathly lady, which has been preserved in fuller form in the medieval poem The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle. The loathly lady episode itself dates at least back to Geoffrey Chaucer's "Wife of Bath's Tale" from The Canterbury Tales. Unlike most of the Child Ballads, but like the Arthurian "King Arthur and King Cornwall" and "The Boy and the Mantle", "The Marriage of Sir Gawain" is not a folk ballad but a song for professional minstrels.
Guillaume or William de Malveisin was Chancellor of Scotland, Bishop of Glasgow (1199/1200–1202) and then Bishop of St. Andrews (1202–1238).
The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle is a 15th-century English poem, one of several versions of the "loathly lady" story popular during the Middle Ages. An earlier version of the story appears as "The Wyfe of Bayths Tale" in Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales, and the later ballad "The Marriage of Sir Gawain" is essentially a retelling, though its relationship to the medieval poem is uncertain. The author's name is not known, but similarities to Le Morte d'Arthur have led to the suggestion that the poem may have been written by Sir Thomas Malory.
William the Clerk was an Old French poet known only from the self-attribution at the end of the Arthurian Roman de Fergus, a parody of the romances of Chrétien de Troyes, notably the Conte du Graal.
Sir Gawain and the Carle of Carlisle is a Middle English tail-rhyme romance of 660 lines, composed in about 1400. A similar story is told in a 17th-century minstrel piece found in the Percy Folio and known as The Carle of Carlisle. These are two of a number of early English poems that feature the Arthurian hero Sir Gawain, the nephew of King Arthur, in his English role as a knight of the Round Table renowned for his valour and, particularly, for his courtesy.
La Mule sans frein or La Demoiselle à la mule is a short romance dating from the late 12th century or early 13th century. It comprises 1,136 lines in octosyllabic couplets, written in Old French. Its author names himself as Païen de Maisières, but critics disagree as to whether this was his real name or a pseudonym. La Mule is an Arthurian romance relating the adventures, first of Sir Kay, then of Sir Gawain, in attempting to restore to its rightful owner a stolen bridle. It is notable for its early use of the "beheading game" theme, which later reappeared in the Middle English romance Sir Gawain and the Green Knight. It is sometimes seen as a skit or burlesque on earlier romances, especially those of Chrétien de Troyes, but it has also been suggested that it might have been written by Chrétien himself.