Serge Gavronsky

Last updated
Poems & texts; an anthology of French poems: translations, and interviews with Ponge, Follain, Guillevic, Frénaud, Bonnefoy, DuBouchet, Roche, and Pleynet. October House. 1969.
  • Patricia Terry, Serge Gavronsky, ed. (1975). Modern French Poetry : a Bilingual Anthology . Columbia University Press.
  • Serge Gavronsky, Francis Ponge: The Power of Language. (1979). University of California Press.
  • Le mecanisme du sens (Paris: Maeght, 1979).
  • Joyce Mansour, Cris/Screams, trans. with an Introduction by Serge Gavronsky (Sausolito, CA: Post-Apollo Press, 1995.)
  • Serge Gavronsky, ed. (1997). Six contemporary French women poets: theory, practice, and pleasures . Southern Illinois University Press. ISBN   9780809321155.
  • Toward a new poetics: contemporary writing in France : interviews, with an introduction and translated texts . University of California Press. 1994. ISBN   978-0-520-08793-4. KrGO4IrgcgsC&dq=Serge+Gavronsky&printsec=frontcover&source=an&hl=en&ei=BThASpvSN8bKlAeliZjKAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5.
  • Translator and author of introduction, Joyce Mansour Essential Poetry and Prose (Boston: Black Widow Press, 2008.)
  • Co-Translator with François Dominique, writer, "Louis Zukofsky’s “A” – 13 - 18 (Dijon: Virgile, 2012).
  • Co-Translator with François Dominique, "Louis Zukofsky’s “A” – 19 - 23 (Dijon: Virgile, 2014).
  • A selection of anthologized poems in translation:

    Criticism

    • The French Liberal Opposition and the American Civil War. (New York, The Humanities Press, 1968.)
    • Francis Ponge and the Power of Language. (Berkeley, California, The University of California Press, 1979.)
    • Culture/Ecriture, essais critiques. (Rome, Bulzoni, 1983.)
    • "BLACK THEMES IN SUREAL GUISE". The New York Times. February 19, 1984.
    • Gavronsky, Serge (November 5, 1989). "'DON'T ASK. ACT'". The New York Times. Retrieved May 23, 2010.
    • Towards a New Poetics (Berkeley, California, The University of California Press, 1994.)

    Related Research Articles

    <span class="mw-page-title-main">Louis Zukofsky</span> American poet (1904–1978)

    Louis Zukofsky was an American poet. He was the primary instigator and theorist of the so-called "Objectivist" poets, a short lived collective of poets who after several decades of obscurity would reemerge around 1960 and become a significant influence on subsequent generations of poets in America and abroad.

    Le Parti pris des choses is a collection of 32 short to medium-length prose poems by the French poet and essayist Francis Ponge. It was first published in 1942. The title has been translated into English as Taking the Side of Things and as The Nature of Things.

    Keith Anthony Bosley was a British poet and translator.

    Katherine Hastings is an American poet from Northern California. Her full length collections are “A Different Beauty”, "Shakespeare & Stein Walk Into a Bar", Nighthawks and Cloud Fire.

    Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

    Claude Royet-Journoud is a contemporary French poet and artist living in Paris as of 2010.

    Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

    Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.

    <span class="mw-page-title-main">Aleš Šteger</span> Slovene poet, writer, translator and editor

    Aleš Šteger is a Slovene poet, writer, translator and editor. Aleš belongs to a generation of writers that started to publish right after the fall of Yugoslavia. His first poetry collection Šahovnice ur (1995) was sold out in three weeks after publication and indicated a new generation of Slovenian artists and writers.

    <span class="mw-page-title-main">Martin Nakell</span> American poet and author

    Martin Nakell is an American poet and author.

    Stephen Sartarelli is an American poet and translator.

    René Taupin was a French translator, critic, and academic who lived most of his life in the United States and is best known for heading the Romance Languages department at Hunter College.

    Gloria Frym is an American poet, fiction writer, and essayist.

    <span class="mw-page-title-main">Robert Friend (poet)</span> American poet

    Robert Friend was an American-born poet and translator. After moving to Israel, he became a professor of English literature at the Hebrew University of Jerusalem.

    Barbara Henning is an American poet and fiction writer. She is the author of eight books of poetry, four novels and a series of photo-poem pamphlets. Her recent novelized biography of her mother, Ferne, a Detroit Story, was named by the Library of Michigan as a Notable Book of 2023. She is also the editor of a collection of interviews, [Looking Up Harryette Mullen: Sleeping with the Dictionary and Other Works] and The Selected Prose of Bobbie Louise Hawkins. Her work has been published in numerous journals. Some recent books of poetry and prose are Digigram ; a novel, Just Like That ; and a conceptual project, a collection of sonnets composed from 999 passages from 999 books in her collection, entitled My Autobiography. Prompt Book: Experiments in Poetry and Fiction is forthcoming from Spuyten Duyvil 2020). Poets on the Road, a Blog, soon to be released by City Point Press, celebrates Henning and Maureen Owen's extensive reading road trip in 2018 across the USA.

    Laura Moriarty is an American poet and novelist.

    James Reiss was an American poet and novelist.

    <span class="mw-page-title-main">Laynie Browne</span> American poet

    Laynie Browne is an American poet. Her work explores notions of silence and the invisible, through the re-contextualization of poetic forms, such as sonnets, tales, letters, psalms and others.

    <span class="mw-page-title-main">Norman Finkelstein (poet)</span> American poet and literary critic

    Norman Finkelstein is an American poet and literary critic. He has written extensively about modern and postmodern poetry and about Jewish American literature. According to Tablet Magazine, Finkelstein's poetry "is simultaneously secular and religious, stately and conversational, prophetic, and circumspect."

    <span class="mw-page-title-main">François Dominique (writer)</span> French writer and translator

    François Dominique, born in Paris, on 21 July 1943, is a French writer and translator.

    References

    1. Archived September 7, 2008, at the Wayback Machine
    2. "French | French". Barnard.edu. Retrieved 2015-02-18.
    3. "Serge Gavronsky | Directory of Writers | Poets & Writers". Pw.org. 2013-05-20. Retrieved 2015-02-18.
    4. "Serge Gavronsky - John Simon Guggenheim Memorial Foundation". Gf.org. Archived from the original on 2015-02-18. Retrieved 2015-02-18.
    5. "Fellow Project Details". The Camargo Foundation. Retrieved 2015-02-18.
    6. "Harold Morton Landon Translation Award | Academy of American Poets". Poets.org. Archived from the original on 2009-05-15. Retrieved 2015-02-18.
    Serge Gavronsky
    Born1932 (age 9192)
    OccupationPoet
    Academic background
    Alma mater Columbia College