Sitovo inscription

Last updated
Sitovo inscription Sitovski nadpis.JPG
Sitovo inscription
Rock with Sitovo inscription Rock with Sitovo inscription.jpg
Rock with Sitovo inscription

The Sitovo inscription is an inscription in Bulgaria that has yet to be satisfactorily translated.

Contents

Discovery

The inscription was discovered in 1928, on the wall of a rock shelter near the village of Sitovo, close to Plovdiv, Bulgaria. It was first documented by amateur archaeologist Alexander Peev. The inscription is in two lines which are 3.40 metres (11.2 ft) long. The written signs are 40 centimetres (16 in) tall. The inscription has been tentatively dated to between 300 and 100 BCE. [1]

In 1943, Peev was executed by firing squad on suspicion of sending a coded message to the Soviet Union. He had sent an example of the text to Soviet archaeologists, in the hope that they could decipher its meaning. [2] [3] The inscription was published in 1950 by Z. R. Morfova. [4] Peev was posthumously awarded the Order of Lenin for his resistance efforts against the Bulgarian government. [2]

Possible translations

Amateurs and professionals have attempted to translate the inscription. It has been variously identified as local ancient language, Celtic, Slavic, and Phrygian. [1] [5]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Behistun Inscription</span> Ancient multilingual stone inscription in Iran

The Behistun Inscription is a multilingual Achaemenid royal inscription and large rock relief on a cliff at Mount Behistun in the Kermanshah Province of Iran, near the city of Kermanshah in western Iran, established by Darius the Great. It was important to the decipherment of cuneiform, as it is the longest known trilingual cuneiform inscription, written in Old Persian, Elamite, and Babylonian.

<span class="mw-page-title-main">Plovdiv</span> City in Bulgaria

Plovdiv is the second-largest city in Bulgaria, standing on the banks of the Maritsa river in the historical region of Thrace, behind the state capital Sofia. It has a population of 346,893 as of 2018 and 675,000 in the greater metropolitan area. Plovdiv is a cultural hub in Bulgaria and was the European Capital of Culture in 2019. The city is an important economic, transport, cultural, and educational center. Plovdiv joined the UNESCO Global Network of Learning Cities in 2016.

<span class="mw-page-title-main">Thracian language</span> Extinct Indo-European language

The Thracian language is an extinct and poorly attested language, spoken in ancient times in Southeast Europe by the Thracians. The linguistic affinities of the Thracian language are poorly understood, but it is generally agreed that it was an Indo-European language with satem features.

<span class="mw-page-title-main">Phrygian language</span> Extinct Indo-European language of central Anatolia

The Phrygian language was the Indo-European language of the Phrygians, spoken in Anatolia, during classical antiquity.

<span class="mw-page-title-main">Phrygians</span> Ancient Indo-European speaking people

The Phrygians were an ancient Indo-European speaking people who inhabited central-western Anatolia in antiquity.

<span class="mw-page-title-main">Seikilos epitaph</span> Oldest surviving complete piece of music

The Seikilos epitaph is the oldest surviving complete musical composition, including musical notation, from anywhere in the world. The epitaph has been variously dated, but seems to be either from the 1st or the 2nd century CE. The song, the melody of which is recorded, alongside its lyrics, in the ancient Greek musical notation, was found in 1883 engraved on a pillar from the Hellenistic town of Tralles near present-day Aydın, Turkey, not far from Ephesus. It is a Hellenistic Ionic song in either the Phrygian octave species or Iastian tonos. While older music with notation exists, all of it is in fragments; the Seikilos epitaph is unique in that it is a complete, though short, composition.

Indraprastha is mentioned in ancient Indian literature as a city of the Kuru Kingdom. It was the capital of the kingdom led by the Pandavas mentioned in Mahabharata. Under the Pali form of its name, Indapatta, it is also mentioned in Buddhist texts as the capital of the Kuru mahajanapada. Modern historical research pin its location in the region of present-day New Delhi, particularly the Old Fort. The city is sometimes also known as Khandavaprastha or Khandava Forest, the name of a forest region on the banks of Yamuna river which had been cleared by Krishna and Arjuna to build the city.

<span class="mw-page-title-main">PFC Lokomotiv Plovdiv</span> Bulgarian association football club

Lokomotiv Plovdiv, commonly known as Loko Plovdiv, is a Bulgarian professional association football club based in Plovdiv. Lokomotiv's home ground is the Lokomotiv Stadium which is situated in Lauta Park and has a capacity of 14,500 spectators.

The Mysian language was spoken by Mysians inhabiting Mysia in north-west Anatolia.

<span class="mw-page-title-main">Museum of Anatolian Civilizations</span> Museum in Ankara, Turkey

The Museum of Anatolian Civilizations is located on the south side of Ankara Castle in the Atpazarı area in Ankara, Turkey. It consists of the old Ottoman Mahmut Paşa bazaar storage building, and the Kurşunlu Han. Because of Atatürk's desire to establish a Hittite museum, the buildings were bought upon the suggestion of Hamit Zübeyir Koşay, who was then Culture Minister, to the National Education Minister, Saffet Arıkan. After the remodelling and repairs were completed (1938–1968), the building was opened to the public as the Ankara Archaeological Museum.

<span class="mw-page-title-main">R. A. Stewart Macalister</span> Irish archaeologist (1870–1950)

Robert Alexander Stewart Macalister was an Irish archaeologist.

The linguistic classification of the ancient Thracian language has long been a matter of contention and uncertainty, and there are widely varying hypotheses regarding its position among other Paleo-Balkan languages. It is not contested, however, that the Thracian languages were Indo-European languages which had acquired satem characteristics by the time they are attested.

<span class="mw-page-title-main">Phrygia</span> Ancient Anatolian kingdom

In classical antiquity, Phrygia was a kingdom in the west-central part of Anatolia, in what is now Asian Turkey, centered on the Sangarios River. After its conquest, it became a region of the great empires of the time.

<span class="mw-page-title-main">Vladimir Orel</span> Russian linguist and etymologist

Vladimir Emmanuilovich Orël was a Russian linguist, professor, and etymologist.

<span class="mw-page-title-main">Aizanoi</span> Ancient Greek city in western Anatolia

Aizanoi, Latinized as Aezani, was a Phrygian city in western Anatolia. It was located at the site of the modern village of Çavdarhisar, near Kütahya, on both sides of the Penkalas river, c. 1,000 m (3,300 ft) above sea level. The city was an important political and economic centre in Roman times; surviving remains from the period include a well-preserved Temple of Zeus, a combined theatre-stadium complex, and a round building, probably a macellum, inscribed with a copy of the Price Edict of Diocletian. The city fell into decline in Late Antiquity. In 2012 the site was submitted for inclusion on the UNESCO World Heritage List.

Trojan script is a series of signs of unknown origin found on vessels from Troy excavated by Heinrich Schliemann's expedition. Their status is disputed.

<span class="mw-page-title-main">Yazılı, Han</span> Phrygian archeological site in Turkey

Yazılı, Phrygian Yazılıkaya, or Midas Kenti is a neighbourhood of the municipality and district of Alpu, Eskişehir Province, Turkey. Its population is 45 (2022). It is located about 27 km south of Seyitgazi, 66 km south of Eskişehir, and 51 km north of Afyonkarahisar. It is known for its Phrygian archaeological remains and inscription mentioning Midas.

Graeco-Phrygian is a proposed subgroup of the Indo-European language family which comprises the Hellenic and Phrygian languages.

<span class="mw-page-title-main">Philippopolis (Thrace)</span>

Philippopolis is one of the names of the ancient city situated where Plovdiv is today. The city became one of the largest and most important in the region and was called "the largest and most beautiful of all cities" by Lucian. During most of its recorded history, the city was known by the name Philippopolis after Philip II of Macedon. Philippopolis became part of the Roman empire and capital of the Roman province of Thracia. According to Ammianus Marcellinus, Philippopolis had a population of 100,000 in the Roman period.

References

  1. 1 2 Vassileva, Maya (1999) A Few Phrygian Onomastic Notes. Epigraphica Anatolica : Zeitschrift für Epigraphik und historische Geographie Anatoliens (31). pp. 175-180. ISSN 0174-6545
  2. 1 2 "Alexander Peev (1886-1943) and the Ancient Sitovo Script". thesanghakommune.org. 26 February 2017.
  3. Moss, Candida (6 August 2017). "Inside the Deadly Pursuit of Unsolved Languages" via www.thedailybeast.com.
  4. Morfova, Z. R., "Nadpispri Sitovo, Plovdivsk aokolia", (Godishnik Nanarodnia Arheologiches Kimuzei, 1950
  5. Mel Copeland. "Translation of the Phrygian language". The second inscription is a rock-text near Sitovo village at 30 km south-east of Plovdiv in the Rhodopes Range. After their own autopsia Bayun-Orel 1991, 144-148, dated the inscription in III-I c. B.C. and saw on the rock "Ipta" as "figurine, cult object, image (in paredria?) with Bacchus' figurine." [sic]

Further reading