Syama Jataka

Last updated
Mural at Wat Chomphu Wek, Thailand depicting the scene as Syama got shot with an arrow. Buddhist Temple Wat Chomphu Wek (Dec 2022) wadchmphuuewk cchanghwadnnthburii - IMG 14.jpg
Mural at Wat Chomphu Wek, Thailand depicting the scene as Syama got shot with an arrow.
Translations of
Syama Jataka
Pali Suvanna Sāma Jātaka
Burmese သုဝဏ္ဏသာမဇာတ်
Khmer សុវណ្ណសាមជាតក
Sovannasam Cheadok
Thai สุวรรณสามชาดก
RTGS: Suwannasam Chadok
Glossary of Buddhism

The Syama Jataka, Sama Jataka, Sovannasam Cheadok or Suwannasam Chadok is the third of the Jataka tales in the collection of Ten Jataka or Mahanipata Jataka, which tell of the last ten lives of the Buddha prior to the life in which he achieves enlightenment. [1] The Syama Jataka tells the story of a Bodhisatva who descends to earth to be born as the child of two pious hermits. As a young man, Sovannasam becomes a hermit as well, and then dedicates himself to the care of his parents who have been blinded. Followers of Buddhism believe that the Buddha told the story in a sermon at Wat Chetapun to explain the virtues of Sovannasam's conduct to a monk who was uncertain whether it was appropriate for a monk to take care of his parents.

Contents

Story

Syama, the Buddha in a former life, was the only son of a blind hermit and his wife, who are entirely dependent on him for support. He attends to their needs with great devotion in an example of filial piety.

One day, Syama goes to draw water at the river and is shot with an arrow by the King of Benares, who is out hunting. Owing to the king’s penitence and his parents’ sorrow Indra intervenes and allows Syama to be healed and his parents’ sight to be restored.

Similarity to Shravana story in the epic Ramayana

The story of Syama is very similar to the story of Shravana in the Sanskrit epic Ramayana. Shravana's tale is about a pious son taking care of his blind parents, who gets killed while fetching water by a hunting king. But the endings are different, in Shravana's story, the king gets cursed by the blind parents who lost their son and serves as a backstory for the cause of the king's son Rama's exile and his journey, the epic poem Ramayana, whereas in Syama's story there is Indra's intervention, revival of Syama and restoration of his parent' sight. Based on the dates of Ramayana and Jataka tales and the highly similar narrative, it is possible that Syama Jataka was inspired by the Shravana's story.

Iconography

Narrative

The single scene from the Sovannasam Cheadok most often represented, both in new temple paintings and in temple paintings dating to the early 20th century, is the scene in which Sovannasam goes to draw water for his parents and is mortally wounded by King Belayeak's arrow. Sovannasam is generally depicted lying with an arrow sticking out of him while all the wild animals who have accompanied him to the river run away in fright. King Belayeak is depicted either in the pose of still shooting his arrow, or holding his bow in his hand. In some paintings of this scene, the ashram with Sovannasam's parents is added, a little way off in the distance. Another image from the Sovannasam story which is frequently found on temple walls shows Sovannasam carrying both his parents, one on each side, in a traditional hanging carrier. This scene is not mentioned in any text of the Sovannasam Jataka that we could find, and it might have been copied from printed images imported into Cambodia from Thailand and India during the 1980s. The scene is not found in older temple paintings.

Characters

Sovannasam

Sovannasam is generally depicted as a 16 to 20 year old youth. Individual temple painters depict Sovannasam in a variety of costumes. Generally, he is depicted with his hair coiled in a bun, wearing a tiger skin which is the standard costume of a hermit. He can also be seen represented as a Brahmin wearing white clothes or in an orange costume similar to those worn by monks.

King Belayeak

Belayeak is usually depicted as a King, with a headdress, a crossed ornamental chest strap, and various other jewelry. In Wat Saravan Decho (Phnom Penh), Belayeak is depicted as an ordinary hunter, wearing short pants, a short-sleeved shirt, and carrying a bow. In some temples, King Belayeak is depicted with the face of a yeak (demon).

Dukol and Bareka

Sovannasam's parents are generally represented as an elderly couple, sometimes with black hair, sometimes with gray hair. Some temple painters represent Dukol with a moustache and beard as well. The clothing in which the couple is depicted shows a similar variety to that of Sovannasam, and includes tiger skins and varying color “sampot". The elderly couple is not however represented in the kingly costume in which Sovannasam is sometimes rendered.

Sanchi relief

Syama Jataka, Sanchi Stupa 1 Western Gateway. Syama Jataka Sanchi Stupa 1Western Gateway.jpg
Syama Jataka, Sanchi Stupa 1 Western Gateway.

The Jataka appear on a relief at Sanchi, Stupa No1, Western Gateway. At the right hand top corner of the panel arc the two hermitages with the father and mother seated in front of them. Below them their son Syama is coming to draw water from the stream.

Then, to the left, we see the figure of the King thrice repeated, first shooting the lad in the water, then with bow in hand, then standing penitent with bow and arrow discarded; and in the left top corner are the father, mother and son restored to health, and by their side the god Indra and the king.

See also

Related Research Articles

<i>Jataka</i> tales Collection of traditional narratives of the previous lives of Buddha

The Jātaka are a voluminous body of literature native to the Indian subcontinent which mainly concern the previous births of Gautama Buddha in both human and animal form. Jataka stories, were depicted on the railings and torans of the stupas. According to Peter Skilling, this genre is "one of the oldest classes of Buddhist literature." Some of these texts are also considered great works of literature in their own right.

<span class="mw-page-title-main">Sanchi</span> Buddhist complex in Madhya Pradesh, India

Sanchi is a Buddhist complex, famous for its Great Stupa, on a hilltop at Sanchi Town in Raisen District of the State of Madhya Pradesh, India. It is located, about 23 kilometers from Raisen town, district headquarter and 46 kilometres (29 mi) north-east of Bhopal, capital of Madhya Pradesh.

<span class="mw-page-title-main">Dasharatha</span> Father of Rama in the Ramayana

Dasharatha was the king of the Kosala kingdom and a scion of the Suryavamsha dynasty in Hinduism. He ruled from his capital at Ayodhyā. Dasharatha had three primary consorts: Kausalya, Sumitra, and Kaikeyi, and from these unions were born Rama, Bharata, Lakshmana, and Shatrughna. He is mentioned in the Rāmāyana epic and the Vishnu Purana.

<span class="mw-page-title-main">Sugriva</span> Vanara king and Ramas companion in Ramayana

Sugriva is a character In the ancient Indian epic Ramayana. He is the younger brother of Vali, whom he succeeded as ruler of the vanara kingdom of Kishkindha. Rumā is his wife. He is a son of Surya, the Hindu deity of the sun. As the king of the vanaras, Sugriva aided Rama in his quest to liberate his wife Sita from captivity at the hands of the rakshasa king Ravana.

<span class="mw-page-title-main">Ramakien</span> Thai national epic

The Ramakien is one of Thailand's national epics. It is a Thai version of the Hindu epic Ramayana. Ramakien is an important part of the Thai literary canon.

<span class="mw-page-title-main">Rishyasringa</span> Sage mentioned in ancient Indian scriptures

Rishyasringa is a rishi mentioned in Hindu and Buddhist scriptures from the late first millennium BCE. According to the Hindu epics Ramayana and Mahabharata, he was a boy born with the horns of a deer who became a seer and was lured by royal courtesans, which led to the yajna of King Dasharatha. His story also occurs in the Buddhist Jatakas, where he is mentioned as the son of Bodhisatta and was tried to be seduced by royal courtesans.

<i>Phra Lak Phra Ram</i> Lao national novel

'Phra Lak Phra Ram' is the national novel of the Lao people, and is the Lao adaptation of the Dasaratha Jataka, a story narrating one of the previous life of Buddha as a Bodhisatta named Rama. It was brought to Laos and other Southeast Asia by propagation of Buddhism. The story reached Laos much later than Cambodia and Thailand (Siam) and thus was affected by local adaptation.

<span class="mw-page-title-main">Shravana Kumara</span> Ramayana character

Shravana Kumara is a character mentioned in the ancient Hindu text Ramayana. He is best known for his filial piety towards his parents. He was killed accidentally by Prince Dasharatha.

<span class="mw-page-title-main">Kinnara</span> Hindu and Buddhist mythological creature

A kinnara is a creature from Hindu and Buddhist mythology. They are described as part human and part bird, and have a strong association with music and love. Believed to come from the Himalayas, they often watch over the well-being of humans in times of trouble or danger. An ancient Indian string instrument is known as the Kinnari vina. Their character is also clarified in the Adi Parva of the Mahabharata, where they say:

We are everlasting lover and beloved. We never separate. We are eternally husband and wife; never do we become mother and father. No offspring is seen in our lap. We are lover and beloved ever-embracing. In between us we do not permit any third creature demanding affection. Our life is a life of perpetual pleasures.

<span class="mw-page-title-main">Bharhut</span> Archeological site in Madhya Pradesh, India

Bharhut is a village located in the Satna district of Madhya Pradesh, central India. It is known for its famous relics from a Buddhist stupa. What makes Bharhut panels unique is that each panel is explicitly labelled in Brahmi characters mentioning what the panel depicts. The major donor for the Bharhut stupa was King Dhanabhuti.

Shibi Jataka is one of the Jataka tales detailing episodes of the various incarnations of Buddha. Each Jataka tale illustrates the Buddhist ideals of Dhamma and sacrifice in various forms. Tradition states that these tales were narrated by Buddha himself during his ministry in India to emphasise that by the constant practice of virtuous deeds one reaches the status of Nirvana or enlightenment.

<span class="mw-page-title-main">Ananda Temple</span> Prominent Buddhist temple in Bagan, Myanmar

The Ananda Temple, located in Bagan, Myanmar is a Buddhist temple built in 1105 AD during the reign (1084–1112/13) of King Kyansittha of the Pagan Dynasty. The temple layout is cruciform with several terraces leading to a small pagoda at the top covered by an umbrella known as hti, which is the name of the umbrella or top ornament found in almost all pagodas in Myanmar. The Buddhist temple houses four standing Buddha statues, each one facing the cardinal direction of East, North, West and South. The temple is said to be an architectural wonder in a fusion of Mon and adopted Indian style of architecture. The impressive temple has also been titled the "Westminster Abbey of Burma". The temple has close similarity to the Pathothamya temple of the 10th–11th century, and is also known as “veritable museum of stones”.

<span class="mw-page-title-main">Nimi (king)</span> King featured in Hinduism

Nimi is a king of the Suryavamsha featured in Hindu mythology. He is considered to be the first king of the Videha kingdom and is regarded to be the ancestor to the Janaka lineage of Mithila. Nimi is the grandson of Manu, and a son of Ikshvaku.

<span class="mw-page-title-main">Vessantara Jātaka</span> Story of one of Gautama Buddhas past lives

The Vessantara Jātaka is one of the most popular jātakas of Theravada Buddhism. The Vessantara Jātaka tells the story of one of Gautama Buddha's past lives, about a very compassionate and generous prince, Vessantara, who gives away everything he owns, including his children, thereby displaying the virtue of perfect generosity. It is also known as the Great Birth Sermon.

<i>Sang Sinxay</i>

Sang Sinxay is a Lao epic poem written by Pang Kham. It tells the story of the hero Sinxay (ສິນໄຊ) who goes on a quest to rescue his aunt Soumountha (ສູມຸນທາ) who was abducted by the demon Nyak Koumphan (ຍັກກູມພັນ). The poem is believed to have been written sometime between the mid-16th and the end of the 17th century in the Lao kingdom of Lan Xang. Sang Sinxay is considered one of the three masterpieces of Lao literature. The poem is popular in Laos and in the Isan region of Thailand, where its scenes are also depicted on numerous temples.


Buddhavanam is a tourism project in Nagarjuna Sagar, Telangana created by the Telangana State Tourism Development Corporation. The project was sanctioned by the Government of India viz., Integrated Development of Nagarjunasagar as part of Lower Krishna valley Buddhist circuit with a view to attract large number of domestic and foreign tourists particularly from the South-East Asian countries.

<span class="mw-page-title-main">Mahakapi Jataka</span>

The Mahakapi Jataka is one of the Jataka tales or stories of the former lives of the Buddha, when he was still a Bodhisattva, as a king of the monkeys

<span class="mw-page-title-main">Sanchi Stupa No. 2</span> Stupa. in India, Asia

The Stupa No. 2 at Sanchi, also called Sanchi II, is one of the oldest existing Buddhist stupas in India, and part of the Buddhist complex of Sanchi in Madhya Pradesh. It is of particular interest since it has the earliest known important displays of decorative reliefs in India, probably anterior to the reliefs at the Mahabodhi Temple in Bodh Gaya, or the reliefs of Bharhut. It displays what has been called "the oldest extensive stupa decoration in existence". Stupa II at Sanchi is therefore considered as the birthplace of Jataka illustrations.

<i>The Eight Great Events in the Life of Buddha</i> Episodes in the life of Buddha

The Eight Great Events (ashtammaha-pratharya) are a set of episodes in the life of Gautama Buddha that by the time of the Pala Empire of North India around the 9th century had become established as the standard group of narrative scenes to encapsulate the Buddha's life and teachings. As such they were frequently represented in Buddhist art, either individually or as a group, and recounted and interpreted in Buddhist discourses.

<span class="mw-page-title-main">Life of Buddha in art</span>

Narrative images of episodes from the life of Gautama Buddha in art have been intermittently an important part of Buddhist art, often grouped into cycles, sometimes rather large ones. However, at many times and places, images of the Buddha in art have been very largely single devotional images without narrative content from his life on Earth.

References

  1. Asiatic Mythology: A Detailed Description and Explanation of the Mythologies by J. Hackin p.91
  2. Marshall

Source