Tankero

Last updated

The tankero was a fictional animal that was quite popular in Finnish media in the 1970s.

The word was coined when the prime minister of Finland Ahti Karjalainen visited a Kenyan zoo in the 1970s. Reportedly, he said "Kaikki eläimet ovat tankeroita" (Finnish for "All animals are tankeros"), after misunderstanding a sign that said, "All animals are dangerous." [1]

This was so popular that one Finnish magazine held a drawing competition of what the tankero would look like. The Finnish political cartoonist Kari Suomalainen drew a strip where Kalevi Sorsa meets Karjalainen and a strange-looking animal. "Is that a tankero?" asks Sorsa, and the strange-looking animal replies "No, that is Ahti."

During the same period a certain number of jokes, based on English–Finnish language misunderstandings, were current - such as a person mistakenly greeting a Crimean by calling him criminal. These jokes were labelled as "tankero jokes" and generally told with Ahti Karjalainen as the main character.

The original meaning fell into disuse after Karjalainen's death, and today it is a slang word for something awkward or not properly developed, abysmal knowledge of the pronunciation or grammar of a foreign language.

The most common use of the word tankero today is "tankero-englanti" or "tankero English", meaning poorly pronounced English. The term has connotations of awkward-sounding pronunciation with an extreme Finnish accent. The actual grammar and vocabulary of "tankero English" may well be correct, though.

The word tankero appears in the names of two Finnish songs. Juha Vainio recorded a song “Tankero tango” in 1974. The following year, “Tankeros love” performed by Kivikasvot  [ fi ] was released. [1]

See also

Related Research Articles

Definition Statement that attaches a meaning to a term

A definition is a statement of the meaning of a term. Definitions can be classified into two large categories, intensional definitions and extensional definitions. Another important category of definitions is the class of ostensive definitions, which convey the meaning of a term by pointing out examples. A term may have many different senses and multiple meanings, and thus require multiple definitions.

Inuit languages Language family

The Inuit languages are a closely related group of indigenous American languages traditionally spoken across the North American Arctic and adjacent subarctic, reaching farthest south in Labrador. The related Yupik languages are the two main branches of Eskaleut, a primary language family. The Inuit live primarily in three countries: Greenland, Canada, and the United States.

Language Communication using symbols (such as words) structured with grammar

A language is a structured system of communication. The structure of a language is its grammar and the free components are its vocabulary. Languages are the primary means of communication of humans, and can be conveyed through speech, sign, or writing. Many languages, including the most widely-spoken ones, have writing systems that enable sounds or signs to be recorded for later reactivation. Human language is unique among the known systems of animal communication in that it is not dependent on a single mode of transmission, is highly variable between cultures and across time, and affords a much wider range of expression than other systems.

Norwegian language North Germanic language spoken in Norway

Norwegian is a North Germanic language spoken mainly in Norway, where it is an official language. Along with Swedish and Danish, Norwegian forms a dialect continuum of more or less mutually intelligible local and regional varieties; some Norwegian and Swedish dialects, in particular, are very close. These Scandinavian languages, together with Faroese and Icelandic as well as some extinct languages, constitute the North Germanic languages. Faroese and Icelandic are not mutually intelligible with Norwegian in their spoken form because continental Scandinavian has diverged from them. While the two Germanic languages with the greatest numbers of speakers, English and German, have close similarities with Norwegian, neither is mutually intelligible with it. Norwegian is a descendant of Old Norse, the common language of the Germanic peoples living in Scandinavia during the Viking Age.

Onomatopoeia Words that imitate the sound they describe

Onomatopoeia is the process of creating a word that phonetically imitates, resembles, or suggests the sound that it describes. Such a word itself is also called an onomatopoeia. Common onomatopoeias include animal noises such as oink, meow, roar, and chirp. Onomatopoeia can differ between languages: it conforms to some extent to the broader linguistic system; hence the sound of a clock may be expressed as tick tock in English, tic tac in Spanish and Italian, dī dā in Mandarin, kachi kachi in Japanese, or tik-tik in Hindi.

English grammar is the set of structural rules of the English language. This includes the structure of words, phrases, clauses, sentences, and whole texts.

Double entendre Wording that is devised to be understood in two ways

A double entendre is a figure of speech or a particular way of wording that is devised to have a double meaning, of which one is typically obvious, whereas the other often conveys a message that would be too socially awkward, sexually suggestive, or offensive to state directly.

A neologism, is a relatively recent or isolated term, word, or phrase that may be in the process of entering common use, but that has not been fully accepted into mainstream language. Neologisms are often driven by changes in culture and technology. In the process of language formation, neologisms are more mature than protologisms. A word whose development stage is between that of the protologism and neologism is a prelogism.

Hanja Korean language characters of Chinese origin

Hanja, alternatively known as Hancha, is the Korean name for a traditional writing system which consists of Chinese characters that has been incorporated and used as early as the Gojoseon period, the first ever Korean kingdom. More specifically, it refers to the Chinese characters incorporated into the Korean language with Korean pronunciation.

Franglais is a French blend that referred first to the overuse of English words by French speakers and later to diglossia or the macaronic mixture of French and English.

Pleonasm is redundancy in linguistic expression, such as "black darkness" or "burning fire". It is a manifestation of tautology by traditional rhetorical criteria, and might be considered a fault of style. Pleonasm may also be used for emphasis, or because the phrase has become established in a certain form. Tautology and pleonasm are not consistently differentiated in literature.

The term Finglish was coined by professor Martti Nisonen in the 1920s in Hancock, Michigan, to describe a mixture of Finnish and English he encountered in America. The word is first recorded in English in 1943.

Finnish paganism Polytheistic religion in Finland, Estonia, and Karelia prior to Christianisation.

Finnish paganism is the indigenous pagan religion in Finland and Karelia prior to Christianisation. It was a polytheistic religion, worshipping a number of different deities. The principal god was the god of thunder and the sky, Ukko; other important gods included Jumo (Jumala), Ahti, and Tapio. Jumala was a sky god; today, the word "Jumala" refers to all gods in general. Ahti was a god of the sea, waters and fish. Tapio was the god of forests and hunting.

Written Cantonese Cantonese written tradition

Written Cantonese is the written form of Cantonese, the most complete written form of Chinese after that for Mandarin Chinese and Classical Chinese. Written Chinese was originally developed for Classical Chinese, and was the main literary language of China until the 19th century. Written vernacular Chinese first appeared in the 17th century and a written form of Mandarin became standard throughout China in the early 20th century. While the Mandarin form can in principle be read and spoken word for word in other Chinese varieties, its intelligibility to non-Mandarin speakers is poor to incomprehensible because of differences in idioms, grammar and usage. Modern Cantonese speakers have therefore developed new characters for words that do not exist and have retained others that have been lost in standard Chinese.

Ahti Karjalainen Finnish politician

Ahti Kalle Samuli Karjalainen was a Finnish politician. He was a member of the Agrarian League and served two terms as Prime Minister of Finland. He is, however, better known for his period as Minister of Foreign Affairs of Finland. Karjalainen is considered one of the most influential figures in post-war Finnish politics. Like President Urho Kekkonen, Karjalainen attached great importance to Finland's relationship with the Soviet Union.

Parliamentary elections were held in Finland on 2 and 3 January 1972.

Parliamentary elections were held in Finland on 21 and 22 September 1975.

Lolcat Image combining a photograph of a cat with text intended to contribute humour

A lolcat, or LOLcat, is an image macro of one or more cats. The image's text is often idiosyncratic and intentionally grammatically incorrect, and is known as lolspeak.

Certain words have been suggested to be inherently funny. Vaudeville tradition holds that words with the letter k are funny. A 2015 study at the University of Alberta suggested that the humor of certain nonsense words can be explained by whether they seem rude, and by the property of entropy; the improbability of certain letters being used together in a word. The philosopher Arthur Schopenhauer posited that humor is a product of one's expectations being violated.

Finnish language Uralic language mostly spoken in Finland

Finnish is a Uralic language of the Finnic branch, spoken by the majority of the population in Finland and by ethnic Finns outside of Finland. Finnish is one of the two official languages of Finland. In Sweden, both Finnish and Meänkieli are official minority languages. The Kven language, which like Meänkieli is mutually intelligible with Finnish, is spoken in the Norwegian county Troms og Finnmark by a minority group of Finnish descent.

References