The Book of Salt

Last updated
The Book of Salt
The Book of Salt.jpg
Author Monique Truong
LanguageEnglish
Genre Historical fiction
Set in Paris, Vietnam
Publisher Houghton Mifflin
Publication date
2003
Publication place United States
ISBN 978-0-618-30400-4

The Book of Salt is a 2003 debut novel by Vietnamese-American author Monique Truong.

Contents

It presents a narrative through the eyes of Bình, a Vietnamese cook. His story centers in Paris in his life as the cook in the home of Gertrude Stein and Alice B. Toklas, and is supplemented by his memories of his childhood in French-colonial Vietnam. This book is structured as a stream of consciousness narrative, in which Bình's present circumstances are mixed with episodes from his past, showing bits and pieces of people and events from the Lost Generation in Paris in the 1920s and 1930s.

Characters

Bình

Bình is a gay Vietnamese cook who, at the present time in the novel, is living in Paris, working as the personal chef to Gertrude Stein and Alice Toklas. Bình struggles to find a love, acceptance, and a home in Paris after traumatizing experiences in his youth in French-colonized Vietnam; in particular, he wrestles with his father's criticism and rejection of his homosexual son. Bình seeks to dispel his feelings of exile and alienation through romantic relationships and through becoming a part of Gertrude Stein's household, where he is privy to Stein's and Toklas's personal lives.

Gertrude Stein

Truong creates a creative depiction of Gertrude Stein's private life during her time in Paris. She is depicted as a private, but exuberant woman who delights in her weekly private salons and the attention she receives from them. Gertrude Stein abstains from the routines of domestic life, preferring to focus on her writing or inspiration for it and leaving the management of 27 rue de Fleurus to her lover, Alice Toklas.

Alice B. Toklas

Alice B. Toklas is another historical figure whom Truong fictionalizes in her novel. She lives with Gertrude Stein as her companion publicly and her lover privately; Miss Toklas manages the home, including Bình's employment, allowing Gertrude Stein freedom from daily routine and allowing her more time to write. Miss Toklas also types Stein's handwritten work and compiles her writings. Although continually assured of Gertrude Stein's love for her, Miss Toklas suffers from feelings of jealousy and insecurity, especially during the salons when talented young artists fawn over Stein as their idol.

Bình's family

Chef Blériot

Chef Blériot is the head chef at the Governor-General's house in Vietnam. He is a French chef who takes Bình, his kitchen boy, on as a translator in the Vietnamese produce market. The two develop a romantic relationship, the unprofessional and interracial nature of which results in Bình's dismissal from the kitchen.

The Man on the Bridge

Bình meets the Man on the Bridge years before he meets Gertrude Stein and Miss Toklas, in 1927. He is another Vietnamese man in Paris, who has been to many places and held various jobs in the past, including cook, kitchen boy, photograph retoucher, and letter writer on the Latouche Tréville. He is compared to the "scholar-prince" described in Bình's mother's stories. Bình later discovers a photograph of this man, named Nguyen Ai Quoc – the same name Ho Chi Minh used when he was in France. In reality, Ho Chi Minh was in Paris for a brief period in 1927, and he worked on a boat named the Latouche Tréville. Although these facts are never explicitly stated in the book, they suggest that the Man on the Bridge was Ho Chi Minh.

Sweet Sunday Man

The Sweet Sunday Man is an American mulatto iridologist living in Paris. His relationship with Bình begins with the employment of the chef and evolves into a romantic relationship. The two men are bonded by their status as exiles from their respective homelands. The Sweet Sunday Man is, however, primarily interested in Gertrude Stein and her work; he strives to gain entrance to her weekly salon and persuades Bình to steal one of Stein's manuscripts for him.

Themes and motifs

Photographs

Much of Binh's story revolves around photographs. The book opens with him examining two pictures taken when his Mesdames leave for America. For both photos, Binh explains precisely what he is doing in the background of each. Later in the novel, Binh admires a photo of Gertrude Stein donning a kimono. He finds this photo hidden away in the cabinet where Gertrude Stein keeps her writing journals. Photography also surfaces when Sweet Sunday Man promises to get his photograph taken with Binh, only if Binh promises to give Sweet Sunday Man a copy of Gertrude Stein's work. Finally, the most valuable photograph becomes the one of the man on the bridge. After all, Binh decides to save his money for this photo, so he can purchase it from the photographer at a later date. Through this photograph, Binh also realizes the significant impact the evening with the man on the bridge had on Binh's life. Because of this man, Binh finds a reason for staying in Paris. Thus, through photographs, Binh finds his identity by uncovering a purpose for his life. He uses the photographs to tell his life story, only after Gertrude Stein has told her version of Binh's life. Although Binh has not mastered the proper languages needed to counteract Gertrude Stein's story of himself through the written word, Binh regains control over his own story by telling his tales through photographs. As a result, he shows that stories are just like pictures. There are many hidden meanings in each story and photograph, and the story or photograph presented does not always convey the full picture.

Colonialism

Since the novel takes place at a time when Vietnam is still a part of French Indochina, the colonial presence is very strong throughout the book, affecting Binh's life both in Vietnam and as an immigrant in Paris. Binh's older brother Minh represents one extreme of the colonized person's response to the colonizer. Minh embraces French culture and, especially, the French language, believing it holds the ticket to social advancement. The Man on the Bridge, if he indeed is Ho Chi Minh, could be seen as the other extreme: resistance. Binh represents a position in between these two extremes, as he assimilates into the French colonial structure to, for example, find work, but retains a running critique in his mind of all that he sees, thus allowing for a sort of internal rebellion.

One offshoot of colonialism, as put forth by Edward Said, is Orientalism, a system of studying, subjugating, and "othering" the Orient in order to set it off against the West. One result of Orientalism is that the Orient is seen as a collective whole, and differences between the groups that constitute the Orient are minimized. For example, Binh describes how in Paris he is simply seen as French Indochinese, with no effort being taken to ascertain if he is from Vietnam, Laos, or Cambodia. Another issue is that Binh is constantly considered an exotic "other," worthy of study. This becomes apparent when Binh discovers a notebook written by Gertrude Stein (entitled the Book of Salt) about him. The powerlessness felt by the colonized person is demonstrated by the fact that Binh can recognize his name countless times among the many words in the notebook, but since it is written in English, he does not know what is written about him. On the other hand, because the novel itself is written through the eyes of Binh, we are presented with a sort of reverse Orientalism. Binh, the "Oriental" narrator, turns the West into an object of study and critiques what he sees as its strange cultural practices, such as the Steins' pampering of their dogs.

Salt

Mount Sodom, Israel, showing the so-called "Lot's Wife" pillar made of halite like the rest of the mountain. MountSodom061607.jpg
Mount Sodom, Israel, showing the so-called "Lot's Wife" pillar made of halite like the rest of the mountain.

As the title of the book suggests, salt is an important recurring image throughout the novel. Binh describes how salt can mean different things depending on where it comes from: kitchen, sweat, tears, or the sea. The word salary comes from the word salt, so salt is another way of saying labor, worth, value. Binh, after all, "is constantly made aware of his place in the household hierarchy." [1] The book uses salt and its many connotations to connect themes of love and redemption. Food also adds to the meaning of salt in this context. Truong herself states that "Food or the preparation of food, at its best, is a profound act of intimacy." [2] Salt also implies homosexuality in terms of the Biblical connotation of salt, in particular to the turning of Lot's wife into a pillar of salt for looking back at her home, to the city of Sodom. This is an implication that God not only disapproves the activities of the Sodomites but also of nostalgia. [3]

Diaspora

Since Binh was born and raised in Vietnam but currently resides in Paris, he can be described as a first generation immigrant. He deals with many of the themes common amongst people in diaspora, including struggling to acquire a second language (in Binh's case, French), adapting to new social norms, and reaching out to other members from his same ethnic community (e.g., The Man on the Bridge). As a minority living in diaspora, Binh struggles to create an identity for himself which reconciles his new experiences and self-conception to his past.

Reception

According to Book Marks, the book received a "rave" consensus, based on eight critic reviews: five "rave" and three "positive". [4] On July/August 2003 issue of Bookmarks, the book received a Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svg (4.0 out of 5) based on critic reviews. [5]

Awards and honors

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gertrude Stein</span> American author (1874–1946)

Gertrude Stein was an American novelist, poet, playwright, and art collector. Born in Allegheny, Pennsylvania, and raised in Oakland, California, Stein moved to Paris in 1903, and made France her home for the remainder of her life. She hosted a Paris salon, where the leading figures of modernism in literature and art, such as Pablo Picasso, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Sinclair Lewis, Ezra Pound, Sherwood Anderson and Henri Matisse, would meet.

<span class="mw-page-title-main">Ho Chi Minh</span> Vietnamese communist leader (1890–1969)

Hồ Chí Minh, colloquially known as Uncle Ho and by other aliases and sobriquets, was a Vietnamese revolutionary and politician who served as the founder and first president of the Democratic Republic of Vietnam from 1945 until his death in 1969, and as its first prime minister from 1945 to 1955. Ideologically a Marxist–Leninist, he founded the Indochinese Communist Party in 1930 and its successor Workers' Party of Vietnam in 1951, serving as the party's chairman until his death.

<span class="mw-page-title-main">Alice B. Toklas</span> American artist (1877–1967)

Alice Babette Toklas was an American-born member of the Parisian avant-garde of the early 20th century, and the life partner of American writer Gertrude Stein.

<i>The Autobiography of Alice B. Toklas</i> 1933 memoir by Gertrude Stein

The Autobiography of Alice B. Toklas is a book by Gertrude Stein, written in October and November 1932 and published in 1933. It employs the form of an autobiography authored by Alice B. Toklas, her life partner. In 1998, Modern Library ranked it as one of the 20 greatest English-language nonfiction books of the 20th century.

<span class="mw-page-title-main">Trường Chinh</span> Vietnamese political leader (1907–1988)

Trường Chinh, born Đặng Xuân Khu was a Vietnamese communist political leader, revolutionary and theoretician. He was one of the key figures of Vietnamese politics and the important Vietnamese leaders for over 40 years. He played a major role in the anti-French colonialism movement and finally after decades of protracted war in Vietnam, the Vietnamese defeated the colonial power. He was the think-tank of the Communist Party who determined the direction of the communist movement, particularly in the anti-French colonialism movement. After the declaration of independence in September 1945, Trường Chinh played an important role in shaping the politics of the Democratic Republic of Vietnam (DRV) and creating the socialist structure of the new Vietnam.

<span class="mw-page-title-main">Henri-Pierre Roché</span> French writer

Henri-Pierre Roché was a French author who was involved with the artistic avant-garde in Paris and the Dada movement.

<span class="mw-page-title-main">Nguyễn Thị Bình</span> Vietnamese revolutionary leader

Nguyễn Thị Bình, also known as Madame Bình, is a South Vietnamese revolutionary leader, diplomat and politician. She became internationally known for her role as the Viet Cong (NLF)'s chief diplomat and leading its delegation to the Paris Peace Conference. The only woman among the signatories of the 1973 peace accords that ended American intervention in the Vietnam War, she later served in the government of reunified Vietnam after the Fall of Saigon and later became the country's Vice President in 1992. She is the first woman in Vietnamese history to be appointed a cabinet minister.

<span class="mw-page-title-main">Phan Khắc Sửu</span> South Vietnamese politician (1893–1970)

Phan Khắc Sửu was a South Vietnamese engineer and politician who served as a minister in Bảo Đại's government of the State of Vietnam and as a civilian Chief of State of the Republic of Vietnam from 1964–65 during the rule of the various military juntas.

<span class="mw-page-title-main">Dương Thu Hương</span> Vietnamese writer

Dương Thu Hương is a Vietnamese author and political dissident.

<span class="mw-page-title-main">Phan Châu Trinh</span> Vietnamese nationalist

Phan Châu Trinh, courtesy name Tử Cán (梓幹), pen name Tây Hồ (西湖) or Hi Mã (希馬), was an early 20th-century Vietnamese nationalist. He sought to end France's colonial occupation of Vietnam. His method of ending French colonial rule over Vietnam had opposed both violence and turning to other countries for support, and instead believed in attaining Vietnamese liberation by educating the population and by appealing to French democratic principles.

Monique T.D. Truong is a Vietnamese American writer living in Brooklyn, New York. She graduated from Yale University and Columbia University School of Law. She has written multiple books, and her first novel, The Book of Salt, was published by Houghton-Mifflin in 2003. It was a national bestseller, and was awarded the 2003 Bard Fiction Prize and the Stonewall Book Award-Barbara Gittings Literature Award. She has also written Watermark: Vietnamese American Poetry & Prose, along with Barbara Tran and Luu Truong Khoi, and numerous essays and works of short fiction.

William Edwards Cook was an American-born expatriate artist, architectural patron, and long-time friend of American writer Gertrude Stein. Following his 1903 departure from the U.S., Cook resided in Paris, Rome, Russia, and on the island of Majorca, in the Balearic Islands off the eastern coast of Spain. Today he is chiefly remembered not for his artistic achievements, but because, during World War I, he taught Stein to drive an automobile so that she could contribute to the French war effort, and because, in 1926, he commissioned the Swiss architect Le Corbusier to design an innovative cubist home, on the outskirts of Paris, now called Maison Cook or Villa Cook.

The Three Alls policy (Japanese: 三光作戦, Hepburn: Sankō Sakusen, was a Japanese scorched earth policy adopted in China during World War II, the three "alls" being "kill all, burn all, loot all". This policy was designed as retaliation against the Chinese for the Communist-led Hundred Regiments Offensive in December 1940.

<span class="mw-page-title-main">Trương Gia Bình</span> Vietnamese businessman (born 1956)


Trương Gia Bình is a Vietnamese businessman. He is best known as the co-founder, chairman and CEO of the Vietnamese technology company FPT Corporation. Bình is also the vice president of The Asian-Oceanian Computing Industry Organization (ASOCIO), Chairman of Vietnam Software Association (VINASA).

Trần Đại Nghĩa was a Vietnamese scientist, military engineer, and prominent figure in the defense industry of Vietnam. He was a major-general and an academician. He was awarded the Order of Ho Chi Minh and named a Hero of Labor. He was elected as an Academician to the former USSR Academy of Sciences.

Jack Lee is an American celebrity chef of Chinese descent based in Ho Chi Minh City, Vietnam. He is often referred to in Vietnamese media as đầu bếp Hollywood or đầu bếp của ngôi sao in recognition of his background as private caterer for numerous Hollywood celebrities in the United States, which by association has advanced his public profile in Vietnam. At the height of his career while based in America, he was the executive chef of Baroness Kimberly Moore's Echelon Club, a charitable lifestyle organization for high-profile individuals in Hollywood, and banquet chef at the Hotel Bel-Air. He has featured on a number of television series both in Vietnam and the United States, including Rachael vs. Guy: Kids Cook-Off;, Cutthroat Kitchen, Food of the Stars and Food Paradise. He is currently appearing as a judge on Junior MasterChef Vietnam as well as Vietnam’s version of My Mom Cooks Better Than Yours on state-owned channel VTV3 and is also filming for the Asian Food Channel. He has been promoting Netspace Culinary Academy in Vietnam with celebrity chef Anna Olson and is a goodwill ambassador for the culinary charity K.O.T.O.. In 2018, the prominent Vietnamese-language magazine The Thao Van Hoa named Jack Lee Chef of the Year.

<span class="mw-page-title-main">Paris Commune Square (Saigon)</span> Square in Ho Chi Minh City, Vietnam

Paris Commune Square is a small square located in District 1, downtown Ho Chi Minh City, Vietnam. It lies between Lê Duẩn Boulevard and Nguyễn Du Street and surrounds the Notre-Dame Cathedral Basilica of Saigon. This is also the starting point of the famous Đồng Khởi Street. The square is surrounded by two remarkable architectural works: Notre-Dame Cathedral and Central Post Office. As the central post office is nearby, the square is also marked as the city's kilometre zero.

Witness Collection is one of the largest private collections of Vietnamese art in the world. It conducts detailed research into the art in its collection and Vietnam's 20th century history, as well as providing state-of-the-art conservation.

<span class="mw-page-title-main">13th Politburo of the Communist Party of Vietnam</span> Politburo of Vietnams Communist Party

The 13th Politburo of the Communist Party of Vietnam (CPV), formally the 13th Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam (Vietnamese: Bộ Chính trị Ban Chấp hành trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Khoá XIII), was elected at the 1st Plenary Session of the 13th Central Committee (CC) in the immediate aftermath of the 13th National Congress. Nguyễn Phú Trọng was re-elected for his third term as General Secretary of the Communist Party of Vietnam, a position he has held since 2011.

References

  1. Ciuraru, Carmela. "Gertrude Stein's Cook." Lambda Book Report. Vol. 11 Issue 7/8. Feb/Mar 2003: 24-5.
  2. Quang Bao, Jim. "Profound Acts of Intimacy." Lambda Book Report. Vol. 12 Issue 3/4. Oct/Nov 2003: 6-7.
  3. An Interview with Monique Truong at MostlyFiction.com
  4. "The Book of Salt". Book Marks. Retrieved 17 February 2024.
  5. "The Book of Salt". Bookmarks. Archived from the original on 5 Sep 2015. Retrieved 14 January 2023.