The Book of Swindles

Last updated • 2 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

The Book of Swindles (Piàn jīng 騙經), also known by its longer title, A New Book for Foiling Swindlers, Based on Worldly Experience (Jiānghú lìlǎn dùpiàn xīnshū 江湖歷覽杜騙新書), is said to be the first published and printed Chinese short story collection about fraud. [1] Written and compiled by Zhang Yingyu (張應俞), a man who lived in the early to mid 16th-century, it was published in Fujian province in or around 1617, and most of its stories are set during the latter part of the Ming dynasty.

Contents

To each story the author adds a commentary that offers a moral lesson. In some cases, Yingyu even notes the cleverness of the con while pointing out the foolishness of its victim. [2]

Modern editions have been entitled both The Book Against Swindles (Fan Pian Jing 反骗经) and The Book of Swindles (Pian jing 骗经). A selected English translation, The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection, translated by Christopher Rea and Bruce Rusk, was published by Columbia University Press in 2017. [3]

Background and themes

The first edition of 1617 has the full title A New Book for Foiling Swindlers, Based on Worldly Experience (Jianghu lilan dupian xinshu), suggesting that it is a guide to avoiding swindles and to how to negotiate in the risky world of the traveling merchant.[ citation needed ]

Types of swindle

The Book of Swindles is divided into twenty-four categories of swindle:

  1. Misdirection and Theft
  2. The Bag Drop
  3. Money Changing
  4. Misrepresentation
  5. False Relations
  6. Brokers
  7. Enticement to Gambling
  8. Showing Off Wealth
  9. Scheming for Wealth
  10. Robbery
  11. Violence
  12. On Boats
  13. Poetry
  14. Fake Silver
  15. Government Underlings
  16. Marriage
  17. Illicit Passion
  18. Women
  19. Kidnapping
  20. Corruption in Education
  21. Monks and Priests
  22. Alchemy
  23. Sorcery
  24. Pandering [4]

Author

Zhang Yingyu, style name Kui Zhong (夔衷), is an obscure figure. The Book of Swindles is the only known work to appear under his name, and no other records of him are known. A note on the title page of one Ming dynasty copy claims that he was from Zhejiang province, while a 1617 preface says that he was from Fujian. [2]

Relationship with other literary works and genres

The Book of Swindles incorporates elements from a variety of other Chinese genres, especially court case (gong'an) fiction, in which a capable magistrate solves a crime. [5] Stories involving sorcerers, Buddhist monks, and Daoist priests, who engage in alchemy or dream spirit possession, include motifs from supernatural tales. Other stories, featuring suspense, surprise and revelation, resemble jokes in structure. A minority include apocryphal anecdotes about historical figures. [6]

Other works of fiction from the same time period, such as stories by Feng Menglong (1574–1645), Ling Mengchu (1580–1644), and Li Yu (1610–80), as well as novels such as The Water Margin (Shui hu zhuan) and Plum in the Golden Vase (Jin ping mei), feature accounts of similar scenarios of deception and trickery. [2] Collections of swindle stories can also be found in contemporary China.[ citation needed ]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Wuxia</span> Genre of Chinese fiction

Wuxia is a genre of Chinese fiction concerning the adventures of martial artists in ancient China. Although wuxia is traditionally a form of historical fantasy literature, its popularity has caused it to be adapted for such diverse art forms as Chinese opera, manhua, television dramas, films, and video games. It forms part of popular culture in many Chinese-speaking communities around the world. According to Hong Kong film director, producer, and movie writer Ronny Yu, wuxia movies are not to be confused with martial arts movies.

<span class="mw-page-title-main">Hoax</span> Widespread deliberate fabrication presented as truth

A hoax is a widely publicised falsehood created to deceive its audience with false and often astonishing information, with the either malicious or humorous intent of causing shock and interest in as many people as possible.

<i>The Art of War</i> 5th century BC Chinese military treatise

The Art of War is an ancient Chinese military treatise dating from the late Spring and Autumn period. The work, which is attributed to the ancient Chinese military strategist Sun Tzu, is composed of 13 chapters. Each one is devoted to a different set of skills or art related to warfare and how it applies to military strategy and tactics. For almost 1,500 years, it was the lead text in an anthology that was formalized as the Seven Military Classics by Emperor Shenzong of Song in 1080. The Art of War remains the most influential strategy text in East Asian warfare, has influenced both East Asian and Western military theory and thinking, and has found a variety of applications in myriad competitive non-military endeavors across the modern world including espionage, culture, politics, business, and sports.

<span class="mw-page-title-main">Scam</span> Attempt to defraud a person or group

A scam, or a confidence trick, is an attempt to defraud a person or group after first gaining their trust. Confidence tricks exploit victims using a combination of the victim's credulity, naïveté, compassion, vanity, confidence, irresponsibility, and greed. Researchers have defined confidence tricks as "a distinctive species of fraudulent conduct ... intending to further voluntary exchanges that are not mutually beneficial", as they "benefit con operators at the expense of their victims ".

This article contains information about the literary events and publications of 1617.

True crime is a nonfiction literary, podcast, and film genre in which the author examines a crime and details the actions of people associated with and affected by criminal events. It is a cultural phenomenon that can refer to the promotion of sensationalized and emotionally charged content around the subject of violent crime, for the general public. Many works in this genre recount high-profile, sensational crimes such as the killing of JonBenét Ramsey, the O. J. Simpson murder case, and the Pamela Smart murder, while others are devoted to more obscure slayings.

Bait-and-switch is a form of fraud used in retail sales but also employed in other contexts. First, the merchant "baits" the customer by advertising a product or service at a low price; then when the customer goes to purchase the item, they discover that it is unavailable, and the merchant pressures them instead to purchase a similar but more expensive product ("switching").

<span class="mw-page-title-main">Chinese Buddhist canon</span> Canon of Chinese Buddhism, and much of the Sinosphere

The Chinese Buddhist canon refers to a specific collection of Chinese language Buddhist literature that is deemed canonical in Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese Buddhism. The traditional term for the canon is "Great Storage of Scriptures". The concept of the Chinese Buddhist canon was influenced by the Indian Buddhist concept of a Tripitaka, literally meaning 'three baskets' - sutras, Vinaya, and Abhidharma. However, Chinese Buddhists historically did not have access to a Tripitaka of Indian Buddhist texts. Rather, individual texts were brought to China separately or in small batches and translated one-by-one. This led to the creation of a distinct Chinese canon.

<span class="mw-page-title-main">Stele Forest</span> Museum of steles and sculptures in Xian, China

The Stele Forest or Beilin Museum is a museum for steles and stone sculptures in Beilin District in Xi'an, Northwest China. The museum, which is housed in a former Confucian Temple, has housed a growing collection of Steles since 1087. By 1944 it was the principal museum for Shaanxi province. Due to the large number of steles, it was officially renamed the Forest of Stone Steles in 1992. Altogether, there are 3,000 steles in the museum, which is divided into seven exhibitions halls that display works of Chinese calligraphy, painting and historical records.

<span class="mw-page-title-main">Tea classics</span> Historical treatises or notable writings on tea and tea brewing.

Tea as a drink was first consumed in China and the earliest extant mention of tea in literature is the Classic of Poetry, although the ideogram used (荼) in these texts can also designate a variety of plants, such as sowthistle and thrush.

Feng Menglong (1574–1646), courtesy names Youlong (猶龍), Gongyu (公魚), Ziyou (子猶), or Eryou (耳猶), was a Chinese historian, novelist, and poet of the late Ming Dynasty. He was born in Changzhou County, now part of Suzhou, in Jiangsu Province.

<span class="mw-page-title-main">Ling Mengchu</span> Chinese writer

Ling Mengchu was a Chinese writer of the Ming Dynasty. He is best known for his vernacular short fiction collections Slapping the Table in Amazement (拍案驚奇), I and II.

The Four Books and Five Classics are authoritative and important books associated with Confucianism, written before 300 BC. They are traditionally believed to have been either written, edited or commented by Confucius or one of his disciples. Starting in the Han dynasty, they became the core of the Chinese classics on which students were tested in the Imperial examination system.

This is a list of notable literary works involving confidence tricks.

Chinese crime fiction is an umbrella term which generally refers to Sinophone literature concerned with the investigation and punishment of criminal acts. In mainland China the most popular subgenre is "detective fiction".

<span class="mw-page-title-main">Gong'an fiction</span> Chinese crime fiction subgenre

Gong'an or crime-case fiction is a subgenre of Chinese crime fiction involving government magistrates who solve criminal cases. Gong'an fiction first appeared in the colloquial stories of Song dynasty. Gong'an fiction was then developed and become one of the most popular fiction styles in Ming and Qing dynasties. The Judge Dee and Judge Bao stories are the best known examples of the genre.

<i>Yingya Shenglan</i> 1451 book by Ma Huan

The Yingya Shenglan, written by Ma Huan and published in 1451, is a book about the countries visited by the Chinese over the course of the Ming treasure voyages led by Zheng He.

<i>The Romance of the Condor Heroes</i> Chinese television series

The Romance of the Condor Heroes is a 2014–15 Chinese television series produced by Yu Zheng and adapted from Jin Yong's novel The Return of the Condor Heroes, with additional material from the preceding novel, The Legend of the Condor Heroes. It stars Chen Xiao and Michelle Chen in the lead roles. The series was first broadcast on Hunan TV from 3 December 2014 to 11 March 2015.

Sogou Baike ; Sogou Encyclopedia, formerly Soso Baike is a Chinese-language collaborative web-based encyclopedia provided by the Chinese tech company Sogou and formerly by the search engine Soso. Sogou is part of Tencent, China's largest internal portal. It was officially launched as Soso Baike in on 30 March 2009. The Soso Baike officially changed its name to Sogou Baike and launch it in 2013.

Christopher G. Rea is a literary and cultural historian, and Professor of Chinese in the Department of Asian Studies at the University of British Columbia. The author, editor, and translator of several books, he is best known for his study The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China, which won the Association for Asian Studies Joseph Levenson Book Prize in 2017. He is also author of Chinese Film Classics, 1922-1949 and co-author of Where Research Begins: Choosing a Research Project That Matters to You .

References

  1. Christopher Rea and Bruce Rusk, "Translators' Introduction," in Zhang Yingyu, The Book of Swindles (Columbia, 2017), p. xiii.
  2. 1 2 3 Rea, Christopher; Rusk, Bruce (2017). Yingyu, Zhang (ed.). The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection. New York: Columbia University Press. pp. xiii–xxxviii. ISBN   978-0231178624. JSTOR   10.7312/zhan16862.4.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  3. "The Book of Swindles – Selections from a Late Ming Collection | Columbia University Press". Columbia University Press. Retrieved 15 March 2018.
  4. Translations from Rea, Christopher; Rusk, Bruce (2017). YINGYU, ZHANG (ed.). The Book of Swindles. Selections from a Late Ming Collection. Columbia University Press. pp. V–IX. ISBN   9780231178624. JSTOR   10.7312/zhan16862.2.
  5. Robert Hegel, "Review of The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection", Ming Studies issue 77 (2018): 80–83.
  6. Rob Moore, "Dirty Rotten Scoundrels", LARB China Channel. Archived on 1 July 2018.