The Cheese and the Worms

Last updated
The Cheese and the Worms
The Cheese and the Worms.jpg
First UK edition
Author Carlo Ginzburg
Original titleIl formaggio e i vermi
Subject Popular religion and the Counter-Reformation
Genre Microhistory, Histoire des mentalités , Cultural History
Published1976 Einaudi (Italian)
Publication place Italy
Published in English
1980 Routledge & Kegan Paul UK
ISBN 9788806153779

The Cheese and the Worms (Italian : Il formaggio e i vermi) is a scholarly work by the Italian historian Carlo Ginzburg, published in 1976. The book is a notable example of the history of mentalities, microhistory, and cultural history. It has been called "probably the most popular and widely read work of microhistory". [1] [2]

Contents

The study examines the unique religious beliefs and cosmogony of Menocchio (1532–1599), also known as Domenico Scandella, who was an Italian miller from the village of Montereale, 25 kilometers north of Pordenone in modern northern Italy. He was from the peasant class, and not a learned aristocrat or man of letters; Ginzburg places him in the tradition of popular culture and pre-Christian naturalistic peasant religions. Due to his outspoken beliefs, he was declared a heresiarch (heretic) and burned at the stake during the Roman Inquisition.

Background

Carlo Ginzburg first encountered documents related to Domenico Scandella, known as Menocchio, in 1963 while he was researching 16th- and 17th-century witchcraft trials (the subject of his first book) in Friuli, a region in the northeast of Italy. While looking through an index prepared by a local inquisitor, he read a short summary of Menocchio's trial. He returned in 1970 and began to study the documents of the two trials. He published The Cheese and the Worms, his second book, in 1976. [3]

The immediate context of the work was debates about the relationship between popular and high culture, in which Ginzburg became involved during his time as a teacher in Bologna after 1970. [4] Writing in 2013, Ginzburg stated that in hindsight, his decision to write a study of Menocchio's case was rooted in an interest in the relationship between exceptional cases and the general in history. He wrote that his decision to make "[t]he persecuted and the vanquished," traditionally ignored by historians, the subject of his research was a choice that he had made long before he wrote the book, but the choice was strengthened by "the radical political climate of the 1970s." [5]

Menocchio's life

Education and cultural horizon

Menocchio's literacy may be on account of schools in the villages surrounding Friuli: Aviano and Pordenone. A school was opened at the beginning of the sixteenth century under the direction of Girolamo Amaseo for, "reading and teaching, without exception, children of citizens as well as those artisans and the lower classes, old as well as young, without payment." It is possible that Menocchio attended a school such as this. He began to read some books available in his locality and began to reinterpret the Bible.

No complete list exists of the books that Menocchio might have read which influenced his view of the cosmos. At the time of his arrest several books were found, but since they were not prohibited, no record was taken. Based on Menocchio's first trial these books are known to have been read:

The Friuli region within modern-day Italy Friuli--Mappa.png
The Friuli region within modern-day Italy

Based on the testimony from Menocchio's second trial these books also are known to have been read:

Many of these books were loaned to Menocchio and were common at the time. Knowing how Menocchio read and interpreted these texts might provide insight into his views which led to his execution for proselytizing heretical ideas.

Menocchio's beliefs

During the preliminary questioning, Menocchio spoke freely because he felt he had done nothing wrong. It is in this hearing that he explained his cosmology about "the cheese and the worms", the title of Carlo Ginzburg's microhistory of Menocchio and source of much that is known of this sixteenth-century miller.

Menocchio said: "I have said that, in my opinion, all was chaos, that is, earth, air, water, and fire were mixed together; and out of that bulk a mass formed – just as cheese is made out of milk – and worms appeared in it, and these were the angels. The most holy majesty decreed that these should be God and the angels, and among that number of angels there was also God, he too having been created out of that mass at the same time, and he was named lord with four captains, Lucifer, Michael, Gabriel, and Raphael. That Lucifer sought to make himself lord equal to the king, who was the majesty of God, and for this arrogance God ordered him driven out of heaven with all his host and his company; and this God later created Adam and Eve and people in great number to take the places of the angels who had been expelled. And as this multitude did not follow God's commandments, he sent his Son, whom the Jews seized, and he was crucified."

Menocchio had a "tendency to reduce religion to morality", using this as justification for his blasphemy during his trial because he believed that the only sin was to harm one's neighbor and that to blaspheme caused no harm to anyone but the blasphemer. He went so far as to say that Jesus was born of man and Mary was not a virgin, that the Pope had no power given to him from God (but simply exemplified the qualities of a good man), and that Christ had not died to "redeem humanity". [6] Warned to denounce his ways and uphold the beliefs of the Roman Catholic Church by both his inquisitors and his family, Menocchio returned to his village. Because of his nature, he was unable to cease speaking about his theological ideas with those who would listen. He had originally attributed his ideas to "diabolical inspiration" and the influence of the devil before admitting that he had simply thought up the ideas himself.

Argument

Ginzburg uses the case of Menocchio to argue that peasant culture and high culture in preindustrial Europe influenced each other. Drawing from the ideas of the literary theorist Mikhail Bakhtin, he describes this relationship between the two cultures as "a circular relationship composed of reciprocal influences, which traveled from low to high as well as from high to low." [7]

Ginzburg treats Menocchio's beliefs as a manifestation of a persistent pre-Christian religious current in peasant culture. He notes convergences between the ideas expressed by Menocchio, other contemporary 'heretical' commoners, and representatives of high culture that went against the standards of the Counter-Reformation. Furthermore, Ginzburg argues that Menocchio's beliefs and actions were made possible by the advent of print in Europe and the Protestant Reformation. The printing revolution made books accessible to him, which facilitated the interaction between the oral culture in which he was rooted and the literary culture of the books and gave him the words to express his ideas. Observing that considerable differences exist between Menocchio's references to the books he read and the actual content of those works, Ginzburg argues that Menocchio did not merely adopt ideas that he read in books but rather used elements from those works to articulate his ideas. [8]

The Protestant Reformation brought traditional authorities and doctrines under doubt and thus gave Menocchio the courage to express his ideas, which did not derive from the ideas of the Reformation but rooted in a "substratum of peasant beliefs, perhaps centuries old, that were never wholly wiped out." [9] Ginzburg also sees Menocchio's case as representative of the suppression of the peasant culture that occurred especially starting from the mid-16th century after which, he suggests, the interchange between peasant and high culture declined. [10]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Inquisition</span> System of tribunals enforcing Catholic orthodoxy

The Inquisition was a judicial procedure and a group of institutions within the Catholic Church whose aim was to combat heresy, apostasy, blasphemy, witchcraft, and customs considered deviant. Violence, torture, or the simple threat of its application, were used by the Inquisition to extract confessions and denunciations from heretics. Studies of the records have found that the overwhelming majority of sentences consisted of penances, but convictions of unrepentant heresy were handed over to the secular courts, which generally resulted in execution or life imprisonment. The Inquisition had its start in the 12th-century Kingdom of France, with the aim of combating religious deviation, particularly among the Cathars and the Waldensians. The inquisitorial courts from this time until the mid-15th century are together known as the Medieval Inquisition. Other groups investigated during the Medieval Inquisition, which primarily took place in France and Italy, include the Spiritual Franciscans, the Hussites, and the Beguines. Beginning in the 1250s, inquisitors were generally chosen from members of the Dominican Order, replacing the earlier practice of using local clergy as judges.

The Roman Inquisition, formally Suprema Congregatio Sanctae Romanae et Universalis Inquisitionis, was a system of partisan tribunals developed by the Holy See of the Catholic Church, during the second half of the 16th century, responsible for prosecuting individuals accused of a wide array of crimes according to Catholic law and doctrine, relating to Catholic religious life or alternative religious or secular beliefs. It was established in 1542 by the leader of the Catholic Church, Pope Paul III. In the period after the Medieval Inquisition, it was one of three different manifestations of the wider Catholic Inquisition, the other two being the Spanish Inquisition and Portuguese Inquisition.

<span class="mw-page-title-main">Pope Paul IV</span> Head of the Catholic Church from 1555 to 1559

Pope Paul IV, born Gian Pietro Carafa, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 23 May 1555 to his death, in August 1559. While serving as papal nuncio in Spain, he developed an anti-Spanish outlook that later coloured his papacy. In response to an invasion of part of the Papal States by Spain during his papacy, he called for a French military intervention. After a defeat of the French and with Spanish troops at the edge of Rome, the Papacy and Spain reached a compromise: French and Spanish forces left the Papal States and the Pope thereafter adopted a neutral stance between France and Spain.

<span class="mw-page-title-main">Witches' Sabbath</span> Gathering of those believed to practice witchcraft

A Witches' Sabbath is a purported gathering of those believed to practice witchcraft and other rituals. The phrase became especially popular in the 20th century.

<span class="mw-page-title-main">Microhistory</span> Intensive historical investigation of a well-defined smaller unit of research

Microhistory is a genre of history that focuses on small units of research, such as an event, community, individual or a settlement. In its ambition, however, microhistory can be distinguished from a simple case study insofar as microhistory aspires to "[ask] large questions in small places", according to the definition given by Charles Joyner. It is closely associated with social and cultural history.

<span class="mw-page-title-main">Carlo Ginzburg</span> Italian historian (born 1939)

Carlo Ginzburg is an Italian historian and a proponent of the field of microhistory. He is best known for Il formaggio e i vermi, which examined the beliefs of an Italian heretic, Menocchio, from Montereale Valcellina.

<span class="mw-page-title-main">Natalie Zemon Davis</span> Canadian and American historian (1928–2023)

Natalie Zemon Davis, was an American-Canadian historian of the early modern period. She was the Henry Charles Lea Professor of History at Princeton University. Her work originally focused on France, but it later broadened to include other parts of Europe, North America, and the Caribbean. For example, her book, Trickster Travels (2006), views Italy, Spain, Morocco and other parts of North Africa and West Africa through the lens of Leo Africanus's pioneering geography. Davis' books have all been translated into other languages: twenty-two for The Return of Martin Guerre. She was the second female president of the American Historical Association.

The benandanti were members of an agrarian visionary tradition in the Friuli district of Northeastern Italy during the 16th and 17th centuries. The benandanti claimed to travel out of their bodies while asleep to struggle against malevolent witches in order to ensure good crops for the season to come. Between 1575 and 1675, in the midst of the Early Modern witch trials, a number of benandanti were accused of being heretics or witches under the Roman Inquisition.

The history of mentalities, from the French term histoire des mentalités, is an approach to cultural history which aims to describe and analyze the ways in which historical people thought about, interacted with, and classified the world around them, as opposed to the history of particular events, or economic trends. The history of mentalities has been used as a historical tool by several historians and scholars from various schools of history. Notably, the historians of the Annales School helped to develop the history of mentalities and construct a methodology from which to operate. In establishing this methodology, they sought to limit their analysis to a particular place and a particular time. This approach lends itself to the intensive study that characterizes microhistory, another field which adopted the history of mentalities as a tool of historical analysis.

<span class="mw-page-title-main">Montereale Valcellina</span> Comune in Friuli-Venezia Giulia, Italy

Montereale Valcellina is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Pordenone in the northeast Italian region of Friuli-Venezia Giulia. The comune is located about 110 kilometres (68 mi) northwest of Trieste and about 20 kilometres (12 mi) north of Pordenone.

<span class="mw-page-title-main">Alfonso de Valdés</span> Spanish humanist (d. 1532)

Alfonso de Valdés was a Spanish humanist, who worked at the chancellery of the Emperor Charles V. He was the twin brother of Juan de Valdés.

<span class="mw-page-title-main">Propaganda during the Reformation</span>

Propaganda during the Reformation, helped by the spread of the printing press throughout Europe and in particular within Germany, caused new ideas, thoughts, and doctrines to be made available to the public in ways that had never been seen before the sixteenth century. The printing press was invented in approximately 1450 by Johan Gutenberg, and quickly spread to other major cities around Europe; by the time the Reformation was underway in 1517 there were printing centers in over 200 of the major European cities.

Evidence of magic use and witch trials were prevalent in the Early Modern period, and Inquisitorial prosecution of witches and magic users in Italy during this period was widely documented. Primary sources unearthed from Vatican and city archives offer insights into this phenomenon, and notable Early Modern microhistorians such as Guido Ruggiero, Maria Sofia Messana, Angelo Buttice and Carlo Ginzburg, have defined their careers detailing this topic. In addition, Giovanni Romeo's monograph Inquisitori, esorcisti e streghe nell'Italia della Controriforma (1990) was considered pioneering and marked an important step forward in inquisitorial and witchcraft studies dealing with early modern Italy.In last 25 years a jurist and researcher on trials against witches, add many informations: the names of people involved in witchcraft, their jobs, the meetings. Monia Montechiarini in 'Stregoneria: Crimine Femminile', 'Streghe, eretici e benandanti del Friuli Venezia Giulia' and 'Streghe, Avvelenatrici e Cortigiane di Roma' discovered new secrets.

<span class="mw-page-title-main">Witch-cult hypothesis</span> Discredited theory about witchcraft trials

The witch-cult hypothesis is a discredited theory that the witch trials of the Early Modern period were an attempt to suppress a pagan religion that had survived the Christianization of Europe. According to its proponents, accused witches were actually followers of this alleged religion. They argue that the supposed 'witch cult' revolved around worshiping a Horned God of fertility and the underworld, whom Christian persecutors identified with the Devil, and whose followers held nocturnal rites at the witches' Sabbath.

A Nicodemite is a person suspected of publicly misrepresenting their religious faith to conceal their true beliefs. The term is sometimes defined as referring to a Protestant Christian who lived in a Roman Catholic country and escaped persecution by concealing their Protestantism.

<i>Writing and Difference</i> 1967 book by Jacques Derrida

Writing and Difference is a book by the French philosopher Jacques Derrida. The work, which collects some of the early lectures and essays that established his fame, was published in 1967 alongside Of Grammatology and Speech and Phenomena.

<i>Shaman of Oberstdorf</i> Book on a 16th-century man accused of being a witch

Shaman of Oberstdorf: Chonrad Stoeckhlin and the Phantoms of the Night is a study of the arrest and trial of Chonrad Stoecklin (1549–1587), a German herdsman from the town of Oberstdorf who was accused and executed for the crime of witchcraft after experiencing a series of visions. Written by the German historian Wolfgang Behringer, himself a specialist in the Early Modern witch trials of Germany, Shaman of Oberstdorf was initially published in German as Chonrad Stoekhlin und die Nachtschar: Eine Geschichte aus der frühen Neuzeit by R. Piper GmbH & Co. in 1994. It was subsequently translated into English by H.C. Erik Midelfort and published in 1998 by the University of Virginia Press.

<i>The Night Battles</i> 1966 book by Carlo Ginzburg

The Night Battles: Witchcraft and Agrarian Cults in the Sixteenth and Seventeenth Centuries is a historical study of the benandanti folk custom of 16th and 17th century Friuli, Northeastern Italy. It was written by the Italian historian Carlo Ginzburg, then of the University of Bologna, and first published by the company Giulio Einaudi in 1966 under the Italian title of I Benandanti: Stregoneria e culti agrari tra Cinquecento e Seicento. It was later translated into English by John and Anne Tedeschi and published by Routledge and Kegan Paul in 1983 with a new foreword written by the historian Eric Hobsbawm.

Menocchio was a miller from Montereale Valcellina, Italy, who was tried for heresy by the Roman Inquisition for his unorthodox religious views and then was burnt at the stake in 1599. The 16th-century life and medieval religious beliefs of Menocchio are known from the records of the Inquisition, and are the subject of The Cheese and the Worms (1976) by Carlo Ginzburg, as well as of the stageplay Menocchio (2002) by Lillian Garrett-Groag and the film Menocchio (2018) by Alberto Fasulo.

The Venetian Inquisition, formally the Holy Office, was the tribunal established jointly by the Venetian government and the Catholic Church to repress heresy throughout the Republic of Venice. The inquisition also intervened in cases of sacrilege, apostasy, prohibited books, superstition, and witchcraft. It was established in the 16th-century and was abolished in 1797.

References

  1. Tristano, Richard M. (1996). "Microhistory and Holy Family Parish: Some Historical Considerations". U.S. Catholic Historian. 14 (3): 26.
  2. Fox-Horton, Julie (November 2015). "Review of Ginzburg, Carlo, The Cheese and the Worms: The Cosmos of a Sixteenth-Century Miller". H-Net Reviews. Retrieved May 10, 2019.
  3. Ginzburg, Carlo (2013) [First published in Italian 1976]. The Cheese and the Worms. Translated by John and Anne C. Tedeschi. Baltimore: Johns Hopkins University Press. p. ix. ISBN   978-1-4214-0988-7.
  4. Ginzburg 2013, pp. xi, xxi–xxii.
  5. Ginzburg 2013, p. x.
  6. Ginzburg, Carlo (1980). The Cheese and the Worms: The Cosmos of a Sixteenth-Century Miller. Baltimore: The Johns Hopkins University Press. pp. 39, 27, 17, 12.
  7. Ginzburg 2013, p. xx.
  8. Ginzburg 2013, pp. 31–32.
  9. Ginzburg 2013, pp. xxxi, 16–19.
  10. Ginzburg 2013, pp. 119–120.

Further reading