The Fox (folk song)

Last updated

The Fox is a traditional folk song (Roud 131) from England. It is also the subject of at least two picture books, The Fox Went out on a Chilly Night: An Old Song , illustrated by Peter Spier and Fox Went out on a Chilly Night, by Wendy Watson. The earliest version of the song was a Middle English poem, dating from the 15th century, found in the British Museum. [1] [2]

Contents

Modern lyrics

Typical lyrics are as follows:

The fox went out on a chilly night,
he prayed to the Moon to give him light,
for a many a mile to go that night
before he reached the town-o, town-o, town-o,
many a mile to go that night
before he reached the town-o.

He ran till he came to a great big bin
where the ducks and the geese were put there in.
"A couple of you will grease my chin
before I leave this town-o, town-o, town-o,
a couple of you will grease my chin
before I leave this town-o."

He grabbed the grey goose by the neck,
threw the duck across his back;
he didn't mind their quack, quack, quack,
and their legs all a-dangling down-o, down-o, down-o,
he didn't mind their quack, quack, quack,
and their legs all a-dangling down-o.

Old Mother flipper flopper jumped out of bed;
out of the window she cocked her head,
Crying, "John, John! The grey goose is gone
and the fox is on the town-o, town-o, town-o!"
Crying, "John, John, the grey goose is gone
and the fox is on the town-o!"

He ran till he came to his cozy den;
there were the little ones eight, nine, ten.
They said, "Daddy, daddy, better go back again,
'cause it must be a mighty fine town-o, town-o, town-o!"
They said, "Daddy, daddy, better go back again,
'cause it must be a mighty fine town-o."

Then the fox and his wife without any strife
cut up the goose with a fork and knife.
They never had such a supper in their life
and the little ones chewed on the bones-o, bones-o, bones-o,
they never had such a supper in their life
and the little ones chewed on the bones-o.

Origins

In Joseph Ritson's Gammer Gurton's Garland (1810), the song is recorded (under the name "Dame Widdle Waddle") thus: (The cover of 'The Fox' by Marty Robbins has the same lyrics as below.)

Old Mother Widdle Waddle jumpt out of bed,
And out at the casement she popt out her head:
Crying the house is on fire, the grey goose is dead,

And the fox he is come to the town, oh! [3]

The two earliest versions both date from the fifteenth century (c. 1500), and are written in Middle English.[ citation needed ] The first, usually called "The Fox and the Goose", goes as follows:

"Pax uobis," [4] quod the ffox,
"for I am comyn to toowne."

It fell ageyns the next nyght
the fox yede to with all his myghte,
with-outen cole or candelight,
whan that he cam vnto the toowne.

Whan he cam all in the yarde,
soore te geys wer ill a-ferde.
"I shall macke some of yow lerde,
or that I goo from the toowne!"

Whan he cam all in the croofte,
there he stalkyd wundirfull soofte;
"For here haue I be frayed full ofte
whan that I haue come to toowne."

He hente a goose all be the heye;
fast the goose began to creye;
oowte yede men as they myght heye
and seyde, "Fals fox, ley it doowne!"

"Nay," he saide, "soo mot I the—
sche shall go unto the wode with me,
sche and I vnther a tre,
e-mange the beryis browne.

I haue a wyf, and sche lyethe seke;
many smale whelppis sche haue to eke;
many bonys they must pike
will they ley adowne!"

The second, called "The False Fox" ("false" here meaning "deceitful"), is as follows:

The fals fox camme unto owre croft,
and so oure gese ful fast he sought;

With how, fox, how!
With hey, fox, hey!
Comme no more unto oure howse
to bere oure gese aweye!

The fals fox camme into oure yerde,
and there he made the gese aferde.

Refrain

The fals fox camme unto oure gate,
and toke our gese there where they sate.

Refrain

The fals fox camme to owre halle dore;
and shrove our gese there in the flore.

Refrain

The fals fox camme into our halle,
and assoyled our gese both grete and small.

Refrain

The fals fox camme unto oure cowpe,
and there he made our gese to stowpe.

Refrain

He toke a gose fast by the nek,
and the goose thoo begann to quek.

Refrain

The good wyfe camme out in her smok,
and at the fox she threw hir rok.

Refrain

The good mann camme out with his flayle,
and smote the fox upon the tayle.

Refrain

He threw a gose upon his bak,
and furth he went to thoo with his pak.

Refrain

The goodmann swore, yf that he myght,
he wolde hym slee or it were nyght.

Refrain

The fals fox went into his denne,
and there he was fully mery thenne.

Refrain

He camme ayene yet the next wek,
and toke awey both henne and chek.

Refrain

The goodman saide unto his wyfe,
"This fals fox lyveth a mery lyfe."

Refrain

The fals fox camme uppoun a day,
and with oure gese he made a ffray.

Refrain

He toke a goose fast by the nek,
and made her to say, "Wheccumquek!"

Refrain

"I pray the, fox," said the goose thoo,
"take of my fethers but not of my to."

Refrain

Modern covers

"The Fox" has been recorded or covered by:

1950s
1960s
1970s
1980s
1990s
2000s
2010s

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Barbara Allen (song)</span> Traditional ballad

"Barbara Allen" is a traditional folk song that is popular throughout the English-speaking world and beyond. It tells of how the eponymous character denies a dying man's love, then dies of grief soon after his untimely death.

The "Lyke-Wake Dirge" is a traditional English folk song and dirge listed as number 8194 in the Roud Folk Song Index. The song tells of the soul's travel, and the hazards it faces, on its way from earth to purgatory. Though it is from the Christian era and features references to Christianity, much of the symbolism is thought to be of pre-Christian origin.

<span class="mw-page-title-main">The Three Ravens</span> English folk ballad

"The Three Ravens" is an English folk ballad, printed in the song book Melismata compiled by Thomas Ravenscroft and published in 1611, but it is perhaps older than that. Newer versions were recorded right up through the 19th century. Francis James Child recorded several versions in his Child Ballads.

<i>Think Ethnic</i> 1963 studio album by Smothers Brothers

Think Ethnic! is the third comedy album of the Smothers Brothers, released February 15, 1963 on Mercury Records. It reached number 27 on the Billboard Pop Albums chart in 1964.

<span class="mw-page-title-main">Iwan Fals</span> Indonesian singer

Virgiawan Listanto or better known as Iwan Fals is an Indonesian singer, songwriter and guitarist of Javanese descent. In 2002, Time named him a Great Asian Hero.

"Grey Goose" is a traditional American folk song. Its subject is a preacher who hunts and captures a grey goose for dinner on a Sunday. He tries to kill the goose prior to eating it, but no matter how hard he tries, he cannot kill it, the implication being that he had not properly observed the Sabbath. The various methods the preacher used to unsuccessfully kill the grey goose were, in order according to the song:

<span class="mw-page-title-main">O Little Town of Bethlehem</span> 19th-century Christmas carol by Phillips Brooks

"O Little Town of Bethlehem" is a Christmas carol. Based on an 1868 text written by Phillips Brooks, the carol is popular on both sides of the Atlantic, but to different tunes: in The United States, to "St. Louis" by Brooks' collaborator, Lewis Redner; and in the United Kingdom, Canada, and Ireland to "Forest Green", a tune collected by Ralph Vaughan Williams and first published in the 1906 English Hymnal.

"Old MacDonald Had a Farm" is a traditional children's song and nursery rhyme about a farmer and the various animals he keeps. Each verse of the song changes the name of the animal and its respective noise. For example, if the verse uses a cow as the animal, then "moo" would be used as the animal's sound. In many versions, the song is cumulative, with the animal sounds from all the earlier verses added to each subsequent verse.

"Santianna", also known as "Santiana", "Santy Anna", "Santayana", "Santiano", "Santy Anno" and other variations, is a sea shanty referring to the Mexican General Antonio López de Santa Anna. The song is listed as number 207 in the Roud Folk Song Index.

Ricky Van Shelton is an American retired country music singer. Active between 1986 and 2006, he charted more than 20 singles on the Billboard Hot Country Songs charts. This figure includes 10 Number One hits: "Somebody Lied", "Life Turned Her That Way", 'Don't We All Have the Right", "I'll Leave This World Loving You", "From a Jack to a King", "Living Proof", "I've Cried My Last Tear for You", "Rockin' Years", "I Am a Simple Man", and "Keep It Between the Lines". Besides these, seven more of his singles landed in the Top 10 on the same chart. He also released nine studio albums, of which his first four were certified platinum by the Recording Industry Association of America.

"Cocaine Blues" is a Western swing song written by Troy Junius Arnall, a reworking of the traditional song "Little Sadie." Roy Hogsed recorded a well known version of the song in 1947.

<i>Big Daddy</i> (John Mellencamp album) 1989 studio album by John Cougar Mellencamp

Big Daddy is the tenth studio album by American singer-songwriter John Mellencamp, released in 1989 by Mercury Records. It was his last album to be released under the name John Cougar Mellencamp, a combination of his real name and his original stage name of Johnny Cougar. The album peaked at number seven on the Billboard 200 and contained the singles "Pop Singer" and "Jackie Brown", which peaked at No. 15 and 48, respectively, on the Billboard Hot 100. A re-mastered version of the album was released on May 24, 2005, and contains a bonus acoustic version of "Jackie Brown". Like The Lonesome Jubilee, Big Daddy is folk-inspired as violins and fiddles are significantly utilized on a number of tracks. The album's lyrics largely take a serious tone and the album as a whole is regarded by some as Mellencamp's most reflective.

<span class="mw-page-title-main">'Obby 'Oss festival</span> May Day celebration in Cornwall, England

The 'Obby 'Oss festival is a folk custom that takes place each 1st of May in Padstow, a coastal town in North Cornwall. It involves two separate processions making their way around the town, each containing an eponymous hobby horse known as the 'Obby 'Oss.

<span class="mw-page-title-main">John the Revelator (Blind Willie Johnson song)</span> 1930 traditional American folk song

"John the Revelator" is a gospel blues call and response song. Music critic Thomas Ward describes it as "one of the most powerful songs in all of pre-war acoustic music ... [which] has been hugely influential to blues performers". American gospel-blues musician Blind Willie Johnson recorded "John the Revelator" in 1930. Subsequently, a variety of artists, including the Golden Gate Quartet, Son House, Depeche Mode, Jerry Garcia Band, The Forest Rangers, The Sword, have recorded their renditions of the song, often with variations in the verses and music.

"The Lake Isle of Innisfree" is a twelve-line poem comprising three quatrains, written by William Butler Yeats in 1888 and first published in the National Observer in 1890. It was reprinted in The Countess Kathleen and Various Legends and Lyrics in 1892 and as an illustrated Cuala Press Broadside in 1932.

"Sam Stone" is a song written by John Prine about a drug-addicted veteran with a Purple Heart and his death by overdose. It appeared on Prine's eponymous 1971 debut album. The song was originally titled "Great Society Conflict Veteran's Blues".

<span class="mw-page-title-main">Copper Kettle</span> Song composed by Albert Frank Beddoe and made popular by Joan Baez

"Copper Kettle" is a song composed by Albert Frank Beddoe and made popular by Joan Baez. Pete Seeger's account dates the song to 1946, mentioning its probable folk origin, while in a 1962 Time readers column A. F. Beddoe says that the song was written by him in 1953 as part of the folk opera Go Lightly, Stranger. The song praises the good aspects of moonshining as told to the listener by a man whose "daddy made whiskey, and granddaddy did too". The line "We ain't paid no whiskey tax since 1792" alludes to an unpopular tax imposed in 1791 by the fledgling U.S. federal government. The levy provoked the Whiskey Rebellion and generally had a short life, barely lasting until 1803. Enjoyable lyrics and simple melody turned "Copper Kettle" into a popular folk song.

<span class="mw-page-title-main">Psalm 40</span> Biblical psalm

Psalm 40 is the 40th psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "I waited patiently for the LORD". The Book of Psalms is part of the third section of the Hebrew Bible, and a book of the Christian Old Testament. In the slightly different numbering system used in the Greek Septuagint and Latin Vulgate translations of the Bible, this psalm is Psalm 39. In Latin, it is known by the incipit, "Expectans expectavi Dominum". It is described by the Jerusalem Bible as a "song of praise and prayer for help".

The Pitman's Courtship is a famous Geordie folk song written in the 19th century by William Mitford, in a style deriving from music hall. This piece takes a humorous look at the courtship of a Pitman and his lass where the discussion forms the proposal of marriage and the couple's plans for a life together. This song was generally considered to be one of the region's finest 'traditional' songs, one of only a handful of Tyneside songs to be appreciated outside the region in its day.

<span class="mw-page-title-main">Ofon Na Edi Asem Fo</span> 2022 single by Daddy Lumba

"Ofon Na Edi Asem Fo" is a song by Ghanaian highlife and afro-pop musician Daddy Lumba, released on December 23, 2022.

References

  1. Richard Matteson, Jr (2006). See extract in Google books. ISBN   9780786671601 . Retrieved 2012-02-01.
  2. George Perkins, "A Medieval Carol Survival: "The Fox and the Goose," Journal of American Folklore 74 (1961): 235–244.
  3. "Gammer Gurton's Garland: Or, the Nursery Parnassus; a Choice Collection of Pretty Songs and Verses, for the Amusement of All Little Good Children who Can Neither Read Nor Run". R. Triphook. 30 May 1810. Retrieved May 30, 2021 via Google Books.
  4. Latin Pax vobis, "Peace to you"
  5. Keillor, Garrison. "The Road Goes On Forever – Prairie Home Companion". Prairiehome.publicradio.org. Retrieved October 9, 2011.
  6. "The Fox - We Banjo 3 feat. Sharon Shannon". YouTube. Archived from the original on 2021-12-19. Retrieved May 30, 2021.
  7. "The Fox Song". YouTube. Archived from the original on 2021-12-19. Retrieved June 22, 2021.
  8. "The Fox and the Moon". YouTube. Archived from the original on 2021-12-19. Retrieved June 22, 2021.
  9. "The Fox - The Petersens & Ger O'Donnell". YouTube. Archived from the original on 2021-12-19. Retrieved May 30, 2021.