The Poisoned Kiss and Other Stories from the Portuguese

Last updated
The Poisoned Kiss and Other Stories from the Portuguese
The Poisoned Kiss and Other Stories from the Portuguese. Joyce Carol Oates.jpg
First edition
Author Joyce Carol Oates
CountryUnited States
LanguageEnglish
Publisher Random House (US)
Publication date
1977
Media typePrint (hardback)
Pages189
ISBN 978-0814907610

The Poisoned Kiss and Other Stories from the Portuguese is a collection of short stories written by Joyce Carol Oates. It was published in 1975 by Vanguard Press. [1]

Contents

Background

Oates credits the stories in The Poisoned Kiss and Other Stories from the Portuguese to the imaginary author "Fernandes de Briao"; [2] and Oates only listed herself as having translated the stories "from the Portuguese."[ citation needed ]

In the afterword to the collection Oates states that "the Fernandes stories came out of nowhere: not out of an interest in Portugal (which I have never visited), or a desire to write parables to pierce through the density of existential life that I dramatize in my own writing." [3] She explains that these tales are the result of a remarkable phase of her life. In 1970/71, while being occupied as usual with her own writing, she "began to dream about and to sense, while awake, some other life, or vision, or personality" (p.187), and she wrote a story which was so strange to her that she felt it was not her own. As she experienced this state again and again during these years, she considers the stories she wrote then "as the expression of a part of my personality that had been stifled" (p.188), and therefore she was never able to designate herself as the author of these narratives. Oates emphasizes that "Fernandes drifted into my life at a time when I was in normal health" (p.188) and "retreated when his story seemed to be complete" (p.189); and she also admits that so far she has not been able to comprehend, to her own satisfaction, what really happened (p.189). [4]

Stories

Those stories first appearing in literary journals are indicated. [5]

Critical reception

In a review for the Los Angeles Times , Alan Cheuse found the collection pretentious, singling out "Plagiarized Material" as the only "truly successful" story. [6] He concluded: "What [...] could have possessed Joyce Carol Oates to sign her name to such a disastrous collection of stories as this?" [6] Kirkus Reviews questioned if the purpose of the collection was for "[s]elf-exploration or self-indulgence?" [1] In the Library Journal , Bruce Allen wrote that the collection was too ambitious for its medium, with only "Loss" and "Distance" being easily recognizable as Oates' work. [7]

In Studies in Short Fiction, Sanford Pinsker noted that a few of the stories, particularly "Plagiarized Material", were written in a "reflexive trickster" style associated with Jorge Luis Borges. [8] Overall, Pinsker thought the collection invoked "found poetry" and established that Oates "continues to be a writer of haunting fictions extraordinaire." [8]

Footnotes

  1. 1 2 "The Poisoned Kiss and Other Stories from the Portuguese". Kirkus Reviews . June 1, 1975. Retrieved October 28, 2022.
  2. Padgett, Jacqueline Olso (Fall 1994). "The Portugal of Joyce Carol Oates". Studies in Short Fiction. 31 (4): 675–682. ISSN   0039-3789.
  3. Oates, Joyce Carol (1975). The Poisoned Kiss and Other Stories from the Portuguese. New York: Vanguard Press. p. 187.
  4. Severin, Hermann (1986). The Image of the Intellectual in the Short Stories of Joyce Carol Oates. Frankfurt am Main, Bern, New York: Peter Lang. p. 137. ISBN   3-8204-9623-8.
  5. Lercangee, 1986: See Short Stories and Tales, pp. 7-47
  6. 1 2 Cheuse, Alan (September 14, 1975). "Sowing More Wild Oats". Los Angeles Times Book Review . pp. 2, 5.
  7. Allen, Bruce (August 1, 1975). "The Poisoned Kiss and Other Stories From the Portuguese". Library Journal . 100 (14): 1441. ISSN   0363-0277.
  8. 1 2 Pinsker, Sanford (Summer 1976). "The Poisoned Kiss and Other Stories from the Portuguese". Studies in Short Fiction. 13 (3): 385. ISSN   0039-3789.

Sources

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Joyce Carol Oates</span> American author (born 1938)

Joyce Carol Oates is an American writer. Oates published her first book in 1963, and has since published 58 novels, a number of plays and novellas, and many volumes of short stories, poetry, and non-fiction. Her novels Black Water (1992), What I Lived For (1994), and Blonde (2000), and her short story collections The Wheel of Love (1970) and Lovely, Dark, Deep: Stories (2014) were each finalists for the Pulitzer Prize. She has won many awards for her writing, including the National Book Award, for her novel them (1969), two O. Henry Awards, the National Humanities Medal, and the Jerusalem Prize (2019).

<i>The Centaur</i> 1963 novel by John Updike

The Centaur is a novel by John Updike, published by Alfred A. Knopf in 1963. It won the U.S. National Book Award for Fiction. Portions of the novel first appeared in Esquire and The New Yorker.

<span class="mw-page-title-main">Hortense Calisher</span> American novelist

Hortense Calisher was an American writer of fiction and the second female president of the American Academy of Arts and Letters.

"The Reach" is a short story by American writer Stephen King. First published in Yankee in 1981 under the title "Do the Dead Sing?", it was later collected in King's 1985 collection Skeleton Crew.

"Where Are You Going, Where Have You Been?" is a frequently anthologized short story written by Joyce Carol Oates. The story first appeared in the Fall 1966 edition of Epoch magazine. It was inspired by three Tucson, Arizona murders committed by Charles Schmid, which were profiled in Life magazine in an article written by Don Moser on March 4, 1966. Oates said that she dedicated the story to Bob Dylan because she was inspired to write it after listening to his song "It's All Over Now, Baby Blue". The story was originally named "Death and the Maiden".

<i>Transatlantic Review</i> (1959–1977)

Transatlantic Review was a literary journal founded in 1959 by Joseph F. McCrindle, who remained its editor until he closed the magazine in 1977. Published quarterly, at first in Rome and then in London and New York, TR was known for its eclectic mix of short stories and poetry—by both young, previously unpublished writers and prominent authors such as Samuel Beckett, Iris Murdoch, Grace Paley and John Updike—as well as drawings, essays, and interviews with writers and theater and film directors.

<i>By the North Gate</i> Collection of short stories by Joyce Carol Oates

By the North Gate is a collection of short stories by Joyce Carol Oates. It was the author's first book, first published by Vanguard Press in 1963.

<i>The Wheel of Love and Other Stories</i> Short story collection by Joyce Carol Oates

The Wheel of Love and Other Stories is the third short story collection by Joyce Carol Oates. It was published in 1970 by Vanguard Press.

Richard Burgin was an American fiction writer, editor, composer, critic, and academic. He published nineteen books, and from 1996 through 2013 was a professor of Communications and English at Saint Louis University. He was also the founder and publisher of the internationally distributed award-winning literary magazine Boulevard.

<i>Marriages and Infidelities</i>

Marriages and Infidelities is a collection of 25 works of short fiction by Joyce Carol Oates published by Vanguard Press in 1972.

<span class="mw-page-title-main">Danielle Valore Evans</span> American fiction writer

Danielle Evans is an American fiction writer. She is a graduate of Columbia University and the University of Iowa. In 2011, she was honored by the National Book Foundation as one of its "5 Under 35" fiction writers. Before You Suffocate Your Own Fool Self, her first short story collection, won the 2011 PEN/Robert Bingham Prize. The collection's title echoes a line from "The Bridge Poem," from Kate Rushin's collection The Black Back-Ups. Reviewing the book in The New York Times, Lydia Peelle observed that the stories "evoke the thrill of an all-night conversation with your hip, frank, funny college roommate."

<span class="mw-page-title-main">Joyce Carol Oates bibliography</span>

List of the published work of Joyce Carol Oates, American writer.

<i>The Goddess and Other Women</i>

The Goddess and Other Women is a collection of short stories by Joyce Carol Oates. It was published by Vanguard Press in 1974.

<i>Dear Husband</i> (short story collection)

Dear Husband is a collection of 14 fictional short stories written by Joyce Carol Oates. It was published in 2009.

<i>Crossing the Border</i> (short story collection) Collection of short stories

Crossing the Border: Fifteen Tales is a collection of short stories by Joyce Carol Oates written while the author was residing in Canada. Published simultaneously by Vanguard Press in the United States and by Cage Publishing Company, Agincourt, Canada in 1976. The stories had appeared previously in different US and Canadian magazines, often in different versions. Seven of the stories, "Crossing the Border", "Hello Fine Day Isn’t It", "Natural Boundaries", "Customs", "The Scream", "An Incident in The Park", and "River Rising" depict conjugal life of an American couple, Reneé and Evan Maynard, in Canada. The characters in "The Transformation of Vincent Scoville" and "The Liberation of Jake Hanley" are instructors at the same Canadian college. The rest of the stories are not connected to each other.

<i>The Sacrifice</i> (Oates novel) 2015 novel by Joyce Carol Oates

The Sacrifice is a 2015 novel by the American writer Joyce Carol Oates. Set in blighted urban New Jersey in the 1980s, it follows a young Black woman, Sybilla, who is discovered in a degraded condition in an abandoned factory after going missing. When she alleges that she was kidnapped, assaulted, and left for dead by a group of white police officers, her cause is taken up by an ambitious and unscrupulous civil rights activist and his lawyer brother, despite evidence of deceit in her story. The events of the novel are based on the real-life Tawana Brawley case, and takes place in a part of New Jersey still suffering from the aftermath of post-war deindustrialization and the 1967 Newark riots.

Night-Side: Eighteen Tales is a collection of 18 works of short fiction by Joyce Carol Oates published by Vanguard Press in 1977.

<i>Museums and Women and Other Stories</i>

Museums and Women and Other Stories is a collection of 25 works of short fiction by John Updike, first appearing individually in literary journals. The stories were collected by Alfred A. Knopf in 1972.

<i>Last Days: Stories</i> 1984 short story collection by Joyce Carol Oates

Last Days: Stories is a collection of short fiction by Joyce Carol Oates published by E. P. Dutton in 1984. The stories in this volume were originally published individually in literary journals

<i>Ravens Wing</i>

Raven’s Wing is a collection of short fiction 18 works by Joyce Carol Oates published by E. P. Dutton in 1986.