Translate Slowly

Last updated
Translate Slowly
Zeitgeist (The Reivers) - Translate Slowly (album cover).jpg
Original cover art
Studio album by
Released1985
Genre Rock
Length46:05
Label DB
Producer John Croslin and John Viehweg
The Reivers chronology
Translate Slowly
(1985)
Saturday
(1987)
Professional ratings
Review scores
SourceRating
Allmusic Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar half.svg [1]
Robert Christgau B− [2]

Translate Slowly is the 1985 debut album by The Reivers. This album was originally released under the band's original name, Zeitgeist, but was remixed in 1988 and re-released under the band name The Reivers, after another band claimed rights to the name "Zeitgeist."

The album received positive attention from many critics. The Austin Chronicle's Austin Music Awards ranked it the third best album of 1985, [3] and Los Angeles Times critic Robert Hilburn included it on his year-end list of the best 100 records of the year. [4] Ted Simons of Spin magazine called it "one of the better independent releases of the year", although he expressed reservations about what he found to be "heavy-handed" harmonies on some tracks. [5]

The album's opening track, "Araby", was later covered by Hootie and the Blowfish on their 2000 collection Scattered, Smothered and Covered . [6] [7] Ryan Adams has named this album as a leading influence on his own musical style. [8]

Track listing

All songs written by the Reivers except where noted

  1. "Araby" – 2:38
  2. "Cowboys" – 2:39
  3. "Legendary Man" – 4:37
  4. "Blue Eyes" (Fred Rose) – 2:57
  5. "She Digs Ornette" – 2:44
  6. "Things Don't Change" – 4:08
  7. "Translate Slowly" – 3:05
  8. "Sound and the Fury" – 2:43
  9. "Without My Sight" – 3:08
  10. "I Knew" – 4:40
  11. "Freight Train Rain" – 2:28
  12. "Hill Country Theme" (Glenn Paxton) – 2:35
  13. "Electra" – 3:04
  14. "Wherehaus Jamb" – 1:51
  15. "Walking the Cow" (Daniel Johnston) – 2:36

The last three tracks are "bonus" songs on the CD, which were not included on the original release of the album. Three tracks--"Wherehaus Jamb," "Freight Train Rain," and "Electra"—had been released previously on a 1984 EP entitled Zeitgeist, produced by John Croslin, recorded by John Viehweg, and released by DB Records.

Related Research Articles

<i>Hearts of Oak</i> (album) 2003 studio album by Ted Leo and the Pharmacists

Hearts of Oak is the third studio album by American indie rock band Ted Leo and the Pharmacists, released on February 11, 2003 by Lookout! Records. A music video was filmed for the single "Where Have All the Rude Boys Gone?".

<i>Rock n Roll</i> (Ryan Adams album) 2003 studio album by Ryan Adams

Rock n Roll is the fourth studio album by Ryan Adams, released on November 4, 2003. The album features the hit single "So Alive", and includes guest appearances by Adams's then-girlfriend, actress Parker Posey, former Hole and Smashing Pumpkins bass player Melissa Auf der Maur, and Green Day's Billie Joe Armstrong. Adams describes the album as "the most rock thing I have ever done," and notes that in spite of the album's mixed reception, recording it was "fun as fuck."

<i>At San Quentin</i> 1969 live album by Johnny Cash

Johnny Cash at San Quentin is the 31st overall album and second live album by American singer-songwriter Johnny Cash, recorded live at San Quentin State Prison on February 24, 1969, and released on June 16 of that same year. The concert was filmed by Granada Television, produced and directed by Michael Darlow. The album was the second in Cash's conceptual series of live prison albums that also included At Folsom Prison (1968), På Österåker (1973), and A Concert Behind Prison Walls (1976).

<i>Cold Roses</i> 2005 studio album by Ryan Adams and The Cardinals

Cold Roses is the sixth studio album by alt-country singer-songwriter Ryan Adams, released on May 3, 2005 on Lost Highway. The album is his first with backing band The Cardinals, and the first of three albums released in 2005.

"Araby" is a short story by James Joyce published in his 1914 collection Dubliners. The story traces a young boy's infatuation with his friend's sister.

Zeitgeist is the intellectual fashion or dominant school of thought of a certain period.

The Reivers were an American pop band from Austin, Texas. Formed in 1984 as Zeitgeist, they were forced to change their name before releasing their second album in 1987, due to another group claiming prior rights to the name. They chose the name The Reivers from the title of the William Faulkner novel.

<i>Pneumonia</i> (album) 2001 studio album by Whiskeytown

Pneumonia is the third and final studio album by the alternative country band Whiskeytown, released on May 22, 2001 on Lost Highway Records. The album is noted for its troubled history which saw the band lose its record deal in the midst of the merger between Polygram and Universal Music Group, and the already volatile band fell apart as a result. The album sat on the shelf for nearly two years and it was said that over 100 songs were recorded during the 3 years. It was bootlegged heavily and gained a reputation as a great "lost" record from fans, before getting released by Lost Highway Records as something of an appetizer for Ryan Adams' 2001 album Gold.

<i>Mercury</i> (American Music Club album) 1993 studio album by American Music Club

Mercury is the sixth studio album by American indie rock band American Music Club. It was released in March 1993 on Reprise Records as their major-label debut. Virgin Records released the album in the United Kingdom.

<i>Zeitgeist</i> (The Smashing Pumpkins album) 2007 studio album by the Smashing Pumpkins

Zeitgeist is the seventh studio album by American rock band the Smashing Pumpkins, released on July 10, 2007 on Martha's Music and Reprise Records. Recorded solely by returning band members Billy Corgan and Jimmy Chamberlin, the album was the band's first since reuniting in 2006, and was produced by Roy Thomas Baker and Terry Date, alongside Corgan and Chamberlin themselves.

<span class="mw-page-title-main">That's the Way (My Love Is)</span> 2007 single by The Smashing Pumpkins

"That's the Way (My Love Is)" is a song written by Billy Corgan and performed by The Smashing Pumpkins on their album Zeitgeist.

<span class="mw-page-title-main">Sussudio</span> Song by Phil Collins

"Sussudio" is a song by English singer-songwriter Phil Collins, released as a single in January 1985. The song is the first track on Collins' third solo studio album, No Jacket Required, released in February of the same year. The song entered frequent rotation on MTV in May; by 6 July both single and album reached No. 1 on their respective US Billboard charts. The song peaked at No. 12 in the UK Singles Chart.

<i>Saturday</i> (The Reivers album) 1987 studio album by The Reivers

Saturday is a 1987 album by The Reivers. It was their major label debut on Capitol Records. Notable tracks include “In Your Eyes,” which is the only song for which the band produced an official video ; and "Wait for Time," which Rolling Stone's Michael Azerrad described as "an amazing moment on an amazing album." Los Angeles Times critic Don Waller called "In Your Eyes" "one of the most disarmingly charming, guitars-chime-like-freedom-flashing non-hit singles of 1988 or any other year." The packaging of the 2002 Dualtone Vintage CD reissue includes a brief essay about the band by TV writer-producer Rob Thomas, who had himself been a musician in Austin. However, the CD reissue packaging does not include the lyrics that had been included with the original Capitol release.

End of the Day is a 1989 album by the Reivers. It was their second album for Capitol Records. Many of the songs on the album deal with themes of home and family, including "Star Telegram", which writer Sarah Vowell called "one of the prettiest evocations of the lovely, lazy side of the American dream, a family unwinding in a Fort Worth back yard"; and "Almost Home," which was later covered by Hootie and the Blowfish. Bill Wyman of the Chicago Sun-Times rated this album as the band's best, "a gently chiming river of an album".

<i>Pop Beloved</i> 1991 studio album by The Reivers

Pop Beloved is the fourth album released by The Reivers, in 1991. After two albums on major label Capitol Records that were critically well-reviewed but commercially underperforming, they returned to the independent DB Records.

"Walking the Cow" is a song written and recorded by singer-songwriter Daniel Johnston from his 1983 album Hi, How Are You. The title was inspired by an illustration on a wrapper for Blue Bell ice cream depicting a young girl attempting to lead a reluctant cow by its reins.

"Swingin Party" is a song written by Paul Westerberg and recorded by his band The Replacements for their fourth studio album Tim (1985). The song is an indie rock and rock and roll ballad with influences from jazz, country and new wave. Lyrically, it portrays the protagonist's "feigned nonchalance". It was well received by music critics, who praised Westerberg's songwriting talent. The song has been covered by other artists, notably Kindness in 2009 and Lorde in 2013.

<span class="mw-page-title-main">Sixteen Deluxe</span> American alternative rock band

Sixteen Deluxe is an American alternative rock band from Austin, Texas, United States. They were mainly active in the 1990s, recording initially for Butthole Surfers drummer King Coffey's Trance Syndicate label. They issued one album on Warner Bros. Records and several others on indie labels. Sixteen Deluxe disbanded in 2000, and re-formed in 2010. In 2012, Sixteen Deluxe were inducted into the Austin Chronicle 's Austin Music Hall of Fame.

<i>Traditionalism Revisited</i> 1957 studio album by Bob Brookmeyer

Traditionalism Revisited is an album by jazz trombonist and pianist Bob Brookmeyer featuring popular music of the 1920s and 1930s recorded in 1957 for the World Pacific label.

<i>Groovers Paradise</i> Album by Doug Sahm

Groover's Paradise is an album by Doug Sahm, produced by musician Doug Clifford and released on Warner Records in 1974. Following his return to Texas after his success with the Sir Douglas Quintet in California, Sahm settled in Austin, Texas. As the local music scene thrived, he was featured as the main attraction in local clubs and he recorded his debut album for Atlantic Records.

References