Two Planets

Last updated
Two Planets
Two Planets.jpg
dust cover of the first English edition
Author Kurd Lasswitz
Original titleAuf zwei Planeten
Translator Hans H. Rudnick
Language German
Genre Science fiction
PublisherFelber
Publication date
1897
Publication place Germany
Media typePrint (Hardcover)
Pagesiv, 421 pp

Two Planets (German : Auf zwei Planeten, lit. On Two Planets, 1897) is an influential science fiction novel postulating intelligent life on Mars by Kurd Lasswitz. It was first published in hardcover by Felber in two volumes in 1897; there have been many editions since, including abridgements by the author's son Erich Lasswitz (Cassianeum, 1948) and Burckhardt Kiegeland and Martin Molitor (Verlag Heinrich Scheffler, 1969). The 1948 abridgement, with "incidental parts" of the text taken from the 1969 version, was the basis of the first translation into English by Hans H. Rudnick, published in hardcover by Southern Illinois University Press in 1971. A paperback edition followed from Popular Library in 1976. [1] The story covers topics like colonization, mutually assured destruction and clash of civilizations many generations before these topics came into politics.

Contents

Summary

A group of Arctic explorers seeking the North Pole find a Martian base there. The Martians can only operate in a polar region not because of climatic requirements, but because their spacecraft cannot withstand the rotation of the Earth at other latitudes. The aliens resemble Earth people in every respect except that they have much larger eyes, with which they can express more emotions. Their name for the inhabitants of Earth is "the small-eyed ones". Lasswitz's Martians are highly advanced, and initially peaceable; they take some of the explorers back with them to visit Mars dominated by canals. The Martian society seems to be enlightened, peaceful and highly advanced at first, but later the explorers learn about a plan to colonize Earth for farming solar power. In the following years, Mars subdues with ease every major government on Earth by force and diplomacy and promises to bring peace, education and prosperity for all. The situations start to look a lot like European colonization of third world countries before. Only parts of North America stay mostly independent for their low population density in the late 19th century. Over time, the Martian colonists become more arrogant towards the general population, which leads to uprising and atrocities from both sides with no chance of winning for the technologically inferior people from Earth, who form an organized planet-wide underground movement which operates from the shadows, steals technologies and unites the world in a final push against the Martians. In the final confrontation, both sides are faced with no way of winning the conflict as both sides have the power to annihilate the opposing infrastructure but not the opposing armies. In the end, an uneasy truce is made and honest talks start, giving Earth more freedom but still changed forever.

Mars as depicted by Lasswitz

Lasswitz hewed closely to the description by the astronomer Giovanni Schiaparelli of Martian channels (canali), and even closer to that of Percival Lowell, who viewed them as actual canals engineered by intelligent beings. Lasswitz's depiction is more reflective of the views of these astronomers than those of other science fiction stories of the era dealing with the planet, including H. G. Wells's The War of the Worlds , Edwin Lester Arnold's Lieut. Gullivar Jones: His Vacation and Edgar Rice Burroughs's tales of Barsoom, all of which were all written in the wake of Lasswitz's book.

Literary significance

This novel was popular in the Germany of its day.[ citation needed ] Wernher von Braun and Walter Hohmann were inspired by reading it as children just as Robert H. Goddard was by reading The War of the Worlds .[ citation needed ] While there was no English translation before 1971, Everett F. Bleiler notes that it likely influenced American genre SF via Hugo Gernsback: "Hugo Gernsback would have been saturated in Lasswitz's work, and Gernsback's theoretical position of technologically based liberalism and many of his little scientific crotchets resemble ideas in Lasswitz's work." [2]

Reception

Theodore Sturgeon, reviewing that 1971 translation for The New York Times , found Two Planets "curious and fascinating . . . full of quaint dialogue, heroism, decorous lovemaking, and gorgeous gadgetry." [3] Bleiler noted that the translated text was severely abridged, losing 40% of the original text; although the quality of the translation was good, he characterized the abridgment as "a bad emasculation . . . This loss of detail results in a skeletization that omits important background and weakens motivations and plot connections. [2] Lester del Rey similarly dismissed the 1971 translation as a bowdlerization" which is "bad scholarship, . . . unfair to readers [and] grossly unfair to Lasswitz." Del Rey noted that the translation was based on a 1948 abridgment prepared by the author's son, with other modifications made by the translator. [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Mars in fiction</span> Depictions of the planet

Mars, the fourth planet from the Sun, has appeared as a setting in works of fiction since at least the mid-1600s. Trends in the planet's portrayal have largely been influenced by advances in planetary science. It became the most popular celestial object in fiction in the late 1800s, when it became clear that there was no life on the Moon. The predominant genre depicting Mars at the time was utopian fiction. Around the same time, the mistaken belief that there are canals on Mars emerged and made its way into fiction, popularized by Percival Lowell's speculations of an ancient civilization having constructed them. The War of the Worlds, H. G. Wells's novel about an alien invasion of Earth by sinister Martians, was published in 1897 and went on to have a major influence on the science fiction genre.

<i>Red Planet</i> (novel) 1949 SF novel by Robert A. Heinlein

Red Planet is a 1949 science fiction novel by Robert A. Heinlein about students at boarding school on the planet Mars. It represents the first appearance of Heinlein's idealized Martian elder race. The version published in 1949 featured a number of changes forced on Heinlein by Scribner's, since it was published as part of the Heinlein juveniles. After Heinlein's death, the book was reissued by Del Rey Books as the author originally intended.

<span class="mw-page-title-main">Stanley G. Weinbaum</span> American writer (1902–1935)

Stanley Grauman Weinbaum was an American science fiction writer. His first story, "A Martian Odyssey", was published to great acclaim in July 1934; the alien Tweel was arguably the first character to satisfy John W. Campbell's challenge: "Write me a creature who thinks as well as a man, or better than a man, but not like a man." Weinbaum wrote more short stories and a few novels, but died from lung cancer less than a year and a half later.

<span class="mw-page-title-main">Kurd Lasswitz</span> German author, scientist and philosopher

Kurd Lasswitz was a German author, scientist, and philosopher. He has been called "the father of German science fiction". He sometimes used the pseudonym Velatus.

<i>A Princess of Mars</i> 1912 novel by Edgar Rice Burroughs

A Princess of Mars is a science fantasy novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the first of his Barsoom series. It was first serialized in the pulp magazine All-Story Magazine from February–July, 1912. Full of swordplay and daring feats, the novel is considered a classic example of 20th-century pulp fiction. It is also a seminal instance of the planetary romance, a subgenre of science fantasy that became highly popular in the decades following its publication. Its early chapters also contain elements of the Western. The story is set on Mars, imagined as a dying planet with a harsh desert environment. This vision of Mars was based on the work of the astronomer Percival Lowell, whose ideas were widely popularized in the late 19th and early 20th centuries.

<span class="mw-page-title-main">Venus in fiction</span> Depictions of the planet

The planet Venus has been used as a setting in fiction since before the 19th century. Its opaque cloud cover gave science fiction writers free rein to speculate on conditions at its surface—a "cosmic Rorschach test", in the words of science fiction author Stephen L. Gillett. The planet was often depicted as warmer than Earth but still habitable by humans. Depictions of Venus as a lush, verdant paradise, an oceanic planet, or fetid swampland, often inhabited by dinosaur-like beasts or other monsters, became common in early pulp science fiction, particularly between the 1930s and 1950s. Some other stories portrayed it as a desert, or invented more exotic settings. The absence of a common vision resulted in Venus not developing a coherent fictional mythology, in contrast to the image of Mars in fiction.

<i>The Master Mind of Mars</i> 1928 novel by Edgar Rice Burroughs

The Master Mind of Mars is a science fantasy novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the sixth of his Barsoom series. Burroughs' working titles for the novel were A Weird Adventure on Mars and Vad Varo of Barsoom. It was first published in the magazine Amazing Stories Annual vol. 1, on July 15, 1927. The first book edition was published by A. C. McClurg in March, 1928.

<span class="mw-page-title-main">Fifth planet (hypothetical)</span>

In the history of astronomy, a handful of Solar System bodies other than Jupiter have been counted as the fifth planet from the Sun. Various hypotheses have also postulated the former existence of a fifth planet, now destroyed, to explain various characteristics of the inner Solar System.

<span class="mw-page-title-main">Jupiter in fiction</span> Depictions of the planet

Jupiter, the largest planet in the Solar System, has appeared in works of fiction across several centuries. The way the planet has been depicted has evolved as more has become known about its composition; it was initially portrayed as being entirely solid, later as having a high-pressure atmosphere with a solid surface underneath, and finally as being entirely gaseous. It was a popular setting during the pulp era of science fiction. Life on the planet has variously been depicted as identical to humans, larger versions of humans, and non-human. Non-human life on Jupiter has been portrayed as primitive in some works and more advanced than humans in others.

<span class="mw-page-title-main">Pluto in fiction</span> Depictions of the dwarf planet

Pluto has appeared in fiction as a setting since shortly after its 1930 discovery, albeit infrequently. It was initially comparatively popular as it was newly discovered and thought to be the outermost object of the Solar System and made more fictional appearances than either Uranus or Neptune, though still far fewer than other planets. Alien life, sometimes intelligent life and occasionally an entire ecosphere, is a common motif in fictional depictions of Pluto. Human settlement appears only sporadically, but it is often either the starting or finishing point for a tour of the Solar System. It has variously been depicted as an originally extrasolar planet, the remnants of a destroyed planet, or entirely artificial. Its moon Charon has also appeared in a handful of works.

<span class="mw-page-title-main">Asteroids in fiction</span>

Asteroids have appeared in fiction since at least the late 1800s, the first one—Ceres—having been discovered in 1801. They were initially only used infrequently as writers preferred the planets as settings. The once-popular Phaëton hypothesis, which states that the asteroid belt consists of the remnants of the former fifth planet that existed in an orbit between Mars and Jupiter before somehow being destroyed, has been a recurring theme with various explanations for the planet's destruction proposed. This hypothetical former planet is in science fiction often called "Bodia" in reference to Johann Elert Bode, for whom the since-discredited Titius–Bode law that predicts the planet's existence is named.

<span class="mw-page-title-main">Neptune in fiction</span> Depictions of the planet

Neptune has appeared in fiction since shortly after its 1846 discovery, albeit infrequently. It initially made appearances indirectly—e.g. through its inhabitants—rather than as a setting. The earliest stories set on Neptune itself portrayed it as a rocky planet rather than as having its actual gaseous composition; later works rectified this error. Extraterrestrial life on Neptune is uncommon in fiction, though the exceptions have ranged from humanoids to gaseous lifeforms. Neptune's largest moon Triton has also appeared in fiction, especially in the late 20th century onwards.

<span class="mw-page-title-main">Uranus in fiction</span>

Uranus has been used as a setting in works of fiction since shortly after its 1781 discovery, albeit infrequently. The earliest depictions portrayed it as having a solid surface, whereas later stories portrayed it more accurately as a gaseous planet. Its moons have also appeared in a handful of works. Both the planet and its moons have experienced a slight trend of increased representation in fiction over time.

<span class="mw-page-title-main">Fictional planets of the Solar System</span>

Fictional planets of the Solar System have been depicted since the 1700s—often but not always corresponding to hypothetical planets that have at one point or another been seriously proposed by real-world astronomers, though commonly persisting in fiction long after the underlying scientific theories have been refuted. Vulcan was a planet hypothesized to exist inside the orbit of Mercury between 1859 and 1915 to explain anomalies in Mercury's orbit until Einstein's theory of general relativity resolved the matter; it continued to appear in fiction as late as the 1960s. Counter-Earth—a planet diametrically opposite Earth in its orbit around the Sun—was originally proposed by the ancient Greek philosopher Philolaus in the fifth century BCE, and has appeared in fiction since at least the late 1800s. It is sometimes depicted as very similar to Earth and other times very different, often used as a vehicle for satire, and frequently inhabited by counterparts of the people of Earth.

Phaeton was the hypothetical planet hypothesized by the Titius–Bode law to have existed between the orbits of Mars and Jupiter, the destruction of which supposedly led to the formation of the asteroid belt. The hypothetical planet was named for Phaethon, the son of the sun god Helios in Greek mythology, who attempted to drive his father's solar chariot for a day with disastrous results and was ultimately destroyed by Zeus.

<i>The Legion of Space</i> 1934 novel by Jack Williamson

The Legion of Space is a science fiction novel by the American writer Jack Williamson. It was originally serialized in Astounding Stories in 1934, then published in book form by Fantasy Press in 1947 in an edition of 2,970 copies. A magazine-sized reprint was issued by Galaxy in 1950, with a standard paperback following from Pyramid Books in 1967. The first British edition was published by Sphere Books in 1977. The Legion of Space has been translated into German, French, Italian and Japanese . It has also appeared in the omnibus Three from the Legion, which compiles the novel and all but one of its sequels.

<span class="mw-page-title-main">Comets in fiction</span>

Comets have appeared in works of fiction since at least the 1830s. They primarily appear in science fiction as literal objects, but also make occasional symbolical appearances in other genres. In keeping with their traditional cultural associations as omens, they often threaten destruction to Earth. This commonly comes in the form of looming impact events, and occasionally through more novel means such as affecting Earth's atmosphere in different ways. In other stories, humans seek out and visit comets for purposes of research or resource extraction. Comets are inhabited by various forms of life ranging from microbes to vampires in different depictions, and are themselves living beings in some stories.

<i>Amazing Stories Annual</i> Science fiction magazine

Amazing Stories Annual was a pulp magazine which published a single issue in July 1927. It was edited by Hugo Gernsback, and featured the first publication of The Master Mind of Mars, by Edgar Rice Burroughs, which had been rejected by several other magazines, perhaps because the plot included a satire on religious fundamentalism. The other stories in Amazing Stories Annual were reprints, including two stories by A. Merritt, and one by H.G. Wells. The magazine sold out, and its success led Gernsback to launch Amazing Stories Quarterly the following year.

<i>The War of the Worlds</i> 1898 science fiction novel by H. G. Wells

The War of the Worlds is a science fiction novel by English author H. G. Wells. It was written between 1895 and 1897, and serialised in Pearson's Magazine in the UK and Cosmopolitan magazine in the US in 1897. The full novel was first published in hardcover in 1898 by William Heinemann. The War of the Worlds is one of the earliest stories to detail a conflict between humankind and an extraterrestrial race. The novel is the first-person narrative of an unnamed protagonist in Surrey and his younger brother who escapes to Tillingham in Essex as London and Southern England are invaded by Martians. It is one of the most commented-on works in the science fiction canon.

<i>The Man Who Loved Mars</i> 1973 novel by Lin Carter

The Man Who Loved Mars is a science fantasy novel by American writer Lin Carter, the first in his Edgar Rice Burroughs- and Leigh Brackett-inspired series The Mysteries of Mars. It was first published in paperback by Fawcett Gold Medal in March 1973. The first British edition was published in hardcover by White Lion in August of the same year. It was reissued by Wildside Press in December 1999. The novel has also been translated into German.

References

  1. Auf zwei Planeten title listing at the Internet Speculative Fiction Database
  2. 1 2 Everett F. Bleiler, Science-Fiction: The Early Years, Kent State University Press, 1990, pp.422-24
  3. "If . . .?", The New York Times , May 14, 1972.
  4. "Reading Room", If , June 1972, p.111