Two Planets

Last updated
Two Planets
Two Planets.jpg
dust cover of the first English edition
Author Kurd Lasswitz
Original titleAuf zwei Planeten
Translator Hans H. Rudnick
Country Germany
Language German
Genre Science fiction
PublisherFelber
Publication date
1897
Media typePrint (Hardcover)
Pagesiv, 421 pp

Two Planets (German : Auf zwei Planeten, lit. On Two Planets, 1897) is an influential science fiction novel postulating intelligent life on Mars by Kurd Lasswitz. It was first published in hardcover by Felber in two volumes in 1897; there have been many editions since, including abridgements by the author's son Erich Lasswitz (Cassianeum, 1948) and Burckhardt Kiegeland and Martin Molitor (Verlag Heinrich Scheffler, 1969). The 1948 abridgement, with "incidental parts" of the text taken from the 1969 version, was the basis of the first translation into English by Hans H. Rudnick, published in hardcover by Southern Illinois University Press in 1971. A paperback edition followed from Popular Library in 1976. [1] The story covers topics like colonization, mutually assured destruction and clash of civilizations many generations before these topics came into politics.

Contents

Summary

A group of Arctic explorers seeking the North Pole find a Martian base there. The Martians can only operate in a polar region not because of climatic requirements, but because their spacecraft cannot withstand the rotation of the Earth at other latitudes. The aliens resemble Earth people in every respect except that they have much larger eyes, with which they can express more emotions. Their name for the inhabitants of Earth is "the small-eyed ones". Lasswitz's Martians are highly advanced, and initially peaceable; they take some of the explorers back with them to visit Mars dominated by canals. The Martian society seems to be enlightened, peaceful and highly advanced at first, but later the explorers learn about a plan to colonize Earth for farming solar power. In the following years, Mars subdues with ease every major government on Earth by force and diplomacy and promises to bring peace, education and prosperity for all. The situations start to look a lot like European colonization of third world countries before. Only parts of North America stay mostly independent for their low population density in the late 19th century. Over time, the Martian colonists become more arrogant towards the general population, which leads to uprising and atrocities from both sides with no chance of winning for the technologically inferior people from Earth, who form an organized planet-wide underground movement which operates from the shadows, steals technologies and unites the world in a final push against the Martians. In the final confrontation, both sides are faced with no way of winning the conflict as both sides have the power to annihilate the opposing infrastructure but not the opposing armies. In the end, an uneasy truce is made and honest talks start, giving Earth more freedom but still changed forever.

Mars as depicted by Lasswitz

Lasswitz hewed closely to the description by the astronomer Giovanni Schiaparelli of Martian channels (canali), and even closer to that of Percival Lowell, who viewed them as actual canals engineered by intelligent beings. Lasswitz's depiction is more reflective of the views of these astronomers than those of other science fiction stories of the era dealing with the planet, including H. G. Wells's The War of the Worlds , Edwin Lester Arnold's Lieut. Gullivar Jones: His Vacation and Edgar Rice Burroughs's tales of Barsoom, all of which were all written in the wake of Lasswitz's book.

Literary significance

This novel was popular in the Germany of its day.[ citation needed ] Wernher von Braun and Walter Hohmann were inspired by reading it as children just as Robert H. Goddard was by reading The War of the Worlds .[ citation needed ] While there was no English translation before 1971, Everett F. Bleiler notes that it likely influenced American genre SF via Hugo Gernsback: "Hugo Gernsback would have been saturated in Lasswitz's work, and Gernsback's theoretical position of technologically based liberalism and many of his little scientific crotchets resemble ideas in Lasswitz's work." [2]

Reception

Theodore Sturgeon, reviewing that 1971 translation for The New York Times , found Two Planets "curious and fascinating . . . full of quaint dialogue, heroism, decorous lovemaking, and gorgeous gadgetry." [3] Bleiler noted that the translated text was severely abridged, losing 40% of the original text; although the quality of the translation was good, he characterized the abridgment as "a bad emasculation . . . This loss of detail results in a skeletization that omits important background and weakens motivations and plot connections. [2] Lester del Rey similarly dismissed the 1971 translation as a bowdlerization" which is "bad scholarship, . . . unfair to readers [and] grossly unfair to Lasswitz." Del Rey noted that the translation was based on a 1948 abridgment prepared by the author's son, with other modifications made by the translator. [4]

Related Research Articles

Mars in fiction Depictions of Mars in fictional stories

Mars, the fourth planet from the Sun, has appeared as a setting in works of fiction since at least the mid-1600s. It became the most popular celestial object in fiction in the late 1800s as the Moon was evidently lifeless. At the time, the predominant genre depicting Mars was utopian fiction. Contemporaneously, the mistaken belief that there are canals on Mars emerged and made its way into fiction. The War of the Worlds, H. G. Wells' story of an alien invasion of Earth by sinister Martians, was published in 1897 and went on to have a large influence on the science fiction genre. Life on Mars appeared frequently in fiction throughout the first half of the 1900s. Apart from enlightened as in the utopian works from the turn of the century or evil as in the works inspired by Wells, intelligent and human-like Martians also began to be depicted as decadent, a portrayal that was popularized by Edgar Rice Burroughs in the Barsoom series and adopted by Leigh Brackett among others. Besides these, more exotic lifeforms appeared in stories like Stanley G. Weinbaum's "A Martian Odyssey". The theme of colonizing Mars replaced stories about native inhabitants of the planet in the second half of the 1900s following emerging evidence of the planet being inhospitable to life, eventually confirmed by data from Mars exploration probes. A significant minority of works nevertheless persisted in portraying Mars in a way that was by then scientifically outdated, including Ray Bradbury's The Martian Chronicles. Terraforming Mars to enable human habitation has been another major theme, especially since the 1990s. Stories of the first human mission to Mars appeared throughout the 1990s in response to the Space Exploration Initiative. The moons of Mars—Phobos and Deimos—have made only sporadic appearances in fiction.

<i>Red Planet</i> (novel) 1949 SF novel by Robert A. Heinlein

Red Planet is a 1949 science fiction novel by Robert A. Heinlein about students at boarding school on the planet Mars. It represents the first appearance of Heinlein's idealized Martian elder race. The version published in 1949 featured a number of changes forced on Heinlein by Scribner's, since it was published as part of the Heinlein juveniles. After Heinlein's death, the book was reissued by Del Rey Books as the author originally intended.

Stanley G. Weinbaum American writer (1902–1935)

Stanley Grauman Weinbaum was an American science fiction writer. His first story, "A Martian Odyssey", was published to great acclaim in July 1934; the alien Tweel was arguably the first character to satisfy John W. Campbell's challenge: "Write me a creature who thinks as well as a man, or better than a man, but not like a man." Weinbaum wrote more short stories and a few novels, but died from lung cancer less than a year and a half later.

Kurd Lasswitz German author, scientist and philosopher

Kurd Lasswitz was a German author, scientist, and philosopher. He has been called "the father of German science fiction". He sometimes used the pseudonym Velatus.

<i>A Princess of Mars</i> 1912 novel by Edgar Rice Burroughs

A Princess of Mars is a science fantasy novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the first of his Barsoom series. It was first serialized in the pulp magazine All-Story Magazine from February–July, 1912. Full of swordplay and daring feats, the novel is considered a classic example of 20th-century pulp fiction. It is also a seminal instance of the planetary romance, a subgenre of science fantasy that became highly popular in the decades following its publication. Its early chapters also contain elements of the Western. The story is set on Mars, imagined as a dying planet with a harsh desert environment. This vision of Mars was based on the work of the astronomer Percival Lowell, whose ideas were widely popularized in the late 19th and early 20th centuries.

<i>Thuvia, Maid of Mars</i> 1916 novel by Edgar Rice Burroughs

Thuvia, Maid of Mars is a science fantasy novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the fourth of the Barsoom series. The principal characters are Carthoris and Thuvia of Ptarth, each of whom appeared in the previous two novels.

<i>Wonder Stories</i> American science fiction magazine

Wonder Stories was an early American science fiction magazine which was published under several titles from 1929 to 1955. It was founded by Hugo Gernsback in 1929 after he had lost control of his first science fiction magazine, Amazing Stories, when his media company Experimenter Publishing went bankrupt. Within a few months of the bankruptcy, Gernsback launched three new magazines: Air Wonder Stories, Science Wonder Stories, and Science Wonder Quarterly.

<i>The Warlord of Mars</i> 1914 novel by Edgar Rice Burroughs

The Warlord of Mars is a science fantasy novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the third of his Barsoom series. Burroughs began writing it in June, 1913, going through five working titles; Yellow Men of Barsoom, The Fighting Prince of Mars, Across Savage Mars, The Prince of Helium, and The War Lord of Mars.

<i>The Master Mind of Mars</i> 1928 novel by Edgar Rice Burroughs

The Master Mind of Mars is a science fantasy novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the sixth of his Barsoom series. Burroughs' working titles for the novel were A Weird Adventure on Mars and Vad Varo of Barsoom. It was first published in the magazine Amazing Stories Annual vol. 1, on July 15, 1927. The first book edition was published by A. C. McClurg in March, 1928.

Jupiter in fiction Depictions of the planet Jupiter in works of fiction

Jupiter, the largest planet in the Solar System, has appeared in works of fiction across several centuries. The way the planet has been depicted has evolved as more has become known about its composition; it was initially portrayed as being entirely solid, later as having a high-pressure atmosphere with a solid surface underneath, and finally as being entirely gaseous. It was a popular setting during the pulp era of science fiction. Life on the planet has variously been depicted as identical to humans, larger versions of humans, and non-human. Non-human life on Jupiter has been portrayed as primitive in some works and more advanced than humans in others.

Roman Frederick Starzl American novelist

Roman Frederick Starzl (1899–1976) was an American writer. He, and earlier, his father, owned the Le Mars Globe-Post newspaper of Le Mars, Iowa. Roman Frederick was also the father of physician Thomas E. Starzl. His writing is largely forgotten now, but he was called a "master" by the pioneer of space opera E. E. Smith. Starzl's Interplanetary Flying Patrol, in The Hornets of Space, may have influenced Smith's Galactic Patrol. There is an extensive interview with Thomas Starzl about his father in Eric Leif Davin's Pioneers of Wonder.

Pluto was discovered in 1930 and has made several appearances in fiction since. It was initially popular as it was newly discovered and thought to be the outermost object of the Solar System. Alien life, sometimes intelligent life and occasionally an entire ecosphere, is a common motif in fictional depictions of Pluto.

<i>Edisons Conquest of Mars</i> 1898 novel by Garrett P. Serviss

Edison's Conquest of Mars is an 1898 science fiction mashup novel by American astronomer and writer Garrett P. Serviss. It was written as a sequel to Fighters from Mars, an unauthorized and heavily altered version of H. G. Wells's 1897 story The War of the Worlds. It has a place in the history of science fiction for its early employment of themes and motifs that later became staples of the genre.

<i>Lieut. Gullivar Jones: His Vacation</i> 1905 novel by Edwin Lester Arnold

Lieut. Gullivar Jones: His Vacation is the last novel by Edwin Lester Arnold, combining elements of both fantasy and science fiction, first published in 1905. Its lukewarm reception led Arnold to stop writing fiction. It has since become his best-known work, and is considered important in the development of 20th century science fiction in that it is a precursor and likely inspiration to Edgar Rice Burroughs's classic A Princess of Mars (1917), which spawned the planetary romance and sword and planet genres. Ace Books reprinted Arnold's novel in paperback in 1964, retitling it Gulliver [sic] of Mars. A more recent Bison Books edition (2003) was issued as Gullivar of Mars, adapting the Ace title to Arnold's spelling.

<i>The Legion of Space</i> 1934 novel by Jack Williamson

The Legion of Space is a science fiction novel by the American writer Jack Williamson. It was originally serialized in Astounding Stories in 1934, then published in book form by Fantasy Press in 1947 in an edition of 2,970 copies. A magazine-sized reprint was issued by Galaxy in 1950, with a standard paperback following from Pyramid Books in 1967. The first British edition was published by Sphere Books in 1977. The Legion of Space has been translated into German, French, Italian and Japanese . It has also appeared in the omnibus Three from the Legion, which compiles the novel and all but one of its sequels.

<i>Barsoom</i> Fictional representation of the planet Mars

Barsoom is a fictional representation of the planet Mars created by American pulp fiction author Edgar Rice Burroughs. The first Barsoom tale was serialized as Under the Moons of Mars in 1912 and published as a novel as A Princess of Mars in 1917. Ten sequels followed over the next three decades, further extending his vision of Barsoom and adding other characters.

<i>Amazing Stories Annual</i> Science fiction magazine

Amazing Stories Annual was a pulp magazine which published a single issue in July 1927. It was edited by Hugo Gernsback, and featured the first publication of The Master Mind of Mars, by Edgar Rice Burroughs, which had been rejected by several other magazines, perhaps because the plot included a satire on religious fundamentalism. The other stories in Amazing Stories Annual were reprints, including two stories by A. Merritt, and one by H.G. Wells. The magazine sold out, and its success led Gernsback to launch Amazing Stories Quarterly the following year.

<i>The War of the Worlds</i> 1898 science fiction novel by H. G. Wells

The War of the Worlds is a science fiction novel by English author H. G. Wells, first serialised in 1897 by Pearson's Magazine in the UK and by Cosmopolitan magazine in the US. The novel's first appearance in hardcover was in 1898 from publisher William Heinemann of London. Written between 1895 and 1897, it is one of the earliest stories to detail a conflict between mankind and an extra-terrestrial race. The novel is the first-person narrative of both an unnamed protagonist in Surrey and of his younger brother in London as southern England is invaded by Martians. The novel is one of the most commented-on works in the science fiction canon.

<i>Invaders from Rigel</i> 1960 novel by Fletcher Pratt

Invaders from Rigel is a science fiction novel by American writer Fletcher Pratt. It was first published in hardcover by Avalon Books in 1960. The first paperback edition was issued by Airmont Books in January 1964 and reprinted in December 1972, May 1973, January 1976, and at least one later occasion. The novel has also been translated into Italian. The book is an expansion of the author's novella "The Onslaught from Rigel," originally published in the magazine Wonder Stories Quarterly in the issue for Winter 1932. Pratt reused the name of the protagonist, Benjamin Franklin Ruby, in the form B. F. Ruby as an authorial pseudonym for later stories.

<i>The Man Who Loved Mars</i> 1973 novel by Lin Carter

The Man Who Loved Mars is a science fantasy novel by American writer Lin Carter, the first in his Edgar Rice Burroughs- and Leigh Brackett-inspired series The Mysteries of Mars. It was first published in paperback by Fawcett Gold Medal in March 1973. The first British edition was published in hardcover by White Lion in August of the same year. It was reissued by Wildside Press in December 1999. The novel has also been translated into German.

References

  1. Auf zwei Planeten title listing at the Internet Speculative Fiction Database
  2. 1 2 Everett F. Bleiler, Science-Fiction: The Early Years, Kent State University Press, 1990, pp.422-24
  3. "If . . .?", The New York Times , May 14, 1972.
  4. "Reading Room", If , June 1972, p.111