Walter Sutherland (Norn)

Last updated

Walter Sutherland (died c. 1850) was a Scottish man who was reportedly the last native speaker of Norn, a North Germanic language which had once been spoken throughout Shetland, Orkney and Caithness. [1] [2] Sutherland was from Skaw, on the island of Unst, and lived in the northernmost house in the British Isles, near the present-day Unst Boat Haven. [3]

Sutherland may, however, have been merely the last native speaker of Norn on Unst. Some unnamed Norn speakers of the island of Foula were reported in 1932 by Jakob Jakobsen to have survived much later than the middle of the 19th century, though he noted doubt that these people were able to speak "genuine Norn". Another surveyor, Laurits Rendboe, contested in 1987 that the last living speakers of Norn were indeed these men from Foula. [4] Despite this, Sutherland remains the last recorded Norn speaker.

Notes

  1. North-western European language evolution: NOWELE, vols. 50-51 (Odense University Press, 2007), p. 240
  2. Area Guide Unst [ dead link ]
  3. Sawyers, June Skinner (1999). Maverick guide to Scotland. Gretna, Louisiana: Pelican Publishing Company. p. 557. ISBN   1-56554-227-4.
  4. Ureland, P. Sture; Broderick, George, eds. (1991). Language contact in the British Isles: proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988. Tübingen: Max Niemeyer. p. 455. ISBN   3-484-30238-0. ISSN   0344-6727.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">British Isles</span> Archipelago in north-western Europe

The British Isles are an archipelago in the North Atlantic Ocean off the north-western coast of continental Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, the Isle of Man, the Inner and Outer Hebrides, the Northern Isles, and over six thousand smaller islands. They have a total area of 315,159 km2 (121,684 sq mi) and a combined population of almost 72 million, and include two sovereign states, the Republic of Ireland, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The Channel Islands, off the north coast of France, are normally taken to be part of the British Isles, even though geographically they do not form part of the archipelago. Under the UK Interpretation Act 1978, the Channel Islands are clarified as forming part of the British Islands, not to be confused with the British Isles.

The Goidelic or Gaelic languages form one of the two groups of Insular Celtic languages, the other being the Brittonic languages.

Norn is an extinct North Germanic language that was spoken in the Northern Isles off the north coast of mainland Scotland and in Caithness in the far north of the Scottish mainland. After Orkney and Shetland were pledged to Scotland by Norway in 1468–69, it was gradually replaced by Scots. Norn is thought to have become extinct around 1850, after the death of Walter Sutherland, the language's last known speaker, though there are claims the language persisted as late as the 20th century.

<span class="mw-page-title-main">Shetland</span> Archipelago in the Northern Atlantic

Shetland, also called the Shetland Islands, is an archipelago in Scotland lying between Orkney, the Faroe Islands, and Norway. It is the northernmost region of the United Kingdom.

<span class="mw-page-title-main">Languages of the United Kingdom</span>

English is the most widely spoken and de facto official language of the United Kingdom. A number of regional and migrant languages are also spoken. Regional English variant languages are Scots and Ulster Scots; indigenous Celtic languages are Irish, Scottish Gaelic and Welsh. There are many non-native languages spoken by immigrants, including Polish, Punjabi, and Urdu. British Sign Language is sometimes used as well as liturgical and hobby languages such as Latin and a revived form of Cornish.

<span class="mw-page-title-main">Foula</span> Island of the Shetland Islands, Scotland

Foula, located in the Shetland archipelago of Scotland, is one of the United Kingdom's most remote permanently inhabited islands. The liner RMS Oceanic was wrecked on the Shaalds of Foula in 1914. Foula was the location for the film The Edge of the World (1937).

<span class="mw-page-title-main">Caithness</span> Historic county in northern Scotland

Caithness is a historic county, registration county and lieutenancy area of Scotland.

Unst is one of the North Isles of the Shetland Islands, Scotland. It is the northernmost of the inhabited British Isles and is the third-largest island in Shetland after Mainland and Yell. It has an area of 46 sq mi (120 km2).

<span class="mw-page-title-main">Northern Isles</span> Pair of archipelagos near Scotland

The Northern Isles are a chain of islands off the north coast of mainland Scotland. The climate is cool and temperate and highly influenced by the surrounding seas. There are two main island groups: Shetland and Orkney. There are a total of 36 inhabited islands, with the fertile agricultural islands of Orkney contrasting with the more rugged Shetland islands to the north, where the economy is more dependent on fishing and the oil wealth of the surrounding seas. Both archipelagos have a developing renewable energy industry. They share a common Pictish and Norse history, and were part of the Kingdom of Norway before being absorbed into the Kingdom of Scotland in the 15th century. The islands played a significant naval role during the world wars of the 20th century.

Uyea is an uninhabited island, lying south of Unst in Shetland, Scotland.

Old Norwegian, also called Norwegian Norse, is an early form of the Norwegian language that was spoken between the 11th and 14th century; it is a transitional stage between Old West Norse and Middle Norwegian.

<span class="mw-page-title-main">Celtic Britons</span> Ancient Celtic people of Great Britain

The Britons, also known as Celtic Britons or Ancient Britons, were the indigenous Celtic people who inhabited Great Britain from at least the British Iron Age until the High Middle Ages, at which point they diverged into the Welsh, Cornish, and Bretons. They spoke Common Brittonic, the ancestor of the modern Brittonic languages.

<span class="mw-page-title-main">Skaw, Unst</span> Settlement in Shetland, Scotland

Skaw is a settlement in the Scottish archipelago of Shetland, located on the island of Unst. It is located north of Haroldswick on a peninsula in the northeast corner of the island, and is the most northerly settlement in the United Kingdom. It is currently inhabited by a single inhabitant whose business is sheep farming.

<span class="mw-page-title-main">Shetland dialect</span> Dialect of Scots

Shetland dialect is a dialect of Insular Scots spoken in Shetland, an archipelago to the north of mainland Scotland. It is derived from the Scots dialects brought to Shetland from the end of the fifteenth century by Lowland Scots, mainly from Fife and Lothian, with a degree of Norse influence from the Norn language, which is an extinct North Germanic language spoken on the islands until the late 18th century.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Scotland</span>

The languages of Scotland belong predominantly to the Germanic and Celtic language families. The main language now spoken in Scotland is English, while Scots and Scottish Gaelic are minority languages. The dialect of English spoken in Scotland is referred to as Scottish English.

Shetland literature is literature written in Shetland, Scotland, or by writers from Shetland. The literature is often written in Shetland dialect or its parent language, Norn, and often depicts the history and folklore of Shetland. Common themes include reflections on island life and proximity to the sea, it is fishing and crofting traditions, the weather and seasons as determined by Shetland's climate, Shetland's unique landscape, its flora and fauna, and the influence of the people's Viking heritage. Folklore often displays features seen similarly in Scandinavia and some Celtic traditions.

<span class="mw-page-title-main">Scottish island names</span>

The modern names of Scottish islands stem from two main influences. There are many names that derive from the Scottish Gaelic language in the Hebrides and Firth of Clyde. In the Northern Isles most place names have a Norse origin. There are also some island place names that originate from three other influences, including a limited number that are essentially English language names, a few that are of Brittonic origin and some of an unknown origin that may represent a pre-Celtic language. These islands have all been occupied by the speakers of at least three and in many cases four or more languages since the Iron Age, and many of the names of these islands have more than one possible meaning as a result.

<span class="mw-page-title-main">Scandinavian Scotland</span> 8th- to 15th-century historical period

Scandinavian Scotland was the period from the 8th to the 15th centuries during which Vikings and Norse settlers, mainly Norwegians and to a lesser extent other Scandinavians, and their descendants colonised parts of what is now the periphery of modern Scotland. Viking influence in the area commenced in the late 8th century, and hostility between the Scandinavian earls of Orkney and the emerging thalassocracy of the Kingdom of the Isles, the rulers of Ireland, Dál Riata and Alba, and intervention by the crown of Norway were recurring themes.

<span class="mw-page-title-main">1850 in Scotland</span>

Events from the year 1850 in Scotland.

"Hildina" is a traditional ballad thought to have been composed in Orkney in the 17th century, but collected on the island of Foula in Shetland in 1774, and first published in 1805. It tells a story of love, bloodshed and revenge among characters from the ruling families of Orkney and Norway. This ballad is written in Norn, the extinct North Germanic language once spoken in Orkney and Shetland, and is the only surviving work of any length in that language. It is one of two Norn ballads included in The Types of the Scandinavian Medieval Ballad, where it is classified as type E 97.