Who breaks a butterfly upon a wheel?

Last updated

"Who breaks a butterfly upon a wheel?" is a quotation from Alexander Pope's "Epistle to Dr Arbuthnot" of January 1735.

Contents

It alludes to "breaking on the wheel", a form of torture in which victims had their long bones broken by an iron bar while tied to a Catherine wheel. [1] The quotation is used to suggest someone is "[employing] superabundant effort in the accomplishment of a small matter". [2]

The quotation is sometimes misquoted with "on" in place of "upon".

Pope's satire

The line "Who breaks a butterfly upon a wheel?" forms line 308 of the "Epistle to Dr Arbuthnot" in which Alexander Pope responded to his physician's word of caution about making satirical attacks on powerful people by sending him a selection of such attacks. It appears in a section on the courtier John Hervey, 2nd Baron Hervey, who was close to Queen Caroline and was one of Pope's bitterest enemies. The section opens as follows: [3]

Let Sporus tremble –"What? that thing of silk,
Sporus, that mere white curd of ass's milk?
Satire or sense, alas! can Sporus feel?
Who breaks a butterfly upon a wheel?
Yet let me flap this bug with gilded wings,
This painted child of dirt that stinks and stings;
Whose buzz the witty and the fair annoys,
Yet wit ne'er tastes, and beauty ne'er enjoys,

"Sporus", a male slave favoured by Emperor Nero, [3] was, according to Suetonius, castrated by the emperor, and subsequently married. [4] Pope here refers to accusations made in Pulteney's Proper reply to a late scurrilous libel of 1731 which led to Hervey challenging Pulteney to a duel. Hervey's decade-long clandestine affair with Stephen Fox would eventually contribute to his downfall. [5] [6] As first published the verse referred to Paris, but was changed to Sporus when republished a few months later. [7]

"What? that thing of silk" uses a metaphor of a silkworm spinning that Pope had already used in The Dunciad to refer to bad poets. "Ass's milk" was at that time a common tonic, and was part of a diet adopted by Hervey. "This painted child" comments on make-up such as rouge used by the handsome Hervey. [3]

Another graphic instance of the usage can be found in An Introduction to Harmony by William Shield (1800), wherein he writes: "Having brought this Introduction to Harmony before that awful Tribunal, the Public, without first submitting it to the inspection of a judicious friend, I shall doubtless merit severe correction from the Critic; but as my attempt has been rather to write a useful Book, than a learned Work, I trust that he will not break a Butterfly upon the wheel for not being able to soar with the wings of an Eagle." [8]

Modern use

William Rees-Mogg, as editor of The Times newspaper, used the "on a wheel" version of the quotation as the heading (set in capital letters) for an editorial on 1 July 1967 about the "Redlands" court case, which had resulted in prison sentences for Rolling Stones members Keith Richards and Mick Jagger. [9]

The philosopher Mary Midgley used a variation on the phrase in an article in the journal Philosophy written to counter a review praising The Selfish Gene by Richard Dawkins, where she said that she had "not attended to Dawkins, thinking it unnecessary to break a butterfly upon a wheel." [10]

British rock band The Mission released a single entitled "Butterfly on a Wheel" in 1990, [11] and "Break a Butterfly on a Wheel" is the penultimate track on Similarities , a compilation album by Scottish rock trio Biffy Clyro. [12] The phrase has been used in the lyrics of songs including "Soul Asylum" by The Cult (from the 1989 album Sonic Temple), [13] "Paradise" by Coldplay, [14] and "Falling Down" by Oasis. [15]

A film titled Butterfly on a Wheel was released in 2007. [16]

Related Research Articles

An oxymoron is a figure of speech that juxtaposes concepts with opposite meanings within a word or in a phrase that is a self-contradiction. As a rhetorical device, an oxymoron illustrates a point to communicate and reveal a paradox. A general meaning of "contradiction in terms" is recorded by the 1902 edition of the Oxford English Dictionary.

<span class="mw-page-title-main">Alexander Pope</span> English poet (1688–1744)

Alexander Pope was an English poet, translator, and satirist of the Enlightenment era who is considered one of the most prominent English poets of the early 18th century. An exponent of Augustan literature, Pope is best known for his satirical and discursive poetry including The Rape of the Lock, The Dunciad, and An Essay on Criticism, and for his translations of Homer.

<span class="mw-page-title-main">Clement of Rome</span> Head of the Catholic Church from 88 to 99 AD

Clement of Rome, also known as Pope Clement I, was a bishop of Rome in the late first century AD. He is considered to be the first of the Apostolic Fathers of the Church, and a leading member of the Church in Rome in the late 1st century.

<span class="mw-page-title-main">Breaking wheel</span> Torture device used for capital punishment

The breaking wheel, also known as the execution wheel, the Wheel of Catherine or the (Saint) Catherine('s) Wheel, was a torture method used for public execution primarily in Europe from antiquity through the Middle Ages up to the 19th century by breaking the bones of a criminal or bludgeoning them to death. The practice was abolished in Bavaria in 1813 and in the Electorate of Hesse in 1836: the last known execution by the "Wheel" took place in Prussia in 1841. In the Holy Roman Empire it was a "mirror punishment" for highwaymen and street thieves, and was set out in the Sachsenspiegel for murder, and arson that resulted in fatalities.

<span class="mw-page-title-main">John Arbuthnot</span> Scottish physician, satirist and polymath in London (1667–1735)

John Arbuthnot FRS, often known simply as Dr Arbuthnot, was a Scottish physician, satirist and polymath in London. He is best remembered for his contributions to mathematics, his membership in the Scriblerus Club, and for inventing the figure of John Bull.

<span class="mw-page-title-main">Mark Akenside</span> English poet and physician (1721–1770)

Mark Akenside was an English poet and physician.

This article contains information about the literary events and publications of 1731.

<span class="mw-page-title-main">William Pulteney, 1st Earl of Bath</span> English politician and peer (1684–1764)

William Pulteney, 1st Earl of Bath, was an English Whig politician and peer who sat in the British House of Commons from 1707 to 1742 when he was raised to the peerage as the Earl of Bath by George II of Great Britain. He is sometimes represented as having served as First Lord of the Treasury and Prime Minister of Great Britain as part of the short-lived ministry in 1746, although most modern sources do not consider him to have held the office.

Edmund Curll was an English bookseller and publisher. His name has become synonymous, through the attacks on him by Alexander Pope, with unscrupulous publication and publicity. Curll rose from poverty to wealth through his publishing, and he did this by approaching book printing in a mercenary and unscrupulous manner. By cashing in on scandals, publishing pornography, offering up patent medicine, using all publicity as good publicity, he managed a small empire of printing houses. He would publish high and low quality writing alike, so long as it sold. He was born in the West Country, and his late and incomplete recollections say that his father was a tradesman. He was an apprentice to a London bookseller in 1698 when he began his career.

<span class="mw-page-title-main">Ambrose Philips</span> 17th/18th-century English poet and politician

Ambrose Philips was an English poet and politician. He feuded with other poets of his time, resulting in Henry Carey bestowing the nickname "Namby-Pamby" upon him, which came to mean affected, weak, and maudlin speech or verse.

<span class="mw-page-title-main">John Hervey, 2nd Baron Hervey</span> English courtier and political writer

John Hervey, 2nd Baron Hervey, was an English courtier and political writer. Heir to the Earl of Bristol, he obtained the key patronage of Walpole, and was involved in many court intrigues and literary quarrels, being apparently caricatured by Pope and Fielding. His memoirs of the early reign of George II were too revealing to be published in his time and did not appear for more than a century.

<i>An Essay on Criticism</i> English poem by Alexander Pope

An Essay on Criticism is one of the first major poems written by the English writer Alexander Pope (1688–1744), published in 1711. It is the source of the famous quotations "To err is human; to forgive, divine", "A little learning is a dang'rous thing", and "Fools rush in where angels fear to tread".

Charles Gildon, was an English hack writer and translator. He produced biographies, essays, plays, poetry, fictional letters, fables, short stories, and criticism. He is remembered best as a target of Alexander Pope in Pope's Dunciad and his Epistle to Dr. Arbuthnot and as an enemy of Jonathan Swift. Due to Pope's caricature of Gildon as well as the volume and rapidity of his writings, Gildon has become the epitome of the hired pen and literary opportunist.

The Epistle to Dr. Arbuthnot is a satire in poetic form written by Alexander Pope and addressed to his friend John Arbuthnot, a physician. It was first published in 1735 and composed in 1734, when Pope learned that Arbuthnot was dying. Pope described it as a memorial of their friendship. It has been called Pope's "most directly autobiographical work", in which he defends his practice in the genre of satire and attacks those who had been his opponents and rivals throughout his career.

James Moore Smythe was an English playwright and fop.

<i>Butterfly on a Wheel</i> 2007 Canadian film

Butterfly on a Wheel is a 2007 thriller film directed by Mike Barker, co-produced and written by William Morrissey. A British-Canadian joint production, it stars Pierce Brosnan, Gerard Butler, and Maria Bello. The film's title is an allusion to a line of Alexander Pope's poem "Epistle to Dr Arbuthnot": "Who breaks a butterfly upon a wheel?" The line is usually interpreted as questioning why someone would put great effort into achieving something minor or unimportant, or who would punish a minor offender with a disproportional punishment.

Sporus was a young slave boy whom the Roman Emperor Nero had castrated and married as his Empress during his tour of Greece in 66–67 CE, allegedly in order for him to play the role of his wife, Poppaea Sabina, who had died the previous year.

Damning with faint praise is an English idiom, expressing oxymoronically that half-hearted or insincere praise may act as oblique criticism or condemnation. In simpler terms, praise is given, but only given as high as mediocrity, which may be interpreted as passive-aggressive.

George Sewell was an English physician and poet, known as a controversialist and hack writer.

References

  1. ↑ "Expressions& Sayings (W)". Scorpio Tales. Archived from the original on 17 July 2012. Retrieved 2 August 2012.
  2. ↑ Brewer, E. C. (1 June 2001). Dictionary of Phrase and Fable. Wordsworth Editions Ltd. p. 173. ISBN   1840223103.
  3. 1 2 3 Representative Poetry Online – Alexander Pope: Epistles to Several Persons: Epistle to Dr. Arbuthnot: complete poem and commentary
  4. ↑ "Internet History Sourcebooks". Fordham University. Retrieved 13 February 2022.
  5. ↑ AMPHIBIOUS THING, The Life of Lord Hervey, Lucy Moore – Author, Penguin Books. Line 326 of Pope's poem: "Amphibious thing! that acting either part,"] Archived 11 March 2007 at the Wayback Machine
  6. ↑ "Gay Love Letters through the Centuries: Town and Country". Rictornorton.co.uk.
  7. ↑ "Homosexuality in Eighteenth-Century England: Pope's Caricature of Lord Hervey". Rictornorton.co.uk.
  8. ↑ [ dead link ]
  9. ↑ Booth, Stanley (2000). The True Adventures of the Rolling Stones (2nd ed.). A Capella Books. pp.  271–278. ISBN   1-55652-400-5.
  10. ↑ "RIP Article". 31 October 2005. Archived from the original on 31 October 2005. Retrieved 13 February 2022.
  11. ↑ Roach, Martin; Perry, Neil (1993). The Mission : names are for tombstones, baby. London: Independent Music Press. p. 272. ISBN   1-897-78301-9.
  12. ↑ "Similarities Digital Album". store.biffyclyro.com. Retrieved 11 February 2019.
  13. ↑ "Soul Asylum". Genius.
  14. ↑ "COLDPLAY, 'PARADISE' – SONG REVIEW". PopCrush .
  15. ↑ Santià, Hamilton (2011). Oasis. Be myself. Arcana.
  16. ↑ "Butterfly on a Wheel". IMDb. 23 August 2007. Retrieved 13 February 2022.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.