With flying colours

Last updated
A ship in harbour, flying its flags. Nederlandse schepen op de rede van Texel; in het midden de 'Gouden Leeuw', het vlaggeschip van Cornelis Tromp Rijksmuseum SK-A-8.jpeg
A ship in harbour, flying its flags.

"With flying colours" ("with flying colors" in American English) is a popular idiom of the English language that is used to describe how well someone has completed a task. For example, a common use of the phrase is to refer to someone having passed a test or other examination "with flying colours," i.e. passed the test easily or with an exceptionally high score. The phrase originated in the Age of Discovery, when ships would return to port with their flags ("colours") either raised or lowered to signify that the ship had either been successful or defeated, with raised flags indicating success and lowered flags indicating defeat. Thus, "with flying colours" literally means that someone has completed a task, while idiomatically, it connotes particular success in that task.

Contents

History

Pirates may have revealed their identity upon boarding the unsuspecting ship to create an atmosphere of fear. Painting of a pirate ship (after 1852), after Ambroise Louis Garneray.jpg
Pirates may have revealed their identity upon boarding the unsuspecting ship to create an atmosphere of fear.

Ships serve scientific and cultural needs, as well as the transportation of goods, use in diplomacy, and in waging war. In the past, without the use of modern communication devices, a ship's appearance upon the immediate return to the port could communicate how the crew fared at sea. Ships that were victorious in their endeavors – e.g. an encounter with an enemy ship [2] – would sail into port with flags flying from the mastheads. [3] A ship that had been defeated, on the other hand, would be forced to "strike her colours" , or to lower their flags, signifying defeat. This practice was particularly relevant in the Age of Discovery, and prior to the 18th century the phrase [2] [3] was used solely as a nautical term. [4] Later, it began to be used in the vernacular to signify any kind of triumph. Another phrase, "go down with flying colours" or "go down with colours flying" [5] evokes a resolute crew fighting, even until their ship sinks. As an idiom, it means that someone has failed at something even while putting great effort towards it. [6] A variant of this phrase is "Nail your colours to the mast," and means that someone has done something to irreversibly commit themselves to a task or matter; referencing that by literally nailing the flags to the mast, the flags cannot be taken down to signify defeat. [4] [5]

The word "colours" is a common way to describe flags and insignia of military units. [5] Flags or insignia may be referred to as colours in non-military contexts to express patriotism and nationality; other such examples of phrases include "true colours", or "show your colours". [5] Flying colours, of course, refers to the unfurled flags' [7] position on the masthead, and the variants come off... [8] or pass... simply mean to have returned from the sea and to pass into the harbour, respectively.

Similarly, the phrase "sailing under false colours" was a reference to a tactic used by pirates or maritime robbers. [3] By hoisting a friendly flag, [1] the unsuspecting ship would allow the pirates' ship to approach without resistance, giving the pirates access to board their vessel. [5] Edward Teach, the pirate known as Blackbeard, famously did this, and sometimes upon sight of their ship, with a pirate flag replacing the deceptive friendly one, the ship would immediately surrender. [1] However, this was not limited historically to pirates, as the Royal Navy had used this tactic when chasing Bartholomew Roberts. [5]

Usage

These phrases have been used many times in literary works, even in modern-day writings. [9] "With flying colours" has many variations preceding it, such as to pass..., came out..., and came through..., [9] but all have essentially the same meaning derived from the allusion [4] to nautical triumph or victory, [10] [11] honor, or public success. [12] "Go down with colours flying" and "Nail your colours to the mast" are used similarly to the nautical allusion, and are phrases to express persistence or stubbornness. [13]

"Sailing under false colours", consistent with its nautical origin, [14] is another way to express deception, [15] or to mislead or mystify. [16]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Blackbeard</span> English pirate (1680–1718)

Edward Teach, better known as Blackbeard, was an English pirate who operated around the West Indies and the eastern coast of Britain's North American colonies. Little is known about his early life, but he may have been a sailor on privateer ships during Queen Anne's War before he settled on the Bahamian island of New Providence, a base for Captain Benjamin Hornigold, whose crew Teach joined around 1716. Hornigold placed him in command of a sloop that he had captured, and the two engaged in numerous acts of piracy. Their numbers were boosted by the addition to their fleet of two more ships, one of which was commanded by Stede Bonnet, but Hornigold retired from piracy toward the end of 1717, taking two vessels with him.

<span class="mw-page-title-main">Flag</span> Piece of fabric with a distinctive design and colours

A flag is a piece of fabric with a distinctive design and colours. It is used as a symbol, a signalling device, or for decoration. The term flag is also used to refer to the graphic design employed, and flags have evolved into a general tool for rudimentary signalling and identification, especially in environments where communication is challenging. Many flags fall into groups of similar designs called flag families. The study of flags is known as "vexillology" from the Latin vexillum, meaning "flag" or "banner".

<span class="mw-page-title-main">Henry Morgan</span> Privateer and political office holder in Jamaica (1635–1688)

Sir Henry Morgan born Harri Morgan was a Welsh privateer, plantation owner, and, later, Lieutenant Governor of Jamaica. From his base in Port Royal, Jamaica, he raided settlements and shipping on the Spanish Main, becoming wealthy as he did so. With the prize money from the raids, he purchased three large sugar plantations on the island.

<span class="mw-page-title-main">Brig</span> Sailing vessel with two square-rigged masts

A brig is a type of sailing vessel defined by its rig: two masts which are both square-rigged. Brigs originated in the second half of the 18th century and were a common type of smaller merchant vessel or warship from then until the latter part of the 19th century. In commercial use, they were gradually replaced by fore-and-aft rigged vessels such as schooners, as owners sought to reduce crew costs by having rigs that could be handled by fewer men. In Royal Navy use, brigs were retained for training use when the battle fleets consisted almost entirely of iron-hulled steamships.

A jib is a triangular sail that sets ahead of the foremast of a sailing vessel. Its tack is fixed to the bowsprit, to the bows, or to the deck between the bowsprit and the foremost mast. Jibs and spinnakers are the two main types of headsails on a modern boat.

<span class="mw-page-title-main">Jolly Roger</span> Pirate flag

Jolly Roger is the traditional English name for the naval ensign flown to identify a pirate ship preceding or during an attack, during the early 18th century. The vast majority of such flags flew the motif of a human skull, or “Death's Head”, often accompanied by other elements, on a black, dark brown or dark blue field, sometimes called the “Death's Head flag” or just the “black flag”.

<span class="mw-page-title-main">Davy Jones's locker</span> Sailor legend

Davy Jones' locker is a metaphor for the oceanic abyss, the final resting place of drowned sailors and travellers. It is a euphemism for drowning or shipwrecks in which the sailors' and ships' remains are consigned to the depths of the ocean.

<span class="mw-page-title-main">Maritime flag</span> Flag designated for use on ships or at sea

A maritime flag is a flag designated for use on ships, boats, and other watercraft. Naval flags are considered important at sea and the rules and regulations for the flying of flags are strictly enforced. The flag flown is related to the country of registration: so much so that the word "flag" is often used symbolically as a metonym for "country of registration".

<span class="mw-page-title-main">Striking the colors</span> To haul down a flag to indicate surrender

Striking the colors—meaning lowering the flag that signifies a ship's or garrison's allegiance—is a universally recognized indication of surrender, particularly for ships at sea. For a ship, surrender is dated from the time the ensign is struck.

<span class="mw-page-title-main">Yard (sailing)</span> Sail-carrying part of the rigging of a sailing ship

A yard is a spar on a mast from which sails are set. It may be constructed of timber or steel or from more modern materials such as aluminium or carbon fibre. Although some types of fore and aft rigs have yards, the term is usually used to describe the horizontal spars used on square rigged sails. In addition, for some decades after square sails were generally dispensed with, some yards were retained for deploying wireless (radio) aerials and signal flags.

<span class="mw-page-title-main">Battle ensign</span>

A battle ensign is the name given to a large war ensign (flag) hoisted on a warship's mast just before going into battle.

<span class="mw-page-title-main">Stede Bonnet</span> Barbadian pirate (1688–1718)

Stede Bonnet was a Barbadian-born pirate and military officer, known as the Gentleman Pirate for the reason that he was a moderately wealthy landowner before turning to a life of crime. Bonnet was born into a wealthy English family on the island of Barbados, and inherited the family estate after his father's death in 1694. Despite his lack of sailing experience, Bonnet decided he should turn to piracy in the spring of 1717. He bought a sailing vessel, the Revenge, and travelled with his paid crew along the Eastern Seaboard of what is now the United States, capturing other vessels and burning other Barbadian ships.

<span class="mw-page-title-main">Sing a Song of Sixpence</span> English nursery rhyme

"Sing a Song of Sixpence" is an English nursery rhyme, perhaps originating in the 18th century. It is listed in the Roud Folk Song Index as number 13191. The sixpence in the rhyme is a British coin that was first minted in 1551.

<i>Queen Annes Revenge</i> Pirate Blackbeards ship

Queen Anne's Revenge was an early-18th-century ship, most famously used as a flagship by Edward Teach, better known by his nickname Blackbeard. The date and place of the ship's construction are uncertain, and there is no record of its actions prior to 1710 when it was operating as a French privateer under the name La Concorde. Surviving features of the ship's construction strongly suggest it was built by French shipwrights, based on differences in fastening patterns in the late 17th and early 18th centuries. After several years of service by French sailors, she was captured by Blackbeard in 1717. Blackbeard used the ship for less than a year, but captured numerous prizes using her as his flagship.

<span class="mw-page-title-main">Bloody flag</span> Pattern free blood red maritime signal flag, signaling no quarter, attack, battle or war, etc.

Often called bloody flags or the bloody red, pattern-free red flags were the traditional nautical symbol in European waters prior to the invention of flag signal codes to signify an intention to give battle and that 'no quarter would be given', indicating that surrender would not be accepted and all prisoners killed, but also vice versa, meaning that the one flying the flag would fight to the last man. Such flags were traditionally plain but examples with motifs also existed, such as skull and crossbones on some pirate examples.

<span class="mw-page-title-main">Between Scylla and Charybdis</span> Idiom deriving from Greek mythology, "to choose the lesser of two evils"

Being between Scylla and Charybdis is an idiom deriving from Greek mythology, which has been associated with the proverbial advice "to choose the lesser of two evils". Several other idioms, such as "on the horns of a dilemma", "between the devil and the deep blue sea", and "between a rock and a hard place" express similar meanings. The mythical situation also developed a proverbial use in which seeking to choose between equally dangerous extremes is seen as leading inevitably to disaster.

<span class="mw-page-title-main">Chew the fat</span> English-language colloquialism

"Chewing the fat" or "chew the rags" are English expressions for gossiping or making friendly small talk, or a long and informal conversation with someone.

<span class="mw-page-title-main">Jibboom</span>

A jibboom is a spar used to extend the length of a bowsprit on sailing ships. It can itself be extended further by a flying jib-boom. The heel end of the flying jib-boom is attached to the jib-boom, and the heel of the jib-boom to the bowsprit. The point of the flying jib-boom is generally the fore-most extent of a ship. The jib- and flying jib- booms carry the tacks of the jib and flying jib sails, respectively, and the stay for the fore topgallant mast and the royal stay.

<span class="mw-page-title-main">Nailing the colours</span>

Nailing the colours is a practice dating back to the Age of Sail that expresses a defiant refusal to surrender, and willingness to fight to the last man.

<span class="mw-page-title-main">Republic of Pirates</span> Pirate stronghold in the Bahamas (1706–1718)

The Republic of Pirates was the base and stronghold of a loose confederacy run by privateers-turned-pirates in Nassau on New Providence island in the Bahamas during the Golden Age of Piracy for about twelve years from 1706 until 1718. While it was not a republic in a formal sense, it was governed by an informal pirate code, which dictated that the crews of the Republic would vote on the leadership of their ships and treat other pirate crews with civility. The term comes from Colin Woodard's book of the same name.

References

  1. 1 2 3 Kirkpatrick, Jennifer. "Blackbeard: Pirate terror at sea". National Geographic . NationalGeographic.com. Archived from the original on June 25, 2003. Retrieved 26 October 2010.
  2. 1 2 Morris, Evan. "Quit waving that flag and finish your drink". Issue of August 11, 2000. The Word Detective. Retrieved 26 October 2010.
  3. 1 2 3 Ammer, p. 127.
  4. 1 2 3 Brewer (2001), p. 271.
  5. 1 2 3 4 5 6 Breverton, p. 143.
  6. Cicero, p. 100.
  7. Brewer (1905), p. 475.
  8. Hyamson, p. 148.
  9. 1 2 Bryan, et al., p. 171.
  10. Brewer (1905), p. 553.
  11. Baker, p. 249.
  12. Dixon, p. 119.
  13. Rodale, et al., p. 623.
  14. Lennox, p. 220.
  15. British journal of dental science, p. 352.
  16. British journal of dental science, p. 469.

Sources