Ye olde

Last updated
Anachronistic sign reading "Ye Olde Pizza Parlor" Ye Olde Pizza Parlor.jpg
Anachronistic sign reading "Ye Olde Pizza Parlor"
The first Philadelphia Mint, as it appeared around 1908 Ye Olde Mint,1792.jpg
The first Philadelphia Mint, as it appeared around 1908

"Ye olde" is a pseudo-Early Modern English phrase originally used to suggest a connection between a place or business and Merry England (or the medieval period). The term dates to 1896 or earlier; [1] it continues to be used today, albeit now more frequently in an ironically anachronistic and kitsch fashion. [1]

Contents

History

"... by the grace that God put ..." (Extract from The Boke of Margery Kempe) The Book of Margery Kempe, Chapter 18 (clip).png
"... by the grace that God put ..." (Extract from The Boke of Margery Kempe )

The use of the term ye to mean "the" derives from Early Modern English, in which the was written þe, employing the Old English letter thorn, þ. During the Tudor period, the scribal abbreviation for þe was þͤ or þᵉ ; here, the letter þ is combined with the letter e. [2] With the arrival of movable type printing, the substitution of y for Þ became ubiquitous, leading to the common ye as in "Ye Olde Curiositie Shoppe". One major reason for this was that y existed in the blackletter types that William Caxton and his contemporaries imported from Belgium and the Netherlands, while Þ did not, [3] resulting in EME ye.svg (yͤ) as well as ye. The connection became less obvious after the letter thorn was discontinued in favour of the digraph th. Today, ye is often incorrectly pronounced as the archaic pronoun of the same spelling. [1]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Eth</span> Letter of the Latin alphabet; used in Icelandic, Faroese, and Old English

Eth, known as ðæt in Old English, is a letter used in Old English, Middle English, Icelandic, Faroese, and Elfdalian.

<span class="mw-page-title-main">Y</span> Penultimate letter of the Latin alphabet

Y, or y, is the twenty-fifth and penultimate letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. According to some authorities, it is the sixth vowel letter of the English alphabet. Its name in English is wye, plural wyes.

<i>The</i> Definite article in English

The is a grammatical article in English, denoting persons or things that are already or about to be mentioned, under discussion, implied or otherwise presumed familiar to listeners, readers, or speakers. It is the definite article in English. The is the most frequently used word in the English language; studies and analyses of texts have found it to account for seven percent of all printed English-language words. It is derived from gendered articles in Old English which combined in Middle English and now has a single form used with nouns of any gender. The word can be used with both singular and plural nouns, and with a noun that starts with any letter. This is different from many other languages, which have different forms of the definite article for different genders or numbers.

<span class="mw-page-title-main">Middle English</span> Stage of development of English, from the 12th to 15th centuries

Middle English is a form of the English language that was spoken after the Norman Conquest of 1066, until the late 15th century. The English language underwent distinct variations and developments following the Old English period. Scholarly opinion varies, but the University of Valencia states the period when Middle English was spoken as being from 1150 to 1500. This stage of the development of the English language roughly followed the High to the Late Middle Ages.

<span class="mw-page-title-main">Thorn (letter)</span> Letter of Old English and some Scandinavian languages

Thorn or þorn is a letter in the Old English, Old Norse, Old Swedish and modern Icelandic alphabets, as well as modern transliterations of the Gothic alphabet, Middle Scots, and some dialects of Middle English. It was also used in medieval Scandinavia but was later replaced with the digraph th, except in Iceland, where it survives. The letter originated from the rune in the Elder Futhark and was called thorn in the Anglo-Saxon and thorn or thurs in the Scandinavian rune poems. It is similar in appearance to the archaic Greek letter sho (ϸ), although the two are historically unrelated. The only language in which þ is currently in use is Icelandic.

The abbreviation viz. is short for the Latin videlicet, which itself is a contraction of the Latin phrase videre licet, meaning "it is permitted to see". It is used as a synonym for "namely", "that is to say", "to wit", "which is", or "as follows". It is typically used to introduce examples or further details to illustrate a point: for example, "all types of data viz. text, audio, video, pictures, graphics, can be transmitted through networking".

<span class="mw-page-title-main">English alphabet</span> Latin-script alphabet consisting of 26 letters

Modern English is written with a Latin-script alphabet consisting of 26 letters, with each having both uppercase and lowercase forms. The word alphabet is a compound of alpha and beta, the names of the first two letters in the Greek alphabet. Old English was first written down using the Latin alphabet during the 7th century. During the centuries that followed, various letters entered or fell out of use. By the 16th century, the present set of 26 letters had largely stabilised:

<span class="mw-page-title-main">Ligature (writing)</span> Glyph combining two or more letterforms

In writing and typography, a ligature occurs where two or more graphemes or letters are joined to form a single glyph. Examples are the characters ⟨æ⟩ and ⟨œ⟩ used in English and French, in which the letters ⟨a⟩ and ⟨e⟩ are joined for the first ligature and the letters ⟨o⟩ and ⟨e⟩ are joined for the second ligature. For stylistic and legibility reasons, ⟨f⟩ and ⟨i⟩ are often merged to create ⟨fi⟩ ; the same is true of ⟨s⟩ and ⟨t⟩ to create ⟨st⟩. The common ampersand, ⟨&⟩, developed from a ligature in which the handwritten Latin letters ⟨e⟩ and ⟨t⟩ were combined.

A spelling pronunciation is the pronunciation of a word according to its spelling when this differs from a longstanding standard or traditional pronunciation. Words that are spelled with letters that were never pronounced or that were not pronounced for many generations or even hundreds of years have increasingly been pronounced as written, especially since the arrival of mandatory schooling and universal literacy.

Early Modern English or Early New English (ENE) is the stage of the English language from the beginning of the Tudor period to the English Interregnum and Restoration, or from the transition from Middle English, in the late 15th century, to the transition to Modern English, in the mid-to-late 17th century.

English rarely uses diacritics, which are symbols indicating the modification of a letter's sound when spoken. Most of the affected words are in terms imported from other languages. The two dots accent, the grave accent, and the acute accent are the only diacritics native to Modern English, and their usage has tended to fall off except in certain publications and particular cases.

<span class="mw-page-title-main">Homoglyph</span> Different glyphs which are visually similar

In orthography and typography, a homoglyph is one of two or more graphemes, characters, or glyphs with shapes that appear identical or very similar but may have differing meaning. The designation is also applied to sequences of characters sharing these properties.

In English, the digraph ⟨th⟩ usually represents either the voiced dental fricative phoneme or the voiceless dental fricative phoneme. Occasionally, it stands for. In the word eighth, it is often pronounced. In compound words, ⟨th⟩ may be a consonant sequence rather than a digraph.

<span class="mw-page-title-main">Th (digraph)</span> Latin-script digraph

Th is a digraph in the Latin script. It was originally introduced into Latin to transliterate Greek loan words. In modern languages that use the Latin alphabet, it represents a number of different sounds. It is the most common digraph in order of frequency in the English language.

Middle Scots was the Anglic language of Lowland Scotland in the period from 1450 to 1700. By the end of the 15th century, its phonology, orthography, accidence, syntax and vocabulary had diverged markedly from Early Scots, which was virtually indistinguishable from early Northumbrian Middle English. Subsequently, the orthography of Middle Scots differed from that of the emerging Early Modern English standard that was being used in England. Middle Scots was fairly uniform throughout its many texts, albeit with some variation due to the use of Romance forms in translations from Latin or French, turns of phrases and grammar in recensions of southern texts influenced by southern forms, misunderstandings and mistakes made by foreign printers.

<span class="mw-page-title-main">Icelandic orthography</span> Icelandic alphabet and spelling

Icelandic orthography uses a Latin-script alphabet which has 32 letters. Compared with the 26 letters of English, the Icelandic alphabet lacks C, Q, W and Z, but additionally has Ð, Þ, Æ and Ö. Six letters have forms with acute accents to produce Á, É, Í, Ó, Ú and Ý.

<span class="mw-page-title-main">Ye (pronoun)</span> Archaic second-person pronoun in English

Ye is a second-person, plural, personal pronoun (nominative), spelled in Old English as "ge". In Middle English and Early Modern English, it was used as a both informal second-person plural and formal honorific, to address a group of equals or superiors or a single superior. While its use is archaic in most of the English-speaking world, it is used in Newfoundland and Labrador in Canada and in some parts of Ireland, to distinguish from the singular "you".

<span class="mw-page-title-main">English articles</span> Definite article "the" and indefinite articles "a" and "an" (and sometimes the word "some")

The articles in English are the definite article the and the indefinite articles a and an. They are the two most common determiners. The definite article is the default determiner when the speaker believes that the listener knows the identity of a common noun's referent. The indefinite article is the default determiner for other singular, countable, common nouns, while no determiner is the default for other common nouns. Other determiners are used to add semantic information such as amount, proximity, or possession.

<span class="mw-page-title-main">Ý</span> Latin letter Y with acute accent

Ý (ý) is a letter of the Czech, Icelandic, Faroese, the Slovak, and Turkmen alphabets, as well being used in romanisations of Russian. In Vietnamese it is a y with a high rising tonal diacritic. It was used in Old Norse, Old Castillian, and Old Astur-Leonese. Originally, the letter Ý was formed from the letter Y and acute accent.

References

  1. 1 2 3 Davis, Lauren (15 January 2015). ""Ye Olde" Is Fake Old English (And You're Mispronouncing It Anyway)". Gizmodo. Archived from the original on 4 September 2019. Retrieved 18 September 2019.
  2. Merriam-Webster Online Dictionary, Archived 2012-10-20 at the Wayback Machine ye[2] retrieved February 1, 2009
  3. Hill, Will (30 June 2020). "Chapter 25: Typography and the printed English text" (PDF). The Routledge Handbook of the English Writing System. p. 6. ISBN   9780367581565. The types used by Caxton and his contemporaries originated in Holland and Belgium, and did not provide for the continuing use of elements of the Old English alphabet such as thorn <þ>, eth <ð>, and yogh <ʒ>. The substitution of visually similar typographic forms has led to some anomalies which persist to this day in the reprinting of archaic texts and the spelling of regional words. The widely misunderstood 'ye' occurs through a habit of printer's usage that originates in Caxton's time, when printers would substitute the <y> (often accompanied by a superscript <e>) in place of the thorn <þ> or the eth <ð>, both of which were used to denote both the voiced and non-voiced sounds, /ð/ and /θ/ (Anderson, D. (1969) The Art of Written Forms. New York: Holt, Rinehart and Winston, p 169)