Zalman Shneour

Last updated • 2 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

Zalman Shneour
Zalman Shneor.jpg
Shneour in 1949
Born1887 (1887)
Shklow, Belarus (then in Russian Empire)
Died20 February 1959 (aged 7172)
New York City
OccupationPoet, writer
LanguageYiddish, Hebrew

Zalman Shneour (born Shneur Zalkind; 1887 – 20 February 1959) was a prolific Yiddish and Hebrew poet and writer. In 1955, he was nominated for the Nobel Prize in Literature. [1]

Contents

Biography

Grave of Zalman Shneor, Trumpeldor Cemetery, Tel Aviv Grave of Zalman Shneor 2.jpg
Grave of Zalman Shneor, Trumpeldor Cemetery, Tel Aviv

Zalman Shneour was born in Shklow (Škłoŭ) in Belarus (then part of the Russian Empire) in 1887. His parents were Isaac Zalkind and Feiga Sussman. At age 13, he left for Odessa, the center of literature and Zionism during this time. Shneour moved to Warsaw in 1902, and was hired by a successful publishing house. He moved to Vilnius in 1904, where he published his first book and a collection of stories.

In 1907, Shneour moved to Paris to study Natural Sciences, Philosophy, and Literature, at the Sorbonne. He traveled throughout Europe from 1908 to 1913, and visited North Africa. When World War I erupted, Shneour was in Berlin where the Germans detained him as a Russian citizen. There he wrote his famous Hebrew epic, “Vilna”, a poetic reconstruction of bygone Jewish life. [2] During the years of the war, he worked in a hospital and studied at the University of Berlin. Shneour returned to Paris in 1923. He stayed there until 1940, when Hitler's troops invaded France. Shneour then fled to Spain, and from there he went to New York City in 1941. He immigrated to Israel in 1951. [3]

He died in 1959 in New York. [4]

He is remembered among lovers of Yiddish songs for his expression of longing and lust, “Tra-la-la-la,” known as Margaritkelekh, Daisies. Artists such as Chava Alberstein have recorded it.

Shneour had two children: the American neurochemist and biophysicist Elie A. Shneour, and Renée Rebecca, who became the Spanish dancer Laura Toledo.

Published works

Translations into English

Awards and recognition

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Shmuel Yosef Agnon</span> Israeli writer and Nobel laureate

Shmuel Yosef Agnon was an Austro-Hungarian-born Israeli novelist, poet, and short-story writer. He was one of the central figures of modern Hebrew literature. In Hebrew, he is known by the acronym Shai Agnon. In English, his works are published under the name S. Y. Agnon.

<span class="mw-page-title-main">Shneur Zalman of Liadi</span> Hasidic rabbi and first rebbe of Chabad

Shneur Zalman of Liadi, commonly known as the Alter Rebbe or Baal Hatanya, was a rabbi as well as the founder and first Rebbe of Chabad, a branch of Hasidic Judaism. He wrote many works, and is best known for Shulchan Aruch HaRav, Tanya, and his Siddur Torah Or compiled according to the Nusach Ari.

<span class="mw-page-title-main">Ephraim Kishon</span> Israeli author and filmmaker (1924–2005)

Ephraim Kishon was a Hungarian-born Israeli author, dramatist, screenwriter, and Oscar-nominated film director. He was one of the most widely read contemporary satirists in Israel, and was also particularly popular in German-speaking countries.

<span class="mw-page-title-main">Zalman Shazar</span> President of Israel from 1963 to 1973

Zalman Shazar was an Israeli politician, author and poet. Shazar served as the third President of Israel for two terms, from 1963 to 1973.

<span class="mw-page-title-main">Hayim Nahman Bialik</span> Hebrew poet, author, and editor (1873–1934)

Hayim Nahman Bialik was a Jewish poet who wrote primarily in Hebrew and Yiddish. Bialik is considered a pioneer of modern Hebrew poetry, part of the vanguard of Jewish thinkers who gave voice to a new spirit of his time, and recognized today as Israel's national poet. Being a noted essayist and story-teller, Bialik also translated major works from European languages.

<span class="mw-page-title-main">Aharon Appelfeld</span> Israeli novelist and Holocaust survivor

Aharon Appelfeld was an Israeli novelist and Holocaust survivor.

<span class="mw-page-title-main">Uri Zvi Greenberg</span> Israeli poet and politician (1896–1981)

Uri Zvi Greenberg was an Israeli poet, journalist and politician who wrote in Yiddish and Hebrew.

<span class="mw-page-title-main">Isaac Dov Berkowitz</span> Israeli author and translator

Isaac Dov Berkowitz, was a Hebrew and Yiddish author and translator.

<span class="mw-page-title-main">Avraham Shlonsky</span> Russian-born Israeli poet, literary translator and editor

Avraham Shlonsky was an Israeli poet and editor born in the Russian Empire.

<span class="mw-page-title-main">S. Yizhar</span> Israeli writer and politician

Yizhar Smilansky, known by his pen name S. Yizhar, was an Israeli writer and politician. Widely regarded as one of the preeminent figures in Israeli literature, he was awarded the Israel Prize in 1959 for fine literature. He was also awarded several other prizes of national distinction. In his political life, Yizhar served in the Knesset under Mapai almost continuously from 1949–1967.

<span class="mw-page-title-main">Yocheved Bat-Miriam</span> Israeli poet (1901–1980)

Yocheved Bat-Miriam was an Israeli poet. Bat-Miriam was Born in Belorussia to a Hasidic family. She studied pedagogy in Kharkov and at the universities of Odessa and Moscow. During this period, she participated in the revolutionary literary activities of the “Hebrew Octoberists”, a Communist literary group, and one of her earliest poem-cycles, a paean to revolutionary Russia entitled Erez (Land) was published in the group's anthology in 1926. She is unusual among Hebrew poets in expressing nostalgia for the landscapes of the country of her birth. Yocheved migrated to British Palestine, later to be called Israel, in 1928. Her first book of poetry, Merahok was published in 1929. In 1948, her son Nahum (Zuzik) Hazaz from the writer Haim Hazaz died in the 1947–1949 Palestine war. Since then she never wrote a poem again.

Abraham Regelson was an Israeli Hebrew poet, author, children's author, translator, and editor.

Shlomo Pines was an Israeli scholar of Jewish and Islamic philosophy, best known for his English translation of Maimonides' Guide of the Perplexed.

<span class="mw-page-title-main">Natan Yonatan</span> Israeli poet (1923–2004)

Nathan Yonathan was an Israeli poet.

<span class="mw-page-title-main">Aharon Amir</span> Israeli Hebrew poet, literary translator and writer

Aharon Amir was an Israeli Hebrew poet, a literary translator and a writer.

<span class="mw-page-title-main">Avoth Yeshurun</span> Israeli poet

Avoth Yeshurun, also Avot Yeshurun, was an acclaimed modern Hebrew poet. Winner of the Israel Prize for literature in 1992.

<span class="mw-page-title-main">Gershon Shofman</span> Israeli writer and painter

Gershon Shofman was an Israeli writer and painter.

<span class="mw-page-title-main">Elie A. Shneour</span>

Elie Alexis Shneour was a French-born American neurochemist, biophysicist and author.

Shlomo Herberg (1884–1966) was an Israeli poet, writer translator, writer of Hebrew literature, and teacher of Lithuanian Jewish descent, who was born in what is now Kudirkos Naumiestis, Lithuania. He was one of the first professional Hebrew translators in the Land of Israel Tchernichovsky Prize Tchernichovsky Prize for Model Translations for the year 1960. He published many poems, books, songs, stories, and lists.

<span class="mw-page-title-main">Israel Wachser</span> Hebrew and Yiddish writer

Israel Wachser was a Russian writer of Yiddish and Hebrew short stories and children's literature.

References

  1. "Nomination Database - Zalman Shneur". The Nobel Prize. Retrieved 19 April 2017.
  2. Zalman Shneour’s path between Yiddish and Hebrew
  3. Zalman Shneour
  4. "Zalman Shneour". The Institute for the Translation of Hebrew Literature. Archived from the original on 10 September 2012.
  5. "List of Bialik Prize recipients 1933–2004" (PDF) (in Hebrew). Tel Aviv Municipality website. Archived from the original (PDF) on 17 December 2007.
  6. "Israel Prize recipients in 1955" (in Hebrew). cms.education.gov.il (Israel Prize official website). Archived from the original on 12 June 2012.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)