Arabela language

Last updated
Arabela
Tapweyokwaka
Native to Peru
Ethnicity400 Arabela (2007) [1]
Native speakers
50 (2002) [1]
Zaparoan
  • Arabela–Andoa
    • Arabela
Official status
Official language in
Flag of Peru.svg  Peru [2]
Language codes
ISO 639-3 arl
Glottolog arab1268
ELP Arabela
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Arabela is a nearly extinct indigenous American language of the Zaparoan family spoken in two Peruvian villages in tropical forest along the Napo tributary of the Arabela river.

Contents

Also known as Chiripuno and Chiripunu, it is spoken by fewer than 50 people out of an ethnic population of about 400. [1]

Since there are so few speakers of Arabela left, its speakers speak either Spanish or Quechua as a second language. The literacy rate for Arabela as a first language is about 10–30%, and about 50–75% for a second language. It uses a SOV word order. [1]

Like all native languages in Peru, it has an official status in areas where it is spoken. [2]

The language and its speakers

Arabela is a language of the Zaparoan family of languages. Zaparoan tongues were once widely spoken in the rain forest of north-eastern Peru, but Zaparoan-speaking people have been decimated by diseases, wars with neighboring native groups, and by quasi-enslavement during the rubber boom. Most Zaparoan communities have shifted to Lamas Quechua or Spanish, while others have been incorporated into Shuar groups. The few surviving Zaparoan languages are all severely endangered. Among those, Arabela is most closely related to Zaparo (the only one still spoken), Andoa and Conambo.

Current situation

The dominant languages of the area are Kichwa and Spanish, and they are both widely spoken by Arabelas. Kichwa has been the default language for native communities in the area since the rubber boom era, and has spread through trade mixed marriages. It is, however, losing ground to Spanish in the younger generations. The use of Arabela is restricted to a small elderly fraction of the population. The language is official per the Constitution of Peru, but this did not stop its decline. There is little written literature in Arabela. El Nuevo Testamento en Arabela del Perú, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica (the New Testament in Arabela) was completed in 2008. [3] A publication of select portions of the Old Testament was completed in 2009. [4] The language has been used in education by the Peruvian government, which has issued some school material in it. The Universal Declaration of Human Rights has been translated into Arabela in 1988. [5]

Dialectal divisions

There is no dialectal division among known Arabela speakers. A small group, called Pananuyuri, separated from other Arabelas roughly a century ago. Their fate is unknown but they may have survived, in which case their dialect is likely to have somewhat diverged from the other speakers'.[ citation needed ]

Phonology

The Arabela phonemic inventory is quite typical for a Zaparoan language. It has five places of articulation and a vowel inventory of five vowels common within the family.[ citation needed ]

Vowels

Vowels
Front Back
Close iu
Near-close ɪ
Mid o
Open a

Consonants

Consonants
Bilabial Dental /
Alveolar
Postalveolar Velar Glottal
Stop [p][t][k]
Fricative [s][ʃ][ɦ]
Nasal [m][n]
Approximant [w][j]
Trill [r]

Morphology

The noun

Arabela has no grammatical gender but for a few words, mostly describing persons, the sex can be specified by adding a suffix:

Arabela has two grammatical numbers, singular and plural. The plural is generally added by adding a suffix to the singular, the nature of this suffix varying according to the pluralized word.

In a few cases, however, the plural can be formed through suffix substitution, or by using a different root altogether.

A number of other words form their plural by removing a singular specific suffix:

Pronouns

Arabela has a complex pronominal system, similar to the one of the other Zaparoan languages and distinguishes between active and passive personal pronouns. Active pronouns act as subjects in independent clauses and as objects in dependent ones.

Personal pronouns

Personal pronouns
First singularSecond singularThird singularFirst plural inclusiveFirst plural exclusiveSecond pluralThird plural
Independent clause subjectjaniya
-nijiya
quiajaniya
quiaa
-quiaa
nojuajua
-Vri
paa
-pue
paajaniya
canaaniajaniya
niaa
nojori
Independent clause objectcuaquiana
quinio
pacanaanianojori
na
-no

Anaphoric pronouns

The verbal ending -no is used as an anaphoric. It can also mark the subject of a subordinate sentence when it refers to the object of the main sentence.

Demonstrative pronouns

Arabela has three kinds of demonstrative pronouns:

  • noo indicates an object close to the speaker
  • nio indicates an object further away from the speaker (Nio-te quia panishano—is it what you want)
  • cuno indicates a contrast between objects or persons (cuno-cuaja cua sare—this is my dog)

Interrogative pronouns

Arabela has a rather restricted of interrogative pronouns, composed of:

  • cana: who
  • canapue: who (plural)
  • casaa: what
  • taa: how, how much
  • taamueca: how
  • tee: where
  • teje: where from
  • teyano: who, which

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Quechuan languages</span> Language family of the Andes in South America

Quechua, usually called Runasimi in Quechuan languages, is an indigenous language family spoken by the Quechua peoples, primarily living in the Peruvian Andes. Derived from a common ancestral language, it is the most widely spoken pre-Columbian language family of the Americas, with an estimated 8–10 million speakers as of 2004. Approximately 25% of Peruvians speak a Quechuan language.

In linguistics, grammatical number is a grammatical category of nouns, pronouns, adjectives and verb agreement that expresses count distinctions. English and other languages present number categories of singular or plural, both of which are cited by using the hash sign (#) or by the numero signs "No." and "Nos." respectively. Some languages also have a dual, trial and paucal number or other arrangements.

<span class="mw-page-title-main">Aymara language</span> Language spoken by the Aymara people

Aymara is an Aymaran language spoken by the Aymara people of the Bolivian Andes. It is one of only a handful of Native American languages with over one million speakers. Aymara, along with Spanish and Quechua, is an official language in Bolivia and Peru. It is also spoken, to a much lesser extent, by some communities in northern Chile, where it is a recognized minority language.

Ayacucho is a variety of Southern Quechua spoken in the Ayacucho Region, Peru, as well as by immigrants from Ayacucho in Lima. With roughly a million speakers, it is the largest variety of Southern Quechua after Cusco Quechua. The literary standard of Southern Quechua is based on these two closely related Quechua varieties.

<span class="mw-page-title-main">South Bolivian Quechua</span> Dialect of Southern Quechua

South Bolivian Quechua, also known as Central Bolivian Quechua, is a dialect of Southern Quechua spoken in Bolivia and adjacent areas of Argentina, where it is also known as Colla. It is not to be confused with North Bolivian Quechua, which is spoken on the northern Andean slopes of Bolivia and is phonologically distinct from the South Bolivian variety. Estimates of the number of speakers of South Bolivian Quechua range from 2.3 to 2.8 million, making it the most spoken indigenous language in Bolivia, just slightly greater than Aymara, with roughly 2 million speakers in Bolivia. In comparison, the North Bolivian dialect has roughly 116,000 speakers.

<span class="mw-page-title-main">Munichi language</span> Extinct language of Peru

Munichi is a recently extinct language which was spoken in the village of Munichis, about 10 miles (16 km) west of Yurimaguas, Loreto Region, Peru. In 1988, there were two mother-tongue speakers, but they had not met since the 1970s. The last known fluent speaker, Victoria Huancho Icahuate, died in the late 1990s. As of 2009 there were several semi-speakers who retained significant lexical, and partial grammatical, knowledge of the language.

<span class="mw-page-title-main">Zaparoan languages</span> Endangered language family of Amazon Basin

Zaparoan is an endangered language family of Peru and Ecuador with fewer than 100 speakers. Zaparoan speakers seem to have been very numerous before the arrival of the Europeans. However, their groups have been decimated by imported diseases and warfare, and only a handful of them have survived.

<span class="mw-page-title-main">Záparo language</span> Language from Ecuador

Záparo is a nearly dead language spoken by the Sápara or Záparo people of Ecuador. As of 2000, it was spoken by only one person out of a total population of 170 in Pastaza Province, between the Curaray River and Bobonaza Rivers. Záparo is also known as Zápara and Kayapwe. The members of the Záparo ethnic group now speak Quichua, though there is a language revival effort beginning. Záparo is sometimes confused with Andoa, though the two languages are distinct. Záparo has a subject–verb–object word order.

<span class="mw-page-title-main">Kichwa language</span> Quechuan language of Ecuador and Colombia

Kichwa is a Quechuan language that includes all Quechua varieties of Ecuador and Colombia (Inga), as well as extensions into Peru. It has an estimated half million speakers.

<span class="mw-page-title-main">Southern Quechua</span> Indigenous language of the central Andes of South America

Southern Quechua, or simply Quechua, is the most widely spoken of the major regional groupings of mutually intelligible dialects within the Quechua language family, with about 6.9 million speakers. It is also the most widely spoken indigenous language in the Americas. The term Southern Quechua refers to the Quechuan varieties spoken in regions of the Andes south of a line roughly east–west between the cities of Huancayo and Huancavelica in central Peru. It includes the Quechua varieties spoken in the regions of Ayacucho, Cusco and Puno in Peru, in much of Bolivia and parts of north-west Argentina. The most widely spoken varieties are Cusco, Ayacucho, Puno (Collao), and South Bolivian.

This article provides a grammar sketch of the Nawat or Pipil language, an endangered language spoken by the Pipils of western El Salvador and Nicarao people of Nicaragua. It belongs to the Nahua group within the Uto-Aztecan language family. There also exists a brief typological overview of the language that summarizes the language's most salient features of general typological interest in more technical terms.

<span class="mw-page-title-main">Tarahumara language</span> Uto-Aztecan language spoken in Mexico

The Tarahumara language is a Mexican indigenous language of the Uto-Aztecan language family spoken by around 70,000 Tarahumara (Rarámuri/Ralámuli) people in the state of Chihuahua, according to an estimate by the government of Mexico.

Iquito is a highly endangered Zaparoan language of Peru. Iquito is one of three surviving Zaparoan languages; the other two being Záparo, with 1-3 speakers, and Arabela with about 75 speakers. Three extinct languages are also considered to be Zaparoan: Andoa, Aushiri, and Cahuarano. Some classifiers also consider Omurano to be Zaparoan. Other names used for the language include Iquita, Ikito, Amacacore, Hamacore, Quiturran, and Puca-Uma, although Iquito is the most common.

In linguistics, clusivity is a grammatical distinction between inclusive and exclusive first-person pronouns and verbal morphology, also called inclusive "we" and exclusive "we". Inclusive "we" specifically includes the addressee, while exclusive "we" specifically excludes the addressee, regardless of who else may be involved. While imagining that this sort of distinction could be made in other persons is straightforward, in fact the existence of second-person clusivity in natural languages is controversial and not well attested. While clusivity is not a feature of standard English language, it is found in many languages around the world.

Secoya is a Western Tucanoan language spoken by the Secoya people of Ecuador and Peru.

Taushiro, also known as Pinche or Pinchi, is a nearly extinct possible language isolate of the Peruvian Amazon near Ecuador. In 2000 SIL counted one speaker in an ethnic population of 20. Documentation was done in the mid-1970s by Neftalí Alicea. The last living speaker of Taushiro, Amadeo García García, was profiled in The New York Times in 2017.

Warndarrang (waɳʈaraŋ), also spelt Warndarang, Wanderang, Wandaran, and other variants is an extinct Aboriginal Australian language in the Arnhem family, formerly spoken by the Warndarrang people in southern Arnhem Land, along the Gulf of Carpentaria. The last speaker was Isaac Joshua, who died in 1974, while working with the linguist Jeffrey Heath.

Classical Quechua is either of two historical forms of Quechua, the exact relationship and degree of closeness between which is controversial, and which have sometimes been identified with each other. These are:

  1. the variety of Quechua that was used as a lingua franca and administrative language in the Inca Empire (1438–1533). Since the Incas didn't have writing, the evidence about the characteristics of this variety is scant and they have been a subject of significant disagreements.
  2. the variety of Quechua that was used in writing for religious and administrative purposes in the Andean territories of the Spanish Empire, mostly in the late 16th century and the first half of the 17th century and has sometimes been referred to, both historically and in academia, as lengua general. It is Standard Colonial Quechua in this second sense that is abundantly attested in writing, notably in the famous Huarochirí Manuscript, and that this article primarily describes.

Lowland Peruvian Quechua, or Chachapoyas–Lamas Quechua, are Quechuan languages spoken in the lowlands of northern Peru. The two principal varieties are:

Mortlockese, also known as Mortlock or Nomoi, is a language that belongs to the Chuukic group of Micronesian languages in the Federated States of Micronesia spoken primarily in the Mortlock Islands. It is nearly intelligible with Satawalese, with an 18 percent intelligibility and an 82 percent lexical similarity, and Puluwatese, with a 75 percent intelligibility and an 83 percent lexical similarity. The language today has become mutually intelligible with Chuukese, though marked with a distinct Mortlockese accent. Linguistic patterns show that Mortlockese is converging with Chuukese since Mortlockese now has an 80 to 85 percent lexical similarity.

References

  1. 1 2 3 4 Arabela at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  2. 1 2 "CONSTITUCION POLÍTICA DEL PERÚ 1993". February 17, 2006. Archived from the original on 21 February 2009. Retrieved 2009-03-02. Artículo 48º Son idiomas oficiales el castellano y, en las zonas donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes, según la ley.
  3. https://scriptureearth.org/data/arl/PDF/00-WNTarl-web.pdf [ bare URL PDF ]
  4. https://scriptureearth.org/data/arl/PDF/00-POTarl-web.pdf [ bare URL PDF ]
  5. The Universal Declaration of Human Rights in Arabela

Bibliography