Urarina language

Last updated
Urarina
Itucale
kachá [1]
Native to Peru
RegionLoreto Region, Urarinas District along the Chambira River [2]
Ethnicity Urarina people
Native speakers
3,000 (2002) [3]
Latin
Language codes
ISO 639-3 ura
Glottolog urar1246
ELP Urarina
Urarina language.png

Urarina is an language isolate spoken in Peru, specifically in the Loreto Region of Northwest Peru, by the Urarina people. [4] There are around 3,000 speakers in Urarinas District (along the Chambira River). [3] It uses a Latin script. It is also known as Itucali, Simacu or Shimacu. [3]

Contents

It has a canonical word order of object–verb–subject. [5] [6]

Classification

The classification of Urarina remains contentious: academics have placed the language in at least four language families including Panoan, Tupian, Macro-Tucanoan, and Amerind. However, the proposed language families share few similarities with Urarina, meaning it is likely best described as either “unclassified” or as a language isolate. It is usually assumed that it is a language isolate given Urarina’s complete lack of lexical overlap with any languages surrounding Urarina territory. [7]

Dialects

There are four Urarina dialect zones: [8]

Language contact

Jolkesky (2016) notes that there are lexical similarities with the Arawak, Leko, and Omurano language families due to contact. [9]

Status

Urarina is currently spoken by the 2,000-3,000 members of the Urarina tribe, the majority of whom have retained the ability to speak the language. However, bilingualism and use of Spanish in everyday life is on the rise, as more and more Spanish-speaking mestizos have immigrated to the valley where the Urarina live. While there is a bilingual education system, most bilingual schools almost exclusively use Spanish, as the majority of the teachers do not speak Urarina. [10] The version of Urarina that is spoken by younger generations has lost a substantial degree of grammatical complexity and vocabulary, as correlated to the loss of traditional cultural practices and beliefs. The language is considered potentially endangered. [7]

Phonology

The following is the phonology of Urarina as described by Olawsky. [7]

Consonants

Labial Dental Retroflex Palatal Velar Glottal
plain labial plain palatal
Nasal /m//n/ng /ɲ/
Stop Voiceless /t/ts /t͡ɕ//k/kw //
Voiced /b//d/
Fricative fw ///s/sh /ʃ//h/hj //
Approximant /l/r /ɽ/

Vowels

Front Central Back
Close /i//ʉ//u/
Mid /e/
Open /a/

Orthography is only written where it differs from IPA

Grammar

Urarina has several rare grammatical characteristics. The language follows the OVS word order: of all the languages that use OVS word order, Urarina is among the strictest adherents to this word order in speech. [7] Another feature of Urarina is its complex system on all verbs (excluding borrowings). Every verb is marked according to one of three paradigms, as determined by a complicated set of pragmatic and syntactic conditions. [7]

Urarina follows a similarly unique word class system. Numerals and adjectives that are borrowed from Quechua and Spanish are placed in a completely separate class from indigenous Urarina words. Urarina also follows syntactic rules wherein the pitch-accent system changes the tone of a word, based on the preceding word class. [7] The language's set of unique features has recently garnered special attention from linguists. However, Urarina's distinctive grammatical features are gradually disappearing as younger generations speak a Urarina that is being influenced by a growing bilingualism in Spanish [7]

Like many other Amazonian languages, Urarina follows a polysynthetic, agglutinative word morphology in relating to verbs. [7]

Vocabulary

Loukotka (1968) lists the following basic vocabulary items for Itucale. [2]

glossItucale
oneexlehé
twokuradzá
headkuxterí
eyeidichú
womanení
fireöxsí
sunenotú
maizekaxturí
houseluredí
whitedzumaré

Flora and fauna

List of selected plant and animal names in Urarina: [11]

Urarina Local Spanish EnglishScientific nameFamily
aʉenosacha culantro(coriander-like herb) Eryngium foetidum Apiaceae
aaritopa balsa wood tree Ochroma pyramidale Bombacaceae
aariarambaza(type of bee)
aaĩotorongo jaguar Panthera onca
aeranapucalupuna lighthouse tree (type) Ceiba pentandra (type)
ahai ɲepaiche giant arapaima (fish) Arapaima gigas Arapaimidae
aharirigamitana tambaqui (fish) Colossoma macropomum Characidae
ahjaʉiuvilla(type of tree) Pourouma cecropiifolia Moraceae
ahjaaonesanta maria(type of pepper plant) Piper peltatum Piperaceae
ajtɕuhiriarmadillo grande giant armadillo Priodontes maximus
akʉaraapona white nist palm Dictyocaryum ptarianum Arecaceae
akaatoé angel trumpet vine, datura Brugmansia sp. Solanaceae
akiicamote morning glory (vine) Ipomoea sp. Convolvulaceae
alaaaguaje swamp palm Mauritia flexuosa Palmae
alaaericaimitu yellow star apple (tree) Pouteria caimito Sapotaceae
alajtɕõojergón South American lancehead snake Bothrops atrox
alaumaquisapa spider monkey Ateles paniscus
alauihjapero caspi(type of tree)
alõoripanguana tinamou (partridge) Crypturellus undulatus
anaaheuvos hog plum, yellow mombin (tree) Spondias mombin Anacardiaceae
anajsihjemucura anamu (herb) Petiveria alliacea Phytolaccaceae
anauepichico tamarin (monkey) Saguinus spp.
arauatachoro woolly monkey Lagothrix lagothricha
aresi ɲemojaratype of tetra (fish) Acestrocephalus boehlkei Characidae
ataripaufil razor-billed curassow (bird) Crax , Mitu
auripaucar oriole type (bird) Psarocolius sp. Icteridae
baka isitɕiteta de vaca(type of plant) Solanum mammosum
ʤarubavaca marina Amazonian manatee Trichechus inunguis
daranemojara(type of fish)related to Acestrocephalus boehlkei Characidae
duhwacedro masha cancharana (tree) Cabralea sp. Meliaceae
ejtɕucashapona stilt palm Socratea exorrhiza Palmae
elelia, elelechevón(type of tree)
enʉasoonenobia(type of catfish) Ageneiosus atronasus Auchenipteridae
esʉshimbillo; guaba ice-cream bean (tree) Inga edulis Fabaceae
etoemusmuqui owl monkey Aotus nigriceps
fwafwafwa katʉsapucho; sapo platano(type of banana) Musa sp.
fwafwafwahuapapa bird boat-billed heron Cochlearius cochlearius
fwanara lanahajguineo(type of banana) Musa sp.
hajamullaca caspi(type of tree) Physalis angulata
hi ɲori ?(type of tree)
hiriri ɲobagre(type of catfish) Pinirampus pirinampu Pimelodidae
hjaaneachiote annatto (tree, herb) Bixa orellana Bixaceae
hjaranaisana, caña brava arrow cane Gynerium sagittatum Graminae
itɕaisaeha papa(type of tuber) Dioscorea trifida Dioscoreaceae
kahjaʉsicortadera(type of herb) Scleria Cyperaceae
kajahuricumala(type of tree) Myristicaceae - any type
kakʉritrompetero grey-winged trumpeter (bird) Psophia crepitans
kameranatiguineo pindorito(type of banana)
katimono negro dark capuchin monkey Cebus apella
kirimataboquichico tilapia (fish) Prochilodus Prochilodontidae
komokomocomocomo, garza blanca great egret Casmerodius alba
kukuricarachupa Southern naked-tailed armadillo Cabassous unicinctus
kuraripalometa; macane silver dollar (fish) Mylossoma / Metynnis / Myleus spp. Characidae
kurijagua, sacha huito(type of tree) Tocoyena williamsii Rubiaceae
kwairiayahuasca(type of liana) Banisteriopsis caapi Malpighiaceae
laanoyuca cassava; manioc Manihot esculenta Euphorbiaceae
leranomacana(type of knifefish) Adontosternarchus balaenops
mesericocona peach tomato (bush) Solanum sessiliflorum Solanaceae
nekwʉripuma garza rufescent tiger-heron Botaurus pinnatus , Tigrisoma lineatum
nekwʉʉrigarabata(type of liana)similar to Uncaria spp. Rubiaceae
obanasajino collared peccary Pecari tajacu
ohwahuicungo(type of tree) Astrocaryum murumuru Palmae
raanahuangana white-lipped peccary Tayassu pecari
rihjepijuayo, pifayo peach palm Bactris gasipaes Palmae
risi ɲechambira chambira palm Astrocaryum chambira Arecaceae
rurucoto red howler monkey Alouatta seniculus
siriadorado(type of catfish) Brachyplatystoma filamentosum Pimelodidae
suseriunchala grey-necked wood-rail (bird) Aramides cajanea
tariatɕataricaya yellow-spotted river turtle Podocnemis unifilis
tururillanchama(type of fig tree) Poulsenia armata Moraceae
urwarihuitina arrowleaf (tuber) Xanthosoma sagittifolium Araceae
ʃabẽetoguayaba(type of tree) Psidium guajava Myrtaceae
ʃeremiapandisho, pan de árbol breadfruit tree Artocarpus altilis Moraceae
ʉkʉarioso hormiguero giant anteater Myrmecophaga tridactyla
ʉkiasirenaco fig tree Ficus spp., Coussapoa spp. Moraceae
ʉneekinkajou kinkajou Bassaricyon alleni
ʉrerejotorongo jaguar Panthera onca

Related Research Articles

Linguistic typology is a field of linguistics that studies and classifies languages according to their structural features to allow their comparison. Its aim is to describe and explain the structural diversity and the common properties of the world's languages. Its subdisciplines include, but are not limited to phonological typology, which deals with sound features; syntactic typology, which deals with word order and form; lexical typology, which deals with language vocabulary; and theoretical typology, which aims to explain the universal tendencies.

<span class="mw-page-title-main">Cariban languages</span> Group of languages

The Cariban languages are a family of languages indigenous to northeastern South America. They are widespread across northernmost South America, from the mouth of the Amazon River to the Colombian Andes, and they are also spoken in small pockets of central Brazil. The languages of the Cariban family are relatively closely related. There are about three dozen, but most are spoken only by a few hundred people. Macushi is the only language among them with numerous speakers, estimated at 30,000. The Cariban family is well known among linguists partly because one language in the family—Hixkaryana—has a default word order of object–verb–subject. Prior to their discovery of this, linguists believed that this order did not exist in any spoken natural language.

<span class="mw-page-title-main">Munichi language</span> Extinct language of Peru

Munichi is a recently extinct language which was spoken in the village of Munichis, about 10 miles (16 km) west of Yurimaguas, Loreto Region, Peru. In 1988, there were two mother-tongue speakers, but they had not met since the 1970s. The last known fluent speaker, Victoria Huancho Icahuate, died in the late 1990s. As of 2009 there were several semi-speakers who retained significant lexical, and partial grammatical, knowledge of the language.

The Waorani (Huaorani) language, commonly known as Sabela is a vulnerable language isolate spoken by the Huaorani people, an indigenous group living in the Amazon rainforest between the Napo and Curaray Rivers in Ecuador. A small number of speakers with so-called uncontacted groups may live in Peru.

<span class="mw-page-title-main">Nadahup languages</span> Daw language family of South America

The Nadahup languages, also known as Makú (Macú) or Vaupés–Japurá, form a small language family in Brazil, Colombia, and Venezuela. The name Makú is pejorative, being derived from an Arawakan word meaning "without speech". Nadahup is an acronym of the constituent languages.

<span class="mw-page-title-main">Chicham languages</span> Language family spoken in Peru and Ecuador

The Chicham languages, also known as Jivaroan is a small language family of northern Peru and eastern Ecuador.

<span class="mw-page-title-main">Puquina language</span> Language family of South America

Puquina is a small, putative language family, often portrayed as a language isolate, which consists of the extinct Puquina language and Kallawaya, although it is assumed that the latter is just a remnant of the former mixed with Quechuan. Puquina speakers are last mentioned in the early nineteenth century.

Yuracaré is an endangered language isolate of central Bolivia in Cochabamba and Beni departments spoken by the Yuracaré people.

In linguistic typology, object–verb–subject (OVS) or object–verb–agent (OVA) is a rare permutation of word order. OVS denotes the sequence object–verb–subject in unmarked expressions: Oranges ate Sam, Thorns have roses. The passive voice in English may appear to be in the OVS order, but that is not an accurate description. In an active voice sentence like Sam ate the oranges, the grammatical subject, Sam, is the agent and is acting on the patient, the oranges, which are the object of the verb, ate. In the passive voice, The oranges were eaten by Sam, the order is reversed and so that patient is followed by the verb and then the agent. However, the oranges become the subject of the verb, were eaten, which is modified by the prepositional phrase, by Sam, which expresses the agent, and so the usual subject–verb–(object) order is maintained.

Itonama is a moribund or extinct language isolate once spoken by the Itonama people in the Amazonian lowlands of north-eastern Bolivia. It was spoken on the Itonomas River and Lake in Beni Department.

<span class="mw-page-title-main">Urarina</span> Peruvian indigenous people

The Urarina are an indigenous people of the Peruvian Amazon Basin (Loreto) who inhabit the valleys of the Chambira, Urituyacu, and Corrientes Rivers. According to both archaeological and historical sources, they have resided in the Chambira Basin of contemporary northeastern Peru for centuries. The Urarina refer to themselves as Kachá, while ethnologists know them by the ethnonym Urarina.

<span class="mw-page-title-main">Candoshi-Shapra language</span> Language isolate spoken in Peru

Candoshi-Shapra is an indigenous American language isolate, spoken by several thousand people in western South America along the Chapuli, Huitoyacu, Pastaza, and Morona river valleys. There are two dialects, Chapara and Kandoashi (Kandozi). It is an official language of Peru, like other native languages in the areas in which they are spoken and are the predominant language in use. Around 88.5 percent of the speakers are bilingual with Spanish. The literacy rate in Candoshi-Shapra is 10 to 30 percent and 15 to 25 percent in the second language Spanish. There is a Candoshi-Shapra dictionary, and grammar rules have been codified.

Kwaza is an endangered Amazonian language spoken by the Kwaza people of Brazil. Kwaza is an unclassified language. It has grammatical similarities with neighboring Aikanã and Kanoê, but it's not yet clear if that is due to a genealogical relationship or to contact.

Omurano is an unclassified language from Peru. It is also known as Humurana, Roamaina, Numurana, Umurano, and Mayna. The language was presumed to have become extinct by 1958, but in 2011 a rememberer was found who knew some 20 words in Omurano; he claimed that there were still people who could speak it.

Aikanã is an endangered language isolate spoken by about 200 Aikanã people in Rondônia, Brazil. It is morphologically complex and has SOV word order. Aikanã uses the Latin script. The people live with speakers of Koaia (Kwaza).

<span class="mw-page-title-main">Harákmbut language</span> Indigenous language family with two surviving dialects in Peru

Harakmbut or Harakmbet is the native language of the Harakmbut people of Peru. It is spoken along the Madre de Dios and Colorado Rivers, in the pre-contact country of the people. There are two dialects that remain vital: Amarakaeri (Arakmbut) and Watipaeri (Huachipaeri), which are reported to be mutually intelligible. The relationship between speakers of the two dialects is hostile.

<span class="mw-page-title-main">Warao language</span> Language of the Warao people

Warao is the native language of the Warao people. A language isolate, it is spoken by about 33,000 people primarily in northern Venezuela, Guyana and Suriname. It is notable for its unusual object–subject–verb word order. The 2015 Venezuelan film Gone with the River was spoken in Warao.

Taruma (Taruamá) is a divergent language of northeastern South America. It has been reported to be extinct several times since as far back as 1770, but Eithne Carlin discovered the last three speakers living in Maruranau among the Wapishana, and is documenting the language. The people and language are known as Saluma in Suriname.

Chimané (Tsimané) is a South American language isolate. Some dialects are known as Mosetén. Chimane is a language of the western Bolivian lowlands spoken by the Tsimane peoples along the Beni River and the region around San Borja in the Department of Beni (Bolivia). Sakel (2004) classifies them as two languages for a number of reasons, yet some of the variants of the language are mutually intelligible and they reportedly have no trouble communicating and were evidently a single language separated recently through cultural contact.

<span class="mw-page-title-main">Indigenous languages of South America</span> Pre-Columbian languages of subcontinent

The indigenous languages of South America are those whose origin dates back to the pre-Columbian era. The subcontinent has great linguistic diversity, but, as the number of speakers of indigenous languages is diminishing, it is estimated that it could become one of the least linguistically diverse regions of the planet.

References

  1. W. Adelaar, 2004, p. 457.
  2. 1 2 Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages . Los Angeles: UCLA Latin American Center.
  3. 1 2 3 Urarina at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  4. "Urarina Indian Language". www.native-languages.org. Retrieved 2017-12-18.
  5. "WALS Online - Language Urarina" . Retrieved 11 January 2017.
  6. "WALS Online - Chapter Order of Subject, Object and Verb" . Retrieved 11 January 2017.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 Olawsky, Kurt (2007). "1: Introduction". A Grammar of Urarina. Mouton de Gruyter. ISBN   978-311-019020-5. ISSN   0933-7636.
  8. Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Amazonian Languages: Language Isolates. Volume II: Kanoé to Yurakaré. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 1107–1109. ISBN   978-3-11-043273-2.
  9. Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. dissertation) (2 ed.). Brasília: University of Brasília.
  10. Moseley, Christopher (March 10, 2008). Encyclopedia of the World's Endangered Languages. Taylor and Francis. ISBN   9781135796402.
  11. Olawsky, Kurt (2007). A Grammar of Urarina. Mouton de Gruyter. ISBN   978-311-019020-5. ISSN   0933-7636.

Further reading