List of editions of The Protocols of the Elders of Zion

Last updated

This lists early editions of The Protocols of the Elders of Zion , an antisemitic forgery purporting to describe a Jewish conspiracy to achieve world domination. For recent editions, see Contemporary imprints of The Protocols of the Elders of Zion.

Contents

In the Russian Empire

1902 M: Mikhail Osipovich Menshikov (1902) - The first textual reference to the Protocols, in an article in the newspaper Novoye Vremya ; claims that they were stolen by a "French journalist" in Nice, and quotes a line. [1]

1903

1904

L: Hippolytus Lutostansky - A direct quote of above edition; no revision, but useful chronological evidence.

1905

1905 ed. Velikoe v malom i antikhrist, Microform in NYPL 1905 2fnl Velikoe v malom i antikhrist.jpg
1905 ed. Velikoe v malom i antikhrist, Microform in NYPL
1905 ed., Facsimile of Title page in Praemonitus Praemunitus (1920) by Harris A. Houghton 1905 Velikoe v malom - Serge Nilus - Title page - Facsimile - 1920.jpg
1905 ed., Facsimile of Title page in Praemonitus Praemunitus (1920) by Harris A. Houghton
1905 ed., Translation of Title page in Praemonitus Praemunitus (1920) by Harris A. Houghton 1905 Velikoe v malom - Serge Nilus - Title page - Translation - 1920.jpg
1905 ed., Translation of Title page in Praemonitus Praemunitus (1920) by Harris A. Houghton

Великое въ маломъ и антихристъ (Velikoe v' malom' i antikhrist' ), [The Great within the Minuscule and Antichrist, trans.]

1905 Velikoe v malom, Ch. 12 Title page 1905 Ch. 12 PSM Serge Nilus.jpg
1905 Velikoe v malom , Ch. 12 Title page
1905 Velikoe v malom, Ch. 12 Title page Translation 1905 Ch. 12 PSM Trans..jpg
1905 Velikoe v malom , Ch. 12 Title page Translation
kak blizkaia politicheskaia vozmozhnost. Zapiski pravoslavnago.
by Sergiei Nilus, 18621930.
Edition 2. izd., ispr. i dop.
Imprint TSarskoe Selo, Tip. TSarskoselskago Komiteta Krasnago Kresta, 1905.
Description 417 p.

1906

Vragi roda cheloviecheskago (romanized title)
(Title translation: Enemies of the Human Race)
Related name (anonymous editor): G. Butmi.
LC Uniform Title: Protocols of the wise men of Zion
(St. Petersberg: Soiuz russkogo naroda, 1906)
p. x, 88 24 cm.
LC Classification: DS141 .B97 1906

This version claims, bizarrely, that the Protocols date to 929 B.C. [2]

1911

LC Control No.: 75554498
Type of Material: Book (Print, Microform, Electronic, etc.)
Personal Name: Nilus, Sergeĭ Aleksandrovich, 1862-1930. [from old catalog]
Main Title: Bliz gri͡adushchīĭ Antikhrĭst.
Published/Created: 1911.
Description: 168 p. illus. 23 cm.
Notes: Romanized.
Subjects: Antichrist. [from old catalog]
Russkaia pravoslavnaia tserkovʹ--Doctrinal and controversial works.
LC Classification: BT985 .N54
Second Nilus Russian language edition

1912

The frontispiece of an imprint of The Protocols dated 1912. Some of the signs or occult symbols read: "Thus we shall win", "Mark of "antichrist", "Tetragrammaton", "INRI", "Tarot", "Great mystery" 1912ed TheProtocols by Nilus.jpg
The frontispiece of an imprint of The Protocols dated 1912. Some of the signs or occult symbols read: "Thus we shall win", "Mark of "antichrist", "Tetragrammaton", "INRI", "Tarot", "Great mystery"

1917

It is Near, At the Door, 1917 4th ed. PSM by Serge Nilus 1917 4th ed. PSM It Is Near, At the Door - Serge Nilus - Cover.gif
It is Near, At the Door, 1917 4th ed. PSM by Serge Nilus

In the United States

1919

Red "Bible," Public Ledger (Philadelphia) October 27, 1919, by Carl W. Ackerman Red Bible - Carl W Ackerman - October 27, 1919.jpg
Red "Bible," Public Ledger (Philadelphia) October 27, 1919, by Carl W. Ackerman
Red "Bible" [1 of 2 in series]
Public Ledger (Philadelphia) [Front Page, Continued on Page 10, Column 2]
October 27, 1919
Reds Plot to Smash World and Then Rule with Universal Czar [2 of 2 in series]
Public Ledger (Philadelphia) [Front Page, Continued on Page 12, Column 2]
October 28, 1919

1920.1

Title page The Protocols of the Elders of Zion.pdf
Title page
LC Control No.: 83198259
Type of Material: Book (Print, Microform, Electronic, etc.)
Uniform Title: Protocols of the wise men of Zion.
Main Title: The Protocols and world revolution [microform]: including a translation and analysis of the Protocols of the meetings of the Zionist men of wisdom.
Published/Created: Boston: Small, Maynard & Co., c1920.
Related Names: Nilus, Sergi͡eĭ, 1862-1930.
Description: 149 p.; 22 cm.
Notes: "Based on a work by Sergi͡eĭ Nilus published in 1905 at Tsarskoje Selo"--Introd.
Call number of original: DS145.P5 1920.
Master microform held by: DLC.
Additional Formats: Microfilm. Washington, D.C.: Library of Congress Photoduplication Service, 1983. 1 microfilm reel; 35 mm.
LC Classification: Microfilm 83/612 (D)

1920.2

Title page, USA (1920) Praemonitus Praemunitus - The Protocols of the Wise Men of Zion - The Beckwith Company (1920).jpg
Title page, USA (1920)


LC Control No.: 21001311
Type of Material: Book (Print, Microform, Electronic, etc.)
Uniform Title: "Protocols of the wise men of Zion." [from old catalog]
Main Title: Præmonitus præmunitus.
The protocols of the wise men of Zion,
tr. from the Russian to the English language for the information of all true Americans
& to confound enemies of democracy & the republic,
also to demonstrate the possible fulfillment of Biblical prophecy as to world domination by the Chosen people.
Published/Created: New York, The Beckwith company, 1920.
Related Names: Nilus, Serg-Y-Eief. [from old catalog]
Description: 2 p.l., iii-vii 165 p. front., 4 facsim. 21 cm.
Subjects: Jews.
Communism.
LC Classification: DS145 .P5 1920a
Second American Edition

1920.3

The International Jew: The World's Problem

The International Jew, The World's Problem - 1920 articles in the Dearborn Independent 19200522 Dearborn Independent-Intl Jew.jpg
The International Jew, The World's Problem - 1920 articles in the Dearborn Independent
(The Dearborn Independent)

19201922.4

The International Jew: The World's Foremost Problem (Volume 1) (1920)

Jewish Activities in the United States (Volume 2) (1921)

Jewish Influence in American Life (Volume 3) (1921)

Aspects of Jewish Power in the United States (Volume 4) (1922)

1934

United We Fall, Divided We Stand
The Protocols of the Meetings of the Learned Elders of Zion
Translated from the Russian by Victor E. Marsden
Formerly Russian Correspondent of "The Morning Post"
With Preface and Explanatory Notes.
(Chicago: The Patriotic Publishing Co., 1934)

In Britain

1920

Cover, (Great Britain, 1920) 1920 The Jewish Peril - Eyre & Spottiswoode Ltd - 1st ed..jpg
Cover, (Great Britain, 1920)
LC Control No.: 21001691
Type of Material: Book (Print, Microform, Electronic, etc.)
Uniform Title: Protocols of the wise men of Zion.
Main Title: The Jewish peril: protocols of the learned elders of Zion.
Edition Information: Second edition.
Published/Created: London: Published by "The Britons," 62 Oxford Street, 1920.
Related Names: Nilus, Sergi͡eĭ, 1862-1930.
Britons.
Description: [2], vi, 96 p.; 22 cm.
Notes: Translation of S. Nilus' book: Velikoe v malom [title romanized] published at Tsarkoye selo, 1905, in which the Protocols were published for the first time.
Subjects: Antisemitism.
LC Classification: DS145 .P5 1920c
Other System No.: (OCoLC)13679570
Quality Code: premarc

1920.5

Introduction by H. A. Gwynne 3 The Cause of World Unrest (New York - 1920).jpg
Introduction by H. A. Gwynne

The Cause of World Unrest

Related name: ed. & intro. Howell Arthur Gwynne
At the Library of Congress:
LC Control No.: 20019293
Type of Material: Book (Print, Microform, Electronic, etc.)
Main Title: The cause of world unrest; with an introduction by the editor of "The Morning post."
Published/Created: London, G. Richards, ltd., 1920.
Description: 269, [1] p. 20 cm.
Notes: "The main outline of the contents of this book is, in brief,
that there has been for centuries a hidden conspiracy, chiefly Jewish,
whose objects have been and are to produce :revolution, communism and anarchy."--Pref.
Subjects: Freemasons.
Jewish question.
Communism.
LC Classification: DS141 .C25 1920
Other System No.: (OCoLC)4811891

1923

The Protocols of the Elders of Zion (1923), The Britons, Victor E. Marsden 1923 75p. Title p.- PSM - The Britons -Marsden.jpg
The Protocols of the Elders of Zion (1923), The Britons, Victor E. Marsden

Protocols of the meetings of the Learned Elders of Zion

Author: Victor E. Marsden, Victor E. Marsden
Language: English
Place of publication: London
Publisher: The Britons
Year of publication: 1923

Protocols of the Meetings of the Learned Elders of Zion

Translated from the Russian Text by Victor E. Marsden
(London: The Britons, 1923)
Singerman annotation: The Marsden translation has become the standard English Text.

1958

World Conquest Through World Government: The Protocols of the Learned Elders of Zion

The earliest imprint in the British Library is as follows:

System number 002659964
Author – personal NILUS, Sergei Aleksandrovich.
Title World Conquest through World Government. The protocols of the Learned Elders of Zion.
Translated ... by Victor E. Marsden, etc. (Eighty-first impression.).
Publisher/year pp. 104. Britons Publishing Society: London, 1958.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sergei Nilus</span> Russian religious writer (1862–1929)

Sergei Aleksandrovich Nilus was a Russian religious writer, self-described mystic, and prolific anti-Semite.

<span class="mw-page-title-main">The Britons</span> English anti-Semitic and anti-immigration organisation

The Britons was an English anti-Semitic and anti-immigration organisation founded in July 1919 by Henry Hamilton Beamish. The organisation published pamphlets and propaganda under imprint names: Judaic Publishing Co. and later The Britons, and (The) Britons Publishing Society. These entities mainly engaged in disseminating anti-Semitic literature and rhetoric in the United Kingdom and called for greater nationalism, being considered academically among the forefront of British Fascists. Imprints under the first label exist for 1920, 1921, and 1922.

<span class="mw-page-title-main">Cesare G. De Michelis</span> Professor of Russian literature

Cesare G. De Michelis is a scholar and professor of Russian literature at the University of Rome Tor Vergata, Italy.

<span class="mw-page-title-main">Georgy Butmi de Katzman</span> Russian journalist, writer and economist

Georgy Butmi de Katzman was a Russian antisemitic journalist, writer and economist, member of the far-right Union of the Russian People.

The Berne Trial was a famous court case in Berne, Switzerland which took place between 1933 and 1935. Two organisations, the Swiss Federation of Jewish Communities and the Bernese Jewish Community sued the far-right Swiss National Front for distributing anti-Jewish propaganda. The trial focussed on the Front's use of the fraudulent antisemitic text, The Protocols of the Elders of Zion. Ultimately decided in favour of the plaintiffs, the Front was ordered to pay a symbolic fine and court costs. However, the trial became significant both for the international coverage and also for the extensive evidence presented, demonstrating the falsehoods contained in The Protocols.

Michael Hagemeister is a German historian and Slavist, an authority on The Protocols of the Elders of Zion and on Sergei Nilus.

Boris Leo Brasol, born Boris Lvovich Brazol, was a Russian lawyer and literary critic. After the October Revolution he settled in the United States.

Britons Publishing Society, founded in 1923, was an offshoot of The Britons. According to scholar Gisela C. Lebzelter, The Britons split because:

... internal disagreements proved paralysing. Seven members were excluded in November 1923, and three executives members, J. H. Clarke, the famous British homeopath, R. T. Cooper and W. A. Peters, seceded to establish 'The Britons Publishing Society'.

George Shanks (1896–1957) was an expatriate Briton born in Moscow and was the first translator of Protocols of Zion from Russian into English. He was also a founding member of Radio Normandy. George Shanks was the son of Henry Shanks, a well-known British merchant who resided in Moscow. Henry Shanks managed the family firm of Shanks & Bolin, Magasin Anglais established by his father James Steuart Shanks in 1852. As a result of the Russian Revolution of 1917, the family lost their business and home and were forced to return to London. It is believed that the translation was completed during this period in London. His identity was not discovered until 1978; initially, it was believed that Victor E. Marsden was the translator, as his name came to be associated with the British English language translation of the Protocols in pamphlet or booklet form soon after he died in 1920.

Robert Singerman is a librarian, and a recognized Judaica bibliographer. He is often cited by Judaica rare book dealers. He holds the position of University Librarian, George A. Smathers Libraries, University of Florida, where he was the bibliographer for Jewish Studies, Anthropology, and Linguistics.

<span class="mw-page-title-main">Harris A. Houghton</span> American soldier and translator of the Protocols of Zion

Harris Ayres Houghton was a physician and member of the United States military intelligence community during and shortly after World War I. He is notable for having arranged the anonymous translation, from the Russian language into the English language, publication and dissemination, of the notoriously antisemitic Protocols of the Elders of Zion in the United States in 1920. The lead title he was responsible for producing was "Praemonitus Praemunitus."

Natalie de Bogory (1887–1939) is primarily known for her work in translating from the Russian language into the English language, and subsequently distributing and participating in having published the first or second American edition in the United States of the document known as the Protocols of the Elders of Zion. There were two different editions printed in the United States in 1920. The earlier, entitled The Protocols and World Revolution, associated with Boris Brasol and published by Small, Maynard and Company. The later, entitled Praemonitus Praemunitus associated with Harris A. Houghton and published by the Beckwith Company.

Small, Maynard & Company is a defunct publishing house located in Boston. In its day it was a highly reputable house in literature, and several U.S. authors were published by it, including Walt Whitman.

<span class="mw-page-title-main">Beckwith Company</span> Publishing entity in 1920, based in New York

The Beckwith Company was a publishing entity in 1920, based in New York City. It is remembered for publishing a second edition of the forged Protocols of the Elders of Zion, more specifically a second translation from the Russian language into the English language.

A Protocol of 1919 is a fabricated text appearing in the appendices of The Protocols of the Elders of Zion, purportedly found on 9 December 1919 among the documents of a Jewish Red battalion commander killed in the Estonian War of Independence. The document's supposed authors, the "Israelite International League", gloat over their success at reducing the Russian people to "helpless slaves", and urge their fellow Jews to "excite hatred" and "buy up Government loans and gold", in order to grow in "political and economic power and influence". The text has been cited, as with other antisemitic canards, as evidence for the antisemitic belief that the Jews are conspiring to take over the world.

The Singerman list is a numeric cataloging system for antisemitica items, as defined by the 1982 bibliographic listing, Antisemitic Propaganda: an annotated bibliography and research guide by Robert Singerman. The list consists of a chronological listing, by year at least, of books, pamphlets, and other sorts of texts, with full bibliographic information. In addition each item is assigned a unique 4-digit number with a short, paragraph-length, annotation. For example, "Singerman 0121" identifies uniquely a particular imprint of The Jewish Bolshevism.

Polish Logic is an anthology of papers by several authors—Kazimierz Ajdukiewicz, Leon Chwistek, Stanislaw Jaskowski, Zbigniew Jordan, Tadeusz Kotarbinski, Stanisław Leśniewski, Jan Łukasiewicz, Jerzy Słupecki, and Mordchaj Wajsberg—published in 1967 and covering the period 1920–1939. The work focuses on the contributions of Polish logicians, more particularly, mathematical logicians, to modern logic.

<i>The Protocols of the Elders of Zion</i> 1903 antisemitic fabricated text first published in Russia

The Protocols of the Elders of Zion, or The Protocols of the Meetings of the Learned Elders of Zion, is a fabricated text purporting to detail a Jewish plot for global domination. Largely plagiarized from several earlier sources, it was first published in Imperial Russia in 1903, translated into multiple languages, and disseminated internationally in the early part of the 20th century. It played a key part in popularizing belief in an international Jewish conspiracy.

The Protocols of the Elders of Zion is a fabricated antisemitic text purporting to describe a Jewish plan to achieve global domination. The text was fabricated in the Russian Empire, and was first published in 1903. While there is continued popularity of The Protocols in nations from South America to Asia, since the defeat of Nazi Germany, Fascist Italy, and Imperial Japan in World War II, governments or political leaders in most parts of the world have generally avoided claims that The Protocols represent factual evidence of a real Jewish conspiracy. The exception to this is the Middle East, where a large number of Arab and Muslim regimes and leaders have endorsed them as authentic. Past endorsements of The Protocols from Presidents Gamal Abdel Nasser and Anwar Sadat of Egypt, Iraqi President Arif, King Faisal of Saudi Arabia, and Colonel Muammar al-Gaddafi of Libya, among other political and intellectual leaders of the Arab world, are echoed by 21st century endorsements from the Grand Mufti of Jerusalem, Sheikh Ekrima Sa'id Sabri, and Hamas, to the education ministry of Saudi Arabia.

Znamya was a newspaper established by ultra-nationalist Black Hundreds journalist Pavel Krushevan in Petersburg. It is known for publishing of the "Protocols of the Elders of Zion" in August–September 1903.

References

  1. 1 2 "Non-Existent Manuscript - University of Nebraska Press". www.nebraskapress.unl.edu. Retrieved 2015-11-22.
  2. "The history of a lie, "The protocols of the wise men of Zion"; a study". New York, Ogilvie Publishing Co. 1921.

See also