Tayma stones

Last updated

Not to be confused with the Timna stones with Proto-Sinaitic inscriptions.

Contents

Tayma stone Teima stone Louvre AO1505.jpg
Tayma stone

The Tayma stones, also Teima or Tema stones, were a number of Aramaic inscriptions found in Tayma, now northern Saudi Arabia. The first four inscriptions were found in 1878 and published in 1884, and included in the Corpus Inscriptionum Semiticarum II as numbers 113-116. In 1972, ten further inscriptions were published. In 1987 seven further inscriptions were published. [1] [2] [3] Many of the inscriptions date to approximately the 5th and 6th centuries BCE.

The largest of the inscriptions is known as the "Tayma stone". The second largest is known as the Salm stele. The steles are known as KAI 228-230 and CIS II 113-115. [4]

Discovery

The inscriptions were first discovered in modern times by Charles Montagu Doughty in 1876. He copied two of the texts, and his notes were later published in his 1888 Travels in Arabia Deserta . A handwritten note below the copies stated that: "Another stone with a like inscription is said to be among the fallen down in the ruin of the Hadaj".

French explorer Charles Huber saw the steles in situ in 1878, and took copies of them which he published in the Bulletin de la Société de Géographie de Paris. Huber made a second trip to retrieve the steles, but he died before he could publish them. The first publication was made by Theodor Nöldeke on July 10, 1884, with information provided by Julius Euting. [5]

German traveler Julius Euting mentioned that he had found seen the stone on Sunday February 17, 1884 AD during his visit to Tayma, accompanied by Charles Huber. [6]

The Tayma Stone

The notebook of Julius Euting with a sketch of two of the Tayma stones Julius Euting-Stele de l'oasis de Teima.jpg
The notebook of Julius Euting with a sketch of two of the Tayma stones

Description

Carved of limestone weighing 150 kg, length 110 cm, width 43 cm, and thickness 12 cm, and it has an inscription in the Aramaic language of twenty-three lines.

It was originally to be sent to Germany, but ultimately was sent to France, where it is now displayed in the Louvre Museum.

The head of the person standing in the upper part of the obelisk resembles the helmets that used to appear on the heads of the warriors of Assyrians and Babylonians.

Text

The inscription tells how the priest Salm-shezeb, son of Pet-Osiri, introduced a new god, Salm of Hagam, into Tema; how his temple was endowed, and how Salm-shezeb founded a hereditary priesthood there. On the side, figures of Salm and Salm-shezeb

Side A
1 … in the year 22 …
2
3 […'Aš]erah, the gods of Tayma', at Ṣalm of
4 …]his name, on this day [at Tay]ma'
5-8 […]
9 that [raised]ve Ṣalmšezib son of Peṭosriris
10 in the temple of Ṣal[m of Hagam. For the gods
11 sz Tayma' consecrated Ṣalmšezib son of Peṭosriris
12 and his descendant in the temple of Ṣalm of Hagam. And the man
13 who will destroy this monument, may the gods of Tayma'
14 eliminate him and his descendants and his name from the face of
15 Tayma' and here is the endowment that
16 Ṣalm of Maḥarm and Šangal and Ašerah have made
17 the gods of Tayma' for Ṣalm of Hagam namely
18 from the field 16 palms and from the treasury
19 of the king 5 palms, total palms
20 21, year after year, and may the gods and men
21 not expel Ṣalmšezib son of Peṭosriris
22 of this temple neither his descent nor his name,
23 (who are) the priests of this temple [forever].
Side B
1 Ṣalmšezib
2 the priest

(Translation revised by JM Roche after F. Briquel Chatonnet 1997) [7]

Historical significance

The steles have historical significance, as they represent an important part of the history of Tayma and of the history of the Arabian Peninsula. The Saudi Antiquities Authority have stated their desire to repatriate the stones, as they are at the forefront of the national archaeological treasures found abroad.

See also

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Tayma</span> Oasis in Tabuk Province, Saudi Arabia

Tayma or Tema is a large oasis with a long history of settlement, located in northwestern Saudi Arabia at the point where the trade route between Medina and Dumah (Sakakah) begins to cross the Nafud desert. Tayma is located 264 km (164 mi) southeast of the city of Tabuk, and about 400 km (250 mi) north of Medina. It is located in the western part of the Nafud desert.

<span class="mw-page-title-main">Nabataean script</span> Script used by the Nabataeans from the second century BC onwards

The Nabataean script is an abjad that was used to write Nabataean Aramaic and Nabataean Arabic from the second century BC onwards. Important inscriptions are found in Petra, the Sinai Peninsula, and other archaeological sites including Abdah and Mada'in Saleh in Saudi Arabia.

Lihyan, also called Dadān or Dedan, was a powerful and highly organized ancient Arab kingdom that played a vital cultural and economic role in the north-western region of the Arabian Peninsula and used Dadanitic language. The Lihyanites ruled over a large domain from Yathrib in the south and parts of the Levant in the north.

Kanaanäische und Aramäische Inschriften, or KAI, is the standard source for the original text of Canaanite and Aramaic inscriptions not contained in the Hebrew Bible.

<span class="mw-page-title-main">Assyrian lion weights</span> Ancient Assyrian lion statues

The Assyrian lion weights are a group of bronze statues of lions, discovered in archaeological excavations in or adjacent to ancient Assyria.

<span class="mw-page-title-main">Land of Tema</span> Place

The Land of Tema, Te'-ma or Tema Arabic: تيماء and Thaiman) is a place mentioned in the Bible where the descendants of Ishmael's son Tema dwelt. In Hebrew, the name means "south country". It was most likely in northern Saudi Arabia and has been identified with the modern Teima', an oasis which lies about 200 miles (320 km) north of Medina, and some 40 miles (64 km) south of Dumat (Dumah), now known as el-Jauf. Teima' is on the ancient caravan road connecting the Persian Gulf with the Gulf of Aqaba which in antiquity bought wealth to the town. Doughty has described at Teima the ruins of an old city wall 3 miles (4.8 km) in circuit. An Aramaic stele recently discovered, belonging to the 6th century BC, shows the influence of Assyrian in the town. The place is mentioned in the cuneiform inscriptions. The possibility of its being on a trade route is supported by the reference in Job 6:19. It is often associated with the Land of Dumah.

The Baal Lebanon inscription, known as KAI 31, is a Phoenician inscription found in Limassol, Cyprus in eight bronze fragments in the 1870s. At the time of their discovery, they were considered to be the second most important finds in Semitic palaeography after the Mesha stele.

<span class="mw-page-title-main">Corpus Inscriptionum Semiticarum</span> 1881–1962 ancient inscriptions collection

The Corpus Inscriptionum Semiticarum is a collection of ancient inscriptions in Semitic languages produced since the end of 2nd millennium BC until the rise of Islam. It was published in Latin. In a note recovered after his death, Ernest Renan stated that: "Of all I have done, it is the Corpus I like the most."

<span class="mw-page-title-main">Canaanite and Aramaic inscriptions</span> Inscriptions in the ancient Canaanite and Aramaic languages

The Canaanite and Aramaic inscriptions, also known as Northwest Semitic inscriptions, are the primary extra-Biblical source for understanding of the society and history of the ancient Phoenicians, Hebrews and Arameans. Semitic inscriptions may occur on stone slabs, pottery ostraca, ornaments, and range from simple names to full texts. The older inscriptions form a Canaanite–Aramaic dialect continuum, exemplified by writings which scholars have struggled to fit into either category, such as the Stele of Zakkur and the Deir Alla Inscription.

<span class="mw-page-title-main">Yehawmilk Stele</span> 5th-century BC Phoenician inscription

The Yehawmilk stele, de Clercq stele, or Byblos stele, also known as KAI 10 and CIS I 1, is a Phoenician inscription from c.450 BC found in Byblos at the end of Ernest Renan's Mission de Phénicie. Yehawmilk, king of Byblos, dedicated the stele to the city’s protective goddess Ba'alat Gebal.

<span class="mw-page-title-main">Carpentras Stele</span>

The Carpentras Stele is a stele found at Carpentras in southern France in 1704 that contains the first published inscription written in the Phoenician alphabet, and the first ever identified as Aramaic. It remains in Carpentras, at the Bibliothèque Inguimbertine, in a "dark corner" on the first floor. Older Aramaic texts were found since the 9th century BC, but this one is the first Aramaic text to be published in Europe. It is known as KAI 269, CIS II 141 and TAD C20.5.

<span class="mw-page-title-main">Neirab steles</span> Ancient funerary stela

The Neirab steles are two 8th-century BC steles with Aramaic inscriptions found in 1891 in Al-Nayrab near Aleppo, Syria. They are currently in the Louvre. They were discovered in 1891 and acquired by Charles Simon Clermont-Ganneau for the Louvre on behalf of the Commission of the Corpus Inscriptionum Semiticarum. The steles are made of black basalt, and the inscriptions note that they were funerary steles. The inscriptions are known as KAI 225 and KAI 226.

<span class="mw-page-title-main">Abydos graffiti</span> Ancient graffiti engraved on the walls of the Temple of Seti I at Abydos, Egypt

The Abydos graffiti is Phoenician and Aramaic graffiti found on the walls of the Temple of Seti I at Abydos, Egypt. The inscriptions are known as KAI 49, CIS I 99-110 and RES 1302ff.

<span class="mw-page-title-main">Cherchell Neopunic inscriptions</span> Marble inscriptions from Algeria

The Cherchell Neopunic inscriptions are two Neopunic inscriptions on marble discovered in 1875 and 1882 in Cherchell in French Algeria. They are currently in the Louvre, known as AO 1028 and AO 5294.

<span class="mw-page-title-main">Julius Euting</span> German orientalist

Julius Euting was a German Orientalist.

<span class="mw-page-title-main">Abu Simbel Phoenician graffiti</span>

The Abu Simbel Phoenician graffiti are a number of Phoenician inscriptions found on one of the colossal legs of the temples at Abu Simbel. They have been compared to the Abydos graffiti. They are known as CIS I 111–113.

The Phoenician Adoration steles are a number of Phoenician and Punic steles depicting the adoration gesture (orans).

<span class="mw-page-title-main">Pricot de Sainte-Marie steles</span> Group of Punic funerary steles

The Pricot de Sainte-Marie steles are more than 2,000 Punic funerary steles found in Carthage near the ancient forum by French diplomat Jean-Baptiste Evariste Charles Pricot de Sainte-Marie in the 1870s. The find was dramatic both in the scale—the largest single discovery of Canaanite and Aramaic inscriptions—and also due to the finds almost being lost in the sinking of the French ironclad Magenta at Toulon.

<span class="mw-page-title-main">Ain Nechma inscriptions</span> Punic inscriptions from ancient Calama

The Ain Nechma inscriptions, also known as the Guelma inscriptions are a number of Punic language inscriptions, first found in 1837 in the necropolis of Ain Nechma, in the Guelma Province of Algeria.

The Pierides Kition inscriptions are seven Phoenician inscriptions found in Kition by Demetrios Pierides in 1881 and acquired by the Louvre in 1885.

References

  1. Rainer Degen, "Die aramäischen Inschriften aus Ṭaimāˀ und Umgebung." NESE 2 (1974a): 79–98
  2. Beyer, K. and Livingstone, A., "Die neuesten aramäischen Inschriften aus Taima." ZDMG 137 (1987): 285–96.
  3. Folmer, Margaretha Louise; Folmer, M. L. (1995). The Aramaic Language in the Achaemenid Period: A Study in Linguistic Variation. Peeters Publishers. pp. 796–. ISBN   978-90-6831-740-4.
  4. "Corpus Inscriptionum Semiticarum II 1 : Académie des Inscriptions et belles lettres : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive". Internet Archive. 2023-03-25. Retrieved 2024-02-20.|Note: CIS ii-1, starting at page 107
  5. Renan, E., "Les inscriptions araméennes de Teimâ." RA 1 (1884-85): 41–45: L'existence de ces inscriptions fut connue pour la première fois par M. Doughty en 1876. Ce courageux voyageur copia fort bien les deux textes qui commencent l'un par ......, l'autre par ..... Il ne put voir la grande stèle qui provoque en ce moment à un si haut degré l'attention du monde savant. An feuillet 27 de ses carnets, publié par I'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, se lit cette note: «Another stone with a like inscription is said to be among the fallen down in the ruin of the Hadaj>>. M. Huber fut plus heureux dans son premier voyage de 1878, Il vit la grande stèle, en prit un specimen, qui a été publié dans le Bulletin de la Société de Géographie de Paris. Il se proposait dés lors de faire un second voyage pour relever la riche épigraphie quil avait découverte, et pour laquelle il n'était pas suffisamment outillé lors de son premier voyage. M. Huber partit pour son second voyage avec une mission de I'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et du ministére de l'Instruction publique. Il n'est pas opportun de discuter pour le moment les questions de personnes qui pourront un jour étre soulevées. M. Huber est mort; nous ne pouvons recevoir ses explications. Nous avons toute sa correspondance, que nous publierons un jour, sans y ajouter aucune réflexion. En fait, les inscriptions de Teima furent communiquées à l’Académie de Berlin le 10 Juillet 1884 par M. Noeldeke d'aprés les données fournies par M. Euting. Le 21 Juillet, nous recevions à Paris les estampages de M. Huber. La mort tragique de ce hardi voyaguer, qui suivit de près, ne nous a permis d'éclaircir une foule de questions de détail sur lesquelles nous aurions aimé à être renseignés.
  6. Charles Huber (1884), Inscriptions recueillies dans l'Arabie centrale, 1878-1882, p.291: "Les trois fragments d'inscriptions marqués (85), (86), (87), ont été copiés à Teïmah' sur des pierres qu'on a fait entrer comme moellons dans les constructions du village actuel; elles proviennent évidemment des ruines d'un Teïmah primitif, situées au sud de la localité actuelle, et qui sont appelées Touma."
  7. "Stèle". 379.

Commons-logo.svg Media related to Tayma stones at Wikimedia Commons

  1. "A text-book of north-Semitic inscriptions : Cooke, G. A. (George Albert), 1865-1939 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive". Internet Archive. 2023-03-25. Retrieved 2024-02-20.