Turkish exonyms

Last updated

An exonym is a place name, used by non-natives of that place, that differs from the official or native name for that place. Turkish has a wealth of exonyms in areas beyond the current borders of Turkey notably those that were once part of Ottoman Empire and its vassals and tributaries or within the Turkish, Ottoman, or a Turkic sphere of cultural or economic influence. In addition, Turkish sometimes renders the names of other cities in phonetic Turkish spelling, e.g., Chicago as Şikago or Manchester as Mançester. As these forms are not commonly used in Turkish, there is no systematic attempt to include them here.

Contents

Cities are grouped by country and then listed alphabetically by their current best-known name in English. The English version is followed by Turkish variants in order of significance. A blue asterisk generally indicates the availability of a Turkish Wikipedia article for that city under that name.

Afghanistan

Flag of the Taliban.svg  Afghanistan
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
AqchahAkça, Akçe
BadakhshanBadahşan, Bedahşan
BalkhBelh
ChaghcharanÇaǧçaran
FarahFerah
FayzabadFeyzabad
GhazniGazne, Gazni
HazarajatHazarecat, Hazaristan
HeratHerat, Hırat
Hindu KushHindikuş, Hindukuş
Islam Qalaİslam Kale, Kafir Kale
JalalabadCelalabat
KabulKâbil
KandaharKandahar, Kandehar
LashkargahBüst, Leşkergah
Mazari SharifMezar-ı Şerif
MeymanehMaymana
MorghabMurgap
Musa QalaMusa Kale
OruzganOruzgan, Uruzgan
PanjshirPanşir, Penşir
Sare-e PolSar-i Pol, Sar-ı Pul
SherberghanŞibirgan, Şıbırgan, Şiraban
ShindandSebzevar
Shir Khan BandarGüzel Kale, Şir Han Bender
TaloqanTalhan, Talkan, Talukan
WakhanVahan, Vehan
ZabulistanZabulistan, Zebilistan
ZaranjZaranc, Zaranç, Zarani, Zaranka, Zerre

Albania

Flag of Albania.svg  Albania
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
BeratBerat, Belgrad(-ı Arnvaud), Arnavutbelgrat
BilishtBehlişte, Bihlişte
Bojana (river)Boyana, Buna
BurrelMat, Burel
ButhrotumButrint
Cape of Bishti i PallësPala Burnu, Turaç Burnu
Cape of RodonKazık Burnu, İskenderbey Burnu
DelvinëDelvine, Delvinye
Drin (river)Dirin, Adrin
Dukagjin HighlandsDukakin, Dukagin
DurrësDıraç; [1] Duraç, Turaç
ElbasanElbasan, İlbasan, İlbesan
ErsekaErseke, Kolonya, Ersek
FierFier, Ferecik
GjirokastërErgiri (Kasrı), Eǧrikasr(ı), Ergirokastri, Argirikasrı
GramshGrameç
Himarë (town)Kimera, Kimra
IballëAltınali
Ishëmİsmid, İzmid, İzmit
KavayëKavaye
Kelmend (municipality)Klemente
KorçëGöriçe, Kör(i)çe; [1] Hemhudut
KrujëAkçahisar, Akçehisar, Aksaray
Lake Skadarİşkodra, Boyana
LezhëLeş, Eşim, Selimiye
LibrazhdLibraş
LushnjëLoşna, Luşna
MallakastërMalakas(t)ra, Kasr-ı Mal
Mat (river)Mata, Mat
MoscopoleTimuri(n)çe, Tomorumce, Timorimce, İskopol, Oskopol, Voskopoya
OroshUruş
PeqinPeklin, Bekleyin
PërmetPer(e)medi
PeshkopiDebre-i Zir, Peşkopi, Piskopoya
PogradecPogradaş, İstrarova, İstarye, İstarve
SarandëAya Sarandi, Aya berande, Sarandoz
Sazan IslandSazan Adası, Sazana
ShëngjinŞingin, Şenkin
Shkodërİşkodra; [1] İskenderiye-i Arnavud
Shkumbinİşkomi Nehri, İşkumbi
Shpatİşbat
Skraparİsk(a)rapar, Uskurbar, Iskırapar
TepelenëTepdelen, Depedelen
TiranaTiran, [1] TeraneTiranëAlbanian
VjosaViyosa Nehri
VlorëAvlonya

Algeria

Flag of Algeria.svg  Algeria
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
Aïn El TurkAyn el-Türk, Eyn el-Türk
Aïn TurkAyn Türk, Eyn Türk
AlgiersCezayir, Cezair-i Magrib, Cezair-i Garb, Argel
AnnabaAnnabe, Unnabe, Bone, Beled-i Annab, Anabe, Beled-i Unnab
ArzewArzev
BéjaïaBecaye, Bicaye, Becaya
BiskraBiskira
BlidaBilida
BouïraBuyra
CherchellŞerşel, Çerçel, Cercere, Şirşel
ChlefNecce
ColloEl Kul, Kol
ConstantineKosantina, Kosantine, Kasmatine, Kasantine, Konstantin(iyye)
DellysTilis, Telis, Dellis
GuelmaKelma
HonaineHuneyn
Hussein DeyHüseyin Dayı
JijelCicel, Çiçel, Cicelye, Şirşel
Ketchaoua MosqueKeçiova Camii
KoléaKolah
MansourahMansure
MédéaMidya, Medye
Mers El KabirMersel Kebir, Mersal Kebir
MilianaMilyana
MostaganemMüstagânem, Mostaganem, Mosteganim
OranOran, Vahran
Peñón of AlgiersCezayir Kayalıǧı, Adakale, Cezayir Kalesi
SétifSatif, Setif
SkikdaSakika
StoraUstora
TénèsTenes, Tanas
Tizi OuzouTiziuzu
TlemcenTelmesan, Tilimsan, Tilemsen, Telmisan, Telemsan, Telemsen, Tremesen

Andorra

Flag of Andorra.svg  Andorra
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
Andorra la VellaAndoraa, El Darra, Endare

Armenia

Flag of Armenia.svg  Armenia
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
AbovyanEller
AghinAǧin
AkhuryanDüzkent
AlagyazAlagöz, Çamışlı
AlaverdiAllahverdi, Manes
AparanBaş Abaran, Baş Aparan
AragatsAlagöz
AraratDeveli
ArmavirKurdukulu, Serdarabad, Şah Kirman
ArtashatKemerli
Artashavanİlançalan
ArzniSerçeli
AshotskKızılkoç
AygedzorKuleli
AryumBüyük Ayrım
BazmaghbyurTekke
BerdTavuzkale, Tavuzkent
ChambarakÇemberek
CharetsavanLusavan
DilijanDelican
GarniBaş Gerni
GavarKever, Yeni Bayazıt
GorisGorus, Goris
GyumriGümrü, Kumayrı
HrazdanAşaǧı Ahta
IjevanKervansaray
JamshluKüçük Camışlı
JermukKuşcu, İstisu, Cermik
KarmrashenKırmızılı
KapanKafan, Kapan, Maden
MaralikMolla Gökçe
MartuniAşaǧı Karanlık
MasisUluhanlı
MayisyanOrtakilise
MetsamorKemerli
Mount AchkasarAǧçala Daǧı
Lake SevanGökçe Gölü
OdzunUzunlar
SerdarapatSerdarabat, Serdarabad
ShamlughŞamlık
SisianKarakilise
SotkZod
SpitakHamamlı
StepanavanCelaloǧlu
TorunikKızılşafak
TsaghkadzorDereçiçek
TsoghamargÇizikler
VagharshapatÜçkilise, Üçmüezzin, Eçmiyazin
VaykSoylan, Azizbekov
VanadzorBüyük Karakilis(e)
VardenisBasargeçer
VediBüyük Vadi
VernashenBaşkent
VoskehaskMolla Musa, Musahan
VoskevazKızıldemir
YeghegnadzorKeşişkent
YerevanErivan, Revan

Austria

Flag of Austria.svg  Austria
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
AustriaAvusturya, Nemçe, Üstürya, Usturya
Bad Deutsch-AltenburgAltunbardak, Ovar
Bruck an der LeithaAnporok
CarinthiaKarintiya, Karantanya, Karanite, KarentiKärntenGerman
DeutschkreuzKerestire, Alamanhaçı
EisenstadtKışmarton, Kışmaran, Zelezne
GrazGradçe, Graviçe, Graç
GüssingKösek, Nimet-(i) Uyvar
Hainburg an der DonauHanburg
Heidenschuss SquareÇerkez (Dayı) Meydanı
InnsbruckCisr-i Ene
KahlenbergAl(a)mandaǧı
KlagenfurtSelofçe, Klagenfort
LeithaLayta, Leyta, Litava
LinzLinçe, Lin(e)ç, Lenz
Mur RiverMur, Mür(e), Mora, Morova, Morava
SchlossbergEşloş, İşloş
Starhembergİsnaharmberg
Stephansdomİstifani Kilisesi
Stephansplatzİstifani Meydanı
Styriaİstirya, Eşterya, İştayer, İstayerSteiermarkGerman
Wiener NeustadtYenişehir-i Beç, Beçyenişehir

Azerbaijan

Flag of Azerbaijan.svg  Azerbaijan
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
AbsheronAbşeron, Apşeron
AgdamAkdam, Aǧdam
AghdaraAkdere
AǧstafaAkastafa, Ahıstafa, Ahıstabad, Ahıstav
BakuBaküBakıAzeri
Boyuk ZiraNargin Adası, Büyük Zire adası
ChilovÇilov Adası, Ciloy Adası
FüzuliFuzuli, Karabulak
GanjaGence
GülüstanGülistan
HadrutAkoǧlan, Aǧoǧlan, HadrutEndonym mainly used
JabrayilCebrail, Cebrayıl
JalilabadCelilabad
KalbajarKelbecer, Kelpazar
KhachmazKaçmaz
KhankendiHankendi
KhojaliHocalı
Kura riverKürEndonym mainly used
LankaranLenkeran
MingachevirMingeçevir
Mount BazardüzüPazardüzü Daǧı
Mount KaputjughKapıcık Daǧı
NakhchivanNahçivan
Pirallahi IslandPirallahı Adası, Artem
QubadlıKubatlı
Şabran Şabran, Deveci
ShakiŞeki
ShamakhiŞamahı, Şomahi
Şərur Şerîr, Şerur
ShirvanŞirvan, Ali Bayramlı
ShushaŞuşa, Şişe
Siyəzən Kızıl Burun
SlavyankaKızılca
SumqayitSumgayıt, Sumkayıt
SuqovuşanSukavuşan, Magadiz
TartarTerter
Təpəkənd Tepekent, Tonaşen
Xocavənd Hocavent, Hocavend, (Aşaǧı) Karanlık, Cumapazarı
Xudafərin Hüdaferin
YevlakhYevlah
ZaqatalaZakatala, Zakatal
Zəngilan Zengilan

Belarus

Flag of Belarus.svg  Belarus
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
BarysawBorisov, Borisof
BrestBerestiye, Brest-Litovsk
ChavusyÇavuşy
DzyarzhynskKoydan
IwyeÖye, Eve, Ev
OrshaAda Kale

Belgium

Flag of Belgium (civil).svg  Belgium
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
AntwerpAnversAntwerpenDutch
BrugesBrugesBruggeDutch
BrusselsBrükselBruxellesFrench
Faymonville Faymonvil, Türkanya
OudenaardeEldenarde

Bosnia-Herzegovina

Flag of Bosnia and Herzegovina.svg  Bosnia-Herzegovina
EndonymTurkish name
Ahmići Ahmiç, Ahmiçi, Ahmici
Banja Luka Bana Luka, Banaluka, Benaluka, Bonoluka, Banbaloka, Baniyaluka
Bastasi Paşaova
Bihać Bihke, Behke, Bihaç, Beke, Bihka, Vihiç
Bijeljina Biyelina, Beline, Belene, Biline
Bileća Bileke, Bileka, Bilika, Bileyke
Blagaj Bulagay, Balagay, Blagay, Bolagay
Bosanska Krajina Karayn
Bosanska Krupa Krupa, Koropa, Kurpa
Bosanska Otoka Ada-i Kebir
Bosanski Petrovac Petrovaç
Brčko Berçka, Breçka
Brnjaci Hacımustafahan
Brod Bosnabuyuncik, Bosnaboyuncuk, Brot, Burut
Bugojno Akhisar, Bugoyna, Bugoyna-Akhisar
Čajniče Çayniça, Çaniça, Çayniçe, Çayniçse, Caniçse
Cazin Sazin
Cernica Çereniçse
Čitluk Çitlik
Derventa Derbent, Derbend
Đevanje, Zvornik Yenihan
Doboj Doboy, Doboya
Donja Koprivna Körpine
Donji Vakuf Vakıf, Vakf, Üskopya Vakfı
Drina Dirin, Drina
Drvar Dırvar
Dubica Dubiçe, Dubniçse, Dubiça, Dobnisa
Foča Güzelhisar, Foça
Fojnica Foyniça, Foyniçe, Foynika, Foniçse
Gabela Gıble, Gabele, Sedislam
Gacko Gaçka, Gaçga
Glamoč Gulamuç, Belgradçık
Golobrđe Koliborg
Goražde Gorajde
Gračanica Graçaniça
Gradačac Gradaçaç
Gradiška Gradişka, Gradcaş, Gradiçka, Berbir, Kradişka, Gıradişka
Gubin Ataağakule
Halapić Halepkule
Han Pijesak Pisakhan
Herzegovina Hersek, Herceçovin
Hodidjed Hodidede, Aktabya
Ilidža Ilıca
Jablanica Yablanika
Jajce Yayçe, Yayça, Yayıhbisa
Jezero Gölhisar, Göl Hisar
Kakanj Kakan, Kakanya
Karakaj Karakaya
Kladanj Kaladine, Kladna, Kladine, Kaladina, Kalavine
Ključ, Gacko Köylüç
Ključ, Una-Sana Canton Klivaç, Kluç, Köluyc
Konjic Koniça, Koniçe
Koprivno Körpine
Kostajnica Kosdaniçse, Kostaniçe, Kostaniça, Kostayniça
Kotor Varoš Kotor
Kozarac Kozarçe, Kozarsa
Kozluk Kozluk
Kulen Vakuf Cisr-i Kebir
Kupres Köprüs
Livno İhlevne, İhlivne, Hilevne, Mustafabeyşehir
Ljubinje Lubin, Labin
Ljubuški Lubuşka
Maglaj Maglay, Magley, Maglaya
Maslovare Zeytinhisar
Miljacka Milaçka nehri
Mokro Mokra
Mostar Mostar, Köprü Hisar
Mrkonjić Grad Musafir, Varcar Vakuf, Varcar Vakıf, Varsal Vakıf, Yeni Yayçe
Mrnjići Mirniçe
Neretva Nertiva, Tertova
Neum Neum
Nevesinje Novasin, Nevesin, Nevasin, Novesin
Nova Kasaba Yeni Kasaba
Novi Grad Novi, Novin, Novograd, Norograd
Odžak Ocak
Olovo Olofça, Olofçe
Ostrovica Ostroviçe, Ostrofça, Osrovisa
Pale Boğazıyumru
Pećigrad Mihalpekler
Počitelj Poçitel, Poçitelli, Poçetel
Podgrađe Sarayköy
Podrašnica, Mrkonjić Grad Osmaniye
Podravno Derbent
Podžeplje Çelebipazar
Prača Çatalca, Praka
Predolje Dol
Pribelja Yenikule
Prijedor Pridor
Prnjavor Prinyavor
Prozor Prozor, Akhisar
Prusac Akhisar, Prusak
Radimlja Radimli
Rogatica Çelebipazar, Çelebi Pazar, Rogatika
Rudo Roda
Šamac Aziziye
Sanski Most Saneskimoşet, Vakıf, Vakuf, Cisr-i Sana
Sarajevo Saraybosna, Bosnasaray, Sarayova, Sarayhisar, Saray, Seray
Baščaršija Başçarşı
Šargovac Şarkova, Şarkovası
Simin Han Simin Han, Siminhan
Skender Vakuf Vakf-ı İskender
Sokolac Sokol, Sokul
Sokolovići Sokol, Sokul
Srbac İşvinar, İsvinyar
Srebrenica Serbernice, Srepniçe, Serebence, Srebrenik, Srebrenice
Srebrenik Srebrenik, Srebernik
Stari Majdan Eski Meydan, Eskimaden, Maden-i Atik
Stolac İstolça, Ustulçe, Ustulca
Šubin Şubin
Tešanj Teşne, Teşene, Tişne, Tesanya, Teşanya
Teslić Tesliç
Tomislavgrad Dumna, Dumne, Duvna, Duvno, Seddicedid, Seddi Cedid
Travnik Travnik, Vizirtravnik, Trafnik, Vizirtrafnik
Trebinje Trebinye, Tirebin
Tuzla Tuzla, Kızılca Tuzla
Ulog Oluk
Ustikolina Üstikolina
Vareš Varsa
Velika Kladuša Kladoş-i Kebîr, Kladuşa
Višegrad Vişegrad, Viçgrad, Vizegrad, Vişigrad
Visoko Visoka, Vizoko, Vizoka
Vitez Vitez
Vlasenica Vlaseniçe
Vranduk İvranduk
Vrbanja Virbanya
Vrbas (river) Virbaza deresi, Virbas, Söğütsuyu
Zavidovići Yenişehir
Zenica Zeniça, Zenca, Zenika
Žepa Zepa
Žepče Zepçe, Sebze
Živinice Memlahatun
Zvornik İzvornik, Çornik

Bulgaria

Central Asia

Chad

Flag of Chad.svg  Chad
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
N'DjamenaEncemine

China

Flag of the People's Republic of China.svg  China
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
AlmaliqElmalık
ArtuxArdıç, Artuç, Artış
BeijingPekin, Hanbalık
BortalaBöretala, Bortala
GaochangKarahoca
GuangzhouKanton
HamiKumul
HanzhouKansay
JimsarCimisar, Jimisar, Beşbalık, Başbölük
KuchaKuça(r)
QinghaiGökdeniz
QuanzhouZeytun
ShandongŞantun(balık), Sandun(balık)
ShanghaiŞangay, Şanǧay
ShenyangMukden
TachengÇöçek
Taklamakan DesertTermekan, Taklar MekanEndonym mostly used
Tian ShanTanrı Daǧları
TianjinTencin
TurpanTurfan
Yangtze RiverGök Irmak
YarkantYarkent
Yellow RiverSarı Irmak, Altın Nehir
YengisarYeni Hisar
YiningKulca

Comoros

Croatia

Cuba

Cyprus

Czech Republic

Denmark

Egypt

Eritrea

Ethiopia

Europe

Finland

France

Georgia

Abkhazia

South Ossetia

Germany

Flag of Germany.svg  Germany
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
BavariaBavyeraBayernGerman
CologneKöln, KolonyaKölleColognian German
DettingenDetingan
EastphaliaOstfalyaOstfalenGerman
GermanyAlmanya, Dodoşka, Nemçe
HanoverHanover, Hanverya
HildburghausenHosan
LandshutLonçate
Main (river)Mane
MeissenMasla, Misniye
MonschauMonşo
MunichMünihMinga
RhineRenRheinGerman
PassauPojap
RegensburgRatisbonRegensburgGerman
SaxonySaksonyaSachsenGerman
Stralsundİstralzun, İstralsund, İstralsunda
WestphaliaVestfalyaWestfalenGerman
WittenbergViritenberg

Greece

Hungary

India

Indonesia

Iran

Iraq

Israel

Italy

Japan

Jordan

Kazakhstan

Kenya

Kosovo

Kyrgyzstan

Latvia

Lebanon

Libya

Lithuania

Luxembourg

Madagascar

Malaysia

Malta

Mexico

Moldova

Mongolia

Montenegro

Morocco

Mozambique

Myanmar

Netherlands

Flag of the Netherlands.svg  Netherlands
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
AmsterdamAmstırdam, AmesterdamAmsterdamDutchEndonym also used
GoudaHuda, HodaGoudaDutch
RotterdamLonçatRotterdamDutch
The HagueLaheyDen HaagDutch
TurkeyeTürkiyeTurkeyeDutch

North Korea

North Macedonia

Norway

Oman

Pakistan

Palestine

Papua New Guinea

Poland

Portugal

Romania

Russia

Saudi Arabia

Serbia

Slovakia

Slovenia

Somalia

South Africa

Flag of South Africa.svg  South Africa
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
Cape of Good HopeÜmit Burnu, Kavbono Espiranse

South Korea

Spain

Sudan

Flag of Sudan.svg  Sudan
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
DongolaDongula
Port SudanBür Sudan
SuakinSevakin, Savakin, Sevvakin

Sweden

Flag of Sweden.svg  Sweden
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
BlekingeBiyekingaBlekingeSwedish
GislavedCızlavet, CislavetGislavedSwedish
GötgatanGötgatan CaddesiGötgatanSwedish
ÖlandOylandaÖlandSwedish
ÖlmevallaÖlme VallaÖlmevallaSwedish
ScaniaŞunanSkåneSwedish
StockholmStokholm, İstokholmStockholmSwedish

Switzerland

Flag of Switzerland (Pantone).svg   Switzerland
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
GenevaCenev(r)e
GruyèresGravyer
LausanneLozan
LucerneLuzern
MontreuxMontrö
NeuchâtelNöşatel, Nöşetel
OuchyUşi

Syria

Tajikistan

Flag of Tajikistan.svg  Tajikistan
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
DarvozDarvaz
Gorno-BadakhshanDaǧlık Bedahşan
HisorHisar
IstaravshanUratepe
KarakulKaragöl
KhujandHocant, Hucand, Hucend
KofarnihonYeni Pazar, Vahdat
KulobGölab, Külyab, Külyap, Kolyab, Hatlan`
PanjakentPencikent
QabodiyonbKabadyan
QurghonteppaKurgantepe
ShaartuzŞehr-i Tuz
TursunzodaTursunzade

Tanzania

Flag of Tanzania.svg  Tanzania
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
Dar es SalaamDarüsselam, Dar es Selam
Kilwa KisiwaniKilva
Pemba IslandPeneye, Yeşil Ada
TanganyikaTanganika
ZanzibarZencibar, ZencivarEndonym also used

Tunisia

Turkey

Turkmenistan

Flag of Turkmenistan.svg  Turkmenistan
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
AnauAb-ı Nev, Anev, Anav
AshgabatAşkabat
AtamuratKerkiEndonym also used
BalkanabatNebitdaǧEndonym also used
BaýramalyBayram-Ali, Bayramalı
BereketKazancıkEndonym also used
DandanaqanDandanakan
DaşoguzTaşhavuzEndonym also used
GarabogazKaraboǧaz, Bektaş
GarrygalaKara-Kale, Mahtumkulu
Geok TepeGöktepe
GumdagKumdaǧ
HazarÇelekenEndonym also used
Konye-UrgenchKöhne Ürgenç, Eski Ürgenç, Lucanya, Gürgenç, Curcan, Cürcan
Kopet DagKöpetdaǧ
MagdanlyGavurdaǧ, Madenli, Maǧdandlı
MervMarıEndonym also used
NisaNusayEndonym also used
SerdarKızılarvat, Kızılavrat
SerhetabatSerhetabad, Guşkı, Kuşka
TürkmenabatÇarcu, AmulEndonym also used
TürkmenabTürkmenbaşı, Kızılsu

Ukraine

Flag of Ukraine.svg  Ukraine
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage

United Arab Emirates

Flag of the United Arab Emirates.svg  United Arab Emirates
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
Abu DhabiAbu Dabi
AinEl Ayn
FujairahFüceyre
SharjahŞarika

United Kingdom

Flag of the United Kingdom.svg  United Kingdom
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
CornwallKernevekeli
GibraltarCebelitarık, Cebel-i Tarık, Cıbralta
HumberHomber
LondonLondra
SouthamptonSotamton
Strait of GibraltarCebelitarık Boǧazı, Septe Boǧazı, Zukak, Sokak
ThamesTamiz

United States

Flag of the United States.svg  United States
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
AlbuquerqueAlbükerk
ChicagoŞikago [9]
PhiladelphiaFiladelfiya
Puerto RicoPorto Riko, Borigin
Washington, D.C.Vaşington [10]
CaliforniaKaliforniya

Uzbekistan

Flag of Uzbekistan.svg  Uzbekistan
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
AfshanaEfşene, İbn-i Sina
BaykandBaykent, Paykent
BeruniyBiruni, Beruni, Kat, Kos
GulistonGüllistan, Mirzaçul
Itchan Kalaİç Kale
JizzakCizzak
KarakalpakstanKarakalpakistan
KhivaHiva, Harezm, Harzem, Harizm
KhwarezmHarezm Diyarı, Harzem Bölgesi
KokandEski Kurgan, Hokand, Hokant, Kakan, HavakendEndonym also used
Mo'ynoqMuynak, Moynak
NamanganNamakkanEndonym also used
NavoiyNevai, Navoy, KermineEndonym also used
OlmaliqElmalık
QarshiKarşı, Nasaf
SamarakandSemerkant, Semizkend
ShahrisabzŞehr-i-Sebz, Keş, Kiş
TashkentTaşkent, Şaş, Bin Erik, Binkent, Şaşkent, Çaç, TerkenToshkentUzbek
TermezTirmiz, TermizEndonym also used
To'rtko'ylDörtgöl, Dörtköl
UrgenchUrgenç, Ürgenç
Xo'jayliHoca(y)lı

Vatican City

Flag of the Vatican City (2023-present).svg  Vatican City
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
St. Peter's Square Aziz Petrus Meydanı, Senpetro

Yemen

Flag of Yemen.svg  Yemen
English nameTurkish nameEndonymNotes
NameLanguage
AdenAde(y)n
AmranUmran
AnssAnes
ArhabErceb
Bab-el-MandebBâb'ül Mendeb Boǧazı, Babülmendep
Bani Al AwamBeni Avam
Bani HushayshBeni Haşiş
Bayt al-FaqihBeytü'l Fakih
Bilad Ar RusBiladü'r Rus
Cairo CastleKahire Kalesi
DhamarDamar
Dhu MarmarDi Mermer
HajjaHacca Maǧrip, Hicce
HamdanHemedan
HoutaLahic, Lehic
HudadahHudeyde, Hüdeyde
HutaybHudaip
HuthHuş
IbbAb, Eb, Ib
Iyal SurayhIyal-i Serih
Jabal HarazCebel-i Haraz
Jabal SabirCeleblisab(ı)r
JiblaCible
KamaranKameran, Kemeran Adası
KawkabanKavkaban, Kevkeban
KhwlanHavlan
LuḩayyahLihye, Luhayye
MahrahMehre
MakhadirMehadır
ManakhahManaha
MaqbananhMakbene
Ma'ribMaǧrib
MochaMeha, Moha, Mo(h)ka, Muha
MukallaMukalla, Mükella
MutaynahMutayne
NihmNehem
Rada'Rada, Reda
Sa'daSade
Sana'aSan'a
SanhanSinhan
SawadiyahSevadiye
ShaghadirahŞekadra
ShaharahŞehare
Shaharah BridgeHuş Geçidi
SocotraSakotra, Sokotra, Sukutra
Ta'izzTa'az, Taiz
ThulaSula, Tula
YafaYafi
YarimYerim
ZabidZabid, Zebid, Zubeyd
ZuhrahZühre

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ahmed III</span> 23rd Sultan of the Ottoman Empire from 1703 to 1730

Ahmed III was sultan of the Ottoman Empire and a son of sultan Mehmed IV. His mother was Gülnuş Sultan, originally named Evmania Voria, who was an ethnic Greek. He was born at Hacıoğlu Pazarcık, in Dobruja. He succeeded to the throne in 1703 on the abdication of his brother Mustafa II (1695–1703). Nevşehirli Damat İbrahim Pasha and the Sultan's daughter, Fatma Sultan directed the government from 1718 to 1730, a period referred to as the Tulip Era.

<span class="mw-page-title-main">Rize Province</span> Province of Turkey

Rize Province is a province of northeast Turkey, on the eastern Black Sea coast between Trabzon and Artvin. The province of Erzurum is to the south. Its area is 3,835 km2, and its population is 344,016 (2022). The capital is the city of Rize. It was formerly known as Lazistan, however the designation of the term of Lazistan was officially banned in 1926.

<span class="mw-page-title-main">Iğdır Province</span> Province in Turkey

Iğdır Province is a province in eastern Turkey, located along the borders with Armenia, Azerbaijan, and Iran. Its adjacent provinces are Kars to the northwest and Ağrı to the west and south. Its area is 3,664 km2, and its population is 203,594 (2022). Its population was 168,634 in 2000 and 142,601 in 1990. The province is considered part of Turkish Kurdistan and has a Kurdish majority with a pretty close Azerbaijani minority.

<span class="mw-page-title-main">Aksaray</span> Municipality in Turkey

Aksaray is a city in the Central Anatolia region of Turkey. It is the seat of Aksaray Province and Aksaray District. Its population is 247,147 (2021). In 2021 the province had an estimated population of 429,069 distributed over about 7,659 km2 (2,957 sq mi). The average elevation is 980 m (3,215 ft), with the highest point being Mt. Hasan at 3,268 m (10,722 ft).

<span class="mw-page-title-main">Mount Hasan</span> Volcano in Turkey

Mount Hasan is a volcano in Anatolia, Turkey. It has two summits, the 3,069 metres (10,069 ft) high eastern Small Hasan Dagi and the 3,253 metres (10,673 ft) high Big Hasan Dagi, and rises about 1 kilometre (0.62 mi) above the surrounding terrain. It consists of various volcanic deposits, including several calderas, and its activity has been related to the presence of several faults in the area and to regional tectonics.

<span class="mw-page-title-main">Birecik</span> District and municipality in Şanlıurfa, Turkey

Birecik is a municipality and district of Şanlıurfa Province, Turkey. Its area is 912 km2, and its population is 93,613 (2022). It lies on the Euphrates.

<span class="mw-page-title-main">Suruç</span> District and municipality in Şanlıurfa, Turkey

Suruç is a municipality and district of Şanlıurfa Province, Turkey. Its area is 744 km2, and its population is 100,961 (2022). It is on a plain near the Syrian border 46 kilometres (29 mi) southwest of the city of Urfa.

<span class="mw-page-title-main">Nemrut (volcano)</span> Volcano in Turkey

Nemrut is a dormant volcano in Tatvan district, Bitlis province, Eastern Turkey, close to Lake Van. The volcano is named after King Nimrod who is said to have ruled this area in about 2100 BC.

<span class="mw-page-title-main">Ayvalık Islands Nature Park</span> Islands in Ayvalık, Balıkesir, Turkey

Ayvalık Islands, are the group of islands around Ayvalık district of Turkey in Balıkesir Province in the Northeastern Aegean Sea. There are 22 islands and numerous rocks in the group, with Cunda Island, now a peninsula, being the largest. People live only on Cunda and Lale Islands. Cunda and Lale islands are linked to Ayvalık on the mainland, by a causeway enabling transportation by car. Cunda also has a ferry link from the main town, Alibey, to Ayvalık during the summer.

<span class="mw-page-title-main">Tomb of Suleyman Shah</span> Place in Aleppo Governorate

The Tomb of Suleyman Shah is, according to Ottoman tradition, the grave housing the relics of Suleyman Shah, grandfather of Osman I, the founder of the Ottoman Empire. This legendary tomb has since 1236 had three locations, all in present-day Syria.

<span class="mw-page-title-main">Arsameia</span>

Arsameia on the Nymphaios is an ancient city located in Old Kâhta in Kâhta district, Adıyaman Province, Turkey. The site is near Kâhtaçay, known in ancient times as Nymphaios. Arsameia was a royal seat of the kingdom of Commagene. It is best known for the Hierothesion of King Mithridates I Kallinikos, built for him by his son and heir Antiochos I.

The toponyms of Turkey result from the legacy left by several linguistic heritages: the Turkish language, the Greek language, the Armenian language, the Kurdish language, the Laz language as well as several other languages once spoken widely in Turkey. Turkey's place names range from those of unknown or unrecognizable origins to more clearly derivable onomastics. Many places have had their names changed throughout history as new language groups dominated the landbridge that present day Turkey is. A systematic turkification of place names was carried out when the worldwide wave of nationalism reached Turkey during the 20th century.

<span class="mw-page-title-main">Perihan Savaş</span> Turkish actress

Şerife Perihan, better known as Perihan Savaş, is a Turkish actress.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "KNAB, Place Names Database of EKI: Foreign names". eki.ee.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Prof.Dr. Şükrü Halûk Akalın, Makedonya'da Eğitim Dili Olarak Türkçe
  3. (in Turkish) "Vidin Tarihine Notlar" Archived 2015-02-16 at the Wayback Machine
  4. (in Turkish) "Osmanlı Devleti'nin İrşeve Kanalı Projesi"
  5. ""Evliya Çelebi: VI. Cilt"". Archived from the original on 2018-04-16. Retrieved 2015-06-24.
  6. ""Sorular"". Archived from the original on 2015-07-17. Retrieved 2015-06-24.
  7. ""Sorular-Sosyal Bilimler-Tarih"". Archived from the original on 2015-07-17. Retrieved 2015-06-24.
  8. ""Villa Weidner"". Archived from the original on 2015-07-17. Retrieved 2015-06-24.
  9. Türkiye Cumhuriyeti Şikago Başkonsolosluğu (Consulate General of Turkey, Chicago)
  10. Türkiye Cumhuriyeti Vaşington Büyükelçiliği (Turkish Embassy, Washington)