A Christmas Carol | |
---|---|
Music | Alan Menken |
Lyrics | Lynn Ahrens |
Book | Mike Ockrent Lynn Ahrens |
Basis | Charles Dickens' novella A Christmas Carol |
Productions | 1994-2003 Madison Square Garden 2004 Film 2016 London concert |
A Christmas Carol is a musical with music by Alan Menken, lyrics by Lynn Ahrens, and book by Mike Ockrent and Lynn Ahrens. The musical is based on Charles Dickens' 1843 novella of the same name. The show was presented annually at New York City's Theater at Madison Square Garden from December 1, 1994, to December 27, 2003. [1] [2]
A Christmas Carol premiered on December 1, 1994. It was performed annually in December at the Theater at Madison Square Garden in Madison Square Garden from December 1994 until December 2003. [1] [2] [3]
The original 1994 production was directed by Mike Ockrent with choreography by Susan Stroman, sets by Tony Walton, costumes by William Ivey Long, lighting by Jules Fisher and Peggy Eisenhauer, sound by Tony Meola, projections by Wendall K. Harrington, and musical direction by Paul Gemignani. Walter Charles played Ebenezer Scrooge. [2]
Terrence Mann, Tony Randall, Hal Linden, Roddy McDowall (in his final role), F. Murray Abraham, [4] Frank Langella, Tim Curry, Tony Roberts, Roger Daltrey and Jim Dale have all played the role of Ebenezer Scrooge in subsequent productions of A Christmas Carol. [5]
In 2004, the production was adapted for television and produced by Hallmark Entertainment for NBC. It was directed by Arthur Allan Seidelman and features Kelsey Grammer as Ebenezer Scrooge, Jason Alexander as Jacob Marley, Jane Krakowski as the Ghost of Christmas Past, Jesse L. Martin as the Ghost of Christmas Present, Geraldine Chaplin as the Ghost of Christmas Yet To Be, and Jennifer Love Hewitt as Emily (named Belle in the book), Scrooge's former fiancée.
The musical made its London premiere on Monday December 19, 2016 at the Lyceum Theatre as a concert production played by London Musical Theatre Orchestra and produced by James Yeoburn and Stuart Matthew Price for United Theatrical. It starred Robert Lindsay as Ebenezer Scrooge, Alex Gaumond as Bob Cratchit, Carrie Hope Fletcher and her sister-in-law Giovanna Fletcher as Emily and Mrs Cratchit, Madalena Alberto as the Ghost of Christmas Past, Hugh Maynard as the Ghost of Christmas Present, Norman Bowman as Jacob Marley, Peter Polycarpou as Mr Fezziwig, and John Addison as Fred Anderson.
The concert production was again at the Lyceum on December 11 and 18, 2017, with Lindsay returning to the role of Scrooge. [6]
On 17 December 2018, the production returned to the Lyceum Theatre again with Griff Rhys Jones as Scrooge.
From 7 December 2020 a new production of the staged concert with the London Musical Theatre Orchestra opened at the Dominion Theatre during the COVID-19 pandemic where the theatre was socially distanced, starring Brian Conley as Scrooge, Matt Willis as Bob Cratchit, Jacqueline Jossa as Emily/Ghost of Christmas Future, Lucie Jones as the Ghost of Christmas Past, Sandra Marvin as Mrs Fezziwigg, Martyn Ellis as Mr Fezziwigg, Cedric Neal as Ghost of Christmas Present, Jeremy Secomb as Jacob Marley, Rebecca Lock as Mrs Cratchit and Sam Oladeinde as Fred Anderson/Young Scrooge. [7] The run was due to close on 2 January 2021, however due to the Government's tier 3 restrictions in London, the run finished early on 15 December 2020. [8]
Character | 1994 Original Cast | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 Final Cast |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ebenezer Scrooge | Walter Charles | Terrence Mann | Tony Randall | Hal Linden Roddy McDowall | Roger Daltrey | Tony Roberts | Frank Langella | Tim Curry | F. Murray Abraham | Jim Dale |
Bob Cratchit | Nick Corley | Todd Gross | Nick Corley | |||||||
Ghost of Christmas Past/ Lamplighter | Ken Jennings | Joel Blum | Ken Jennings | Didi Conn | Ken Jennings | Martin Moran | Justin Brill | |||
Ghost of Christmas Present/ Sandwichboard Man | Michael Mandell | Ben Vereen | Ken Page | Roz Ryan | Reginald VelJohnson | D'Ambrose Boyd | Reginald VelJohnson | Gerry McIntyre | ||
Ghost of Christmas Yet-To-Be | Theara J. Ward | Valentina Kozlova | Christine Dunham | Catherine Batcheller | ||||||
Ghost of Jacob Marley | Jeff Keller | Paul Kandel | ||||||||
Tiny Tim | Matthew Mezzacapa | Chris Marquette Zach London | Matthew Ballinger Pierce Cravens | Christopher Cordell Patrick J.P. Duffey | Anthony Blair Hall Christian Valiando | Dennis Michael Hall Patrick Stogner | Jimmy Walsh Patrick Stogner | Jimmy Walsh Shadoe Brandt | Anthony Colangelo Sky Jarrett | Anthony Colangelo Graham Phillips |
Fred Anderson | Robert Westenberg | Steve Blanchard | Greg Zerkle | Paul Jackel | John Sloman | James Judy | Robert Westenberg | John Sloman | James Judy | |
Blind Hag/ Scrooge's Mother | Andrea Frierson Toney | Nicole Arrington (Hag) Barbara Marineau (Mother) | Joan Barber | Debra Cardona | Joan Barber | |||||
Mrs. Mops | Darcy Pulliam | Karen Murphy | Corinne Melancon | Marilyn Pasekoff | Karen Murphy | |||||
Scrooge at 18 | Michael Christopher Moore | Tom Stuart | Michael Moore | Tom Stuart | Joe Cassidy | Denton Tarver | Daniel Cochran | |||
Emily | Emily Skinner | Kate Dawson | Kristin Huxhold | Kate Dawson | Kristin Huxhold | |||||
Mr. Fezziwig | Gerry Vichi | Michael Cone | Ray Friedeck | Daniel Marcus | Michael J. Farina | Roland Rusinek | ||||
Mrs. Fezziwig | Mary Stout | Joy Hermalyn | Debra Cardona | Kelly Ellenwood | ||||||
Young Marley/ Undertaker/ Punch and Judy Man | Christopher Sieber | Ken Barnett | Ashton Byrum | |||||||
Mr. Smythe | Joseph Kolinski | James Judy | Chris Vasquez | Erick Pinnick | Joseph Kolinski | Chris Vasquez | ||||
Grace Smythe | Lindsay Jobe | Cara Horner Joanna Howard | Cara Horner Jennifer Blain | Olivia Oguma Tavia Rivee Jefferson | Netousha Harris Tavia Rivee Jefferson | Brittany Alexander Campbell Marissa Gould | Amelia Harris Catherine Marie Downey | Allison Fischer Catherine Marie Downey | Carly Seyler Vachelle Gil | |
Mrs. Cratchit | Joy Hermalyn | Robin Baxter | Rachel Black | Whitney Webster | ||||||
Old Joe/ Mr. Hawkins | Kenneth McMullen | Don Mayo | Kenneth McMullen | |||||||
Sally Anderson | Natalie Toro | Stephanie Bast | Whitney Webster | La Tanya Hall | ||||||
Jonathon | Jason Fuchs | Evan J. Newman Jason Fuchs | Adam Barruch Christopher Marquette | Adam Barruch Kennedy Kanagawa | Marshall Pailet Matt Bowles | Gerard Canonico Scott Owen Cumberbatch | Gerard Canonico Paul Tiesler | Jimmy Walsh Justin Thomas Riordan | Andrew Zutty Jimmy Walsh | |
Scrooge at 8/ Ignorance | David Gallagher (plays Cratchit Child instead of Ignorance) | Matthew Ballinger Zachary Petkanas | Evan Silverberg Zachary Petkanas | Anthony Blair Hall Joseph Louis Santos III | Dennis Michael Hall Stephen Scarpulla | Jimmy Walsh Johnny Cennicola | Justin Riordan Nicholas Jonas | Anthony Colangelo Evan Daves | Jonathan Demar Kevin Carillo | Kevin Carillo Zachary Goldstein |
Scrooge at 12 | Ramzi Khalaf | Christopher Mark Petrizzo Paul Franklin Dano | Christopher Mark Petrizzo Matthew Hoffman | Evan Silverberg Paul Franklin Dano | Gabriel Millman Jesse McCartney | Andrew Keenan-Bolger Kennedy Kanagawa | Johnny Cenicola Patrick Dunn | Johnny Cenicola Michael A. Mags | Jared Goldstein Michael A. Mags | |
Fan (originally Fan at 10) | Jacy De Filippo Olivia Oguma | Eliza Atkins Clark Nathalie Paulding | Eliza Atkins Clark Elizabeth Lundberg | Elizabeth Lundberg Jenell Slack | Dana Chechile Carissa Farina Chloe Zeitounian | Lexine Bondoc Tristin Mays | Lily Havala Wen Lindsey Pickering | Jewel Restaneo Lily Havala Wen | Jewel Restaneo Madeleine Martin | Alexandra Sullivan Kristin Klabunde |
Judge/Poulterer/ Charity Man | Michael H. Ingram (Judge) Walter Willison (Poulterer/Charity Man) | Michael H. Ingram | Roland Rusinek | Wayne W. Pretlow | Duane Martin Foster | |||||
Scrooge's Father/ Undertaker/ Charity Man | Michael X. Martin (Father/Undertaker) Martin Van Treuren (Charity Man) | Michael X. Martin (Father/Undertaker) Wayne Pretlow (Charity Man) | Michael X. Martin (Father/Undertaker) Seth Malkin (Charity Man) | Wayne Schroder (Father/Undertaker) Wayne Pretlow (Charity Man) | Wayne Schroder | |||||
Charity Man | Robert Ousley | Keith Byron Kirk | Erik Stein | David Aron Damane | Don Mayo | Erik Stein | David Lowenstein | Erik Stein | ||
Fan at 6/ Cratchit Child | Mary Elizabeth Albano | Olivia Oguma Diana Mary Rice | Gemini Quintos Diana Mary Rice | Gemini Quintos Zoe Petkanas | combined with Fan at 10 | |||||
Cratchit Child | Betsy Chang (Martha Cratchit) & Sean Thomas Morrissey | Anthony Roth Costanzo Bobby Steggert | Girl does not appear, Boy added to Scrooge at 12 track | |||||||
Jack Smythe/ Ignorance | Andy Jobe | Jack Smythe does not appear, Ignorance added to Scrooge at 8 track | ||||||||
Match Girl | Arlene Pierret | does not appear | ||||||||
Punch and Judy Woman | Donna Lee Marshall | does not appear | ||||||||
Gravedigger | Bill Nolte | does not appear | ||||||||
Street Urchin/ Child/Swing | Christopher Mark Petrizzo Justin Bartholemew Kamen Matthew F. Byrne P.J. Smith | does not appear |
Long Runs: Gail Pennington appeared all 10 years in the Ensemble
Paul Kandel appeared as the Ghost of Jacob Marley for 9 consecutive years, the longest any cast member appeared in one speaking role
The opening numbers are "The Years Are Passing By" and "Jolly, Rich, and Fat". In later productions the two numbers are combined as "Jolly Good Time." Scrooge first encounters the three ghosts of Christmas in their real-world guises as a lamplighter (Past), a charity show barker (Present), and a blind beggar woman (Future) ("Nothing to Do With Me"). Scrooge's long-suffering employee Bob Cratchit, and Bob's son Tiny Tim, purchase a Christmas chicken ("You Mean More to Me").
The visit of the ghost of Jacob Marley ("Link By Link"), features a half-dozen singing, dancing spirits presented with various levels of makeup and special effects. One of these ghosts in this version is known to be an old colleague of Scrooge and Marley's, Mr. Haynes, who was said to be "mean to the bone", resulting in his charred skeleton. Other puns include a spirit with a safe embedded in his chest, who "never had a heart".
The Ghost of Christmas Past reinforces the character's signature theme of illuminating Scrooge's worldview ("The Lights of Long Ago"). One notable departure from Dickens' novella in this portion of the film is its depiction of Ebenezer Scrooge's father, identified as John William Scrooge, being sentenced to debtors' prison while his horrified family looks on; this scene was inspired by an actual occurrence from Dickens' own childhood.
The Ghost of Christmas Present ("Abundance and Charity" and "Christmas Together"), makes his point that Christmas is a time for celebration, generosity, and fellowship. The former takes place at a fantastical version of the charity show he was seen promoting on Christmas Eve, and the latter whisks Scrooge on a tour of London that includes the homes of his nephew Fred, his clerk Bob Cratchit, and Mr. Smythe, a recently widowed client of Scrooge's lending house.
The entire Christmas Future ("Dancing On Your Grave", "You Mean More to Me (Reprise)", and "Yesterday, Tomorrow, and Today"), culminates in Scrooge's awakening in his bedroom on Christmas morning.
"What a Day, What a Sky" bookends "Nothing to Do With Me", dramatizing Scrooge's new outlook as he races through the streets of London making amends. The show concludes with a reprise of "Christmas Together" featuring the entire cast.
Time: London, 1880
Scene 1: A Graveyard Near St. Paul's Cathedral, Christmas Eve
Scene 2: The Royal Exchange
Scene 3: The Street
Scene 4: Scrooge's House
Scene 5: Scrooge's Bed Chamber
Scene 6: The Law Courts
Scene 7: The Factory
| Scene 8: Fezziwig's Banking House
Scene 9: Montage
Scene 10: A Starry Night
Scene 11: All Over London
Scene 12: The Graveyard
Scene 13: Scrooge's Bed Chamber
Scene 14: The Street, Christmas Day
|
Time: London, 1880
Scene 1: The Royal Exchange
Scene 2: The Street
Scene 3: Scrooge's House
Scene 4: Scrooge's Bed Chamber
Scene 5: The Law Courts
Scene 6: The Factory
Scene 7: Fezziwig's Banking House
| Scene 8: Scrooge and Marley's
Scene 9: A Starry Night
Scene 10: All Over London
Scene 11: The Graveyard
Scene 12: Scrooge's Bed Chamber
Scene 13: The Street, Christmas Day
|
The orchestration for A Christmas Carol consists of five woodwinds, one French horn, three trumpets in B-Flat (one doubling on flugelhorn), two trombones (the second doubling tuba), a drum kit, a percussion section, two synthesizers, one harp (doubling synthesizer) and strings. The first woodwind player doubles on flute, piccolo, clarinet in B-flat and soprano saxophone, the second on oboe, English horn, clarinet in B-flat and tenor saxophone, the third on clarinets in E-flat and B-flat, flute, piccolo, tin whistle and alto saxophone, the fourth bass clarinet in B-flat, flute and clarinet in B-flat, and the fifth on bassoon, clarinet in B-flat, flute and bass saxophone.
David Richards reviewed the 1994 production for The New York Times writing:
"Christmas Together," the joyful production number that comes two thirds of the way through, offers nothing less than a panoramic view of the city in full celebration. Stage left, you have Tiny Tim and the Cratchits; stage right, Scrooge's nephew Fred and his family. Meanwhile, the sorts of windows you find in Advent calendars are being thrown open everywhere. Behind some, actors are singing; behind others, cardboard cutouts are dancing. At "The Phantom of the Opera" or "Miss Saigon," you tend to look up a lot. At "A Christmas Carol," you look around.
Of the score, Richards wrote: "After the spectacle, the score by Mr. Menken (with lyrics by Ms. Ahrens) is the production's major drawing card." Richards continued, "The eye is courted at every turn, the special effects come on a regular basis and the street scenes don't lack for warmly dressed bodies and the odd beggar. At the end, snow falls in the hall as well as onstage, which so thrilled an incredulous 8-year-old boy seated near me that he got up and danced in the aisle." [2]
Lawrence Van Gelder reviewed the 2002 production for The New York Times writing, "Music, dance, colorful costumes and atmospheric scenery – all intended to make holiday theatergoing a pleasant family experience – are marshaled here to satisfying effect." Of F. Murray Abraham's performance, Gelder wrote: "Far from the terrifying figure who made blind men's dogs tug their owners into doorways and up courts, Mr. Abraham can scarcely contain the good cheer waiting to burst out in little bits of business before his ghostly encounters." [4]
Jeremy Gerard reviewed the 1994 production for "Variety" writing, "The show begins with a thunderous percussive explosion — rumbling organ, crashing cymbals, blaring brass — on Tony Walton's wraparound London cityscape set that's so big you could park Norma Desmond's mansion in there and never notice it." Gerard continues:
Spectacle is the operative word here. It is done fluidly and — an Ockrent/Stroman trademark — with considerable humor, especially in the first big dance number, "Link by Link," in which a very animated Ghost of Jacob Marley (Jeff Keller) and a platoon of ectoplasmic accomplices outline for Scrooge (Walter Charles) the many ways in which his life has gone wrong. With all its clanging clamor, the scene giddily recalls darker moments from both "Kiss of the Spider Woman" and "Grand Hotel."
Noting the costume design, Gerard said: "For a later dance number, a Christmas ball stunningly set in Fezziwig's Banking House, costume designer William Ivey Long (another "Crazy" alum) has outdone himself, which is saying something, as gown after wildly colorful gown makes its entrance and has its spin. [9]
Mister Magoo's Christmas Carol is a 1962 animated musical holiday television special produced by UPA. It is an adaptation of Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol, and it features UPA's character Mr. Magoo as Ebenezer Scrooge. The special first aired on December 18, 1962, on NBC and was the first animated Christmas special to be produced specifically for television.
Ebenezer Scrooge is a fictional character and the protagonist of Charles Dickens's 1843 short novel, A Christmas Carol. Initially a cold-hearted miser who despises Christmas, his redemption by three spirits has become a defining tale of the Christmas holiday in the English-speaking world.
Scrooge is a 1970 musical film adaptation of Charles Dickens' 1843 story A Christmas Carol. It was filmed in London between January and May 1970 and directed by Ronald Neame, and starred Albert Finney as Ebenezer Scrooge. The film's score was composed by Leslie Bricusse and arranged and conducted by Ian Fraser.
Scrooge is a 1951 British Christmas fantasy drama film and an adaptation of Charles Dickens's A Christmas Carol (1843). It stars Alastair Sim as Ebenezer Scrooge, and was produced and directed by Brian Desmond Hurst, with a screenplay by Noel Langley. It also features Kathleen Harrison, George Cole, Hermione Baddeley, Mervyn Johns, Clifford Mollison, Jack Warner, Ernest Thesiger and Patrick Macnee. Michael Hordern plays Marley's ghost and the older Jacob Marley. Peter Bull narrates portions of Charles Dickens' words at the beginning and end of the film, and appears on-screen as a businessman.
Bob Cratchit is a fictional character in the Charles Dickens 1843 novel A Christmas Carol. The overworked, underpaid clerk of Ebenezer Scrooge, Cratchit has come to symbolise the poor working conditions, especially long working hours and low pay, endured by many working-class people in the early Victorian era.
A Christmas Carol is a 1938 American drama film adaptation of Charles Dickens's 1843 novella of the same name, starring Reginald Owen as Ebenezer Scrooge, an elderly miser who learns the error of his ways on Christmas Eve after visitations by three spirits. The film was directed by Edwin L. Marin from a script by Hugo Butler.
Christmas Carol: The Movie is a 2001 British live action/animated film based on Charles Dickens's 1843 novella A Christmas Carol. Directed by Jimmy T. Murakami, the film features the voices of numerous actors including Simon Callow, Kate Winslet, Kate's sister Beth Winslet, and Nicolas Cage. The film was a critical and commercial failure upon release.
A Christmas Carol is a British-American animated adaptation of Charles Dickens's 1843 novella. The film was broadcast on U.S. television by ABC on December 21, 1971, and released theatrically soon after. In 1972, it won the Academy Award for Best Animated Short Film. The film notably has Alastair Sim and Michael Hordern reprising their respective roles as Ebenezer Scrooge and Marley's ghost.
A Christmas Carol is a 1984 British-American made-for-television film adaptation of Charles Dickens' A Christmas Carol (1843). The film was directed by Clive Donner, who had been an editor of the 1951 film Scrooge, and stars George C. Scott as Ebenezer Scrooge. It also features Frank Finlay as Marley's ghost, David Warner as Bob Cratchit, Susannah York as Mrs. Cratchit, Angela Pleasence as the Ghost of Christmas Past, Edward Woodward as the Ghost of Christmas Present and Roger Rees as Scrooge's nephew Fred; Rees also narrates portions of Charles Dickens' words at the beginning and end of the film. The movie was filmed in the historic medieval county town of Shrewsbury in Shropshire.
Bugs Bunny's Christmas Carol is an eight-minute animated film produced by Warner Bros. Television and DePatie–Freleng Enterprises, and aired on CBS on November 27, 1979 as the first segment of the Christmas special, Bugs Bunny's Looney Christmas Tales.
A Christmas Carol: The Musical is a 2004 American musical television film based on the 1994 stage musical by Alan Menken and Lynn Ahrens inspired by the 1843 novella of the same name by Charles Dickens.
A Christmas Carol is a 1999 British-American made-for-television film adaptation of Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol that was first televised December 5, 1999, on TNT. It was directed by David Jones and stars Patrick Stewart as Ebenezer Scrooge and Richard E. Grant as Bob Cratchit.
Old Fezziwig is a character from the 1843 novella A Christmas Carol created by Charles Dickens to provide contrast with Ebenezer Scrooge's attitudes towards business ethics. Scrooge was apprenticed under Fezziwig. Despite this, the older Scrooge seems to be the very antithesis of Mr. Fezziwig in appearance, actions, and characterisation. Mr. Fezziwig is portrayed as a jovial, anachronistic man with a large Welsh Wig.
Mrs. Bob Cratchit's Wild Christmas Binge is a musical comedy written by Christopher Durang, a parody of the Charles Dickens 1843 novel A Christmas Carol. Durang was commissioned by Pittsburgh City Theatre Artistic Director Tracy Brigden to write a Christmas comedy. The show premiered November 7, 2002 at the City Theatre with Kristine Nielsen in the title role.
A Christmas Carol, the 1843 novella by Charles Dickens (1812–1870), is one of the English author's best-known works. It is the story of Ebenezer Scrooge, a greedy miser who hates Christmas, but is transformed into a caring, kindly person through the visitations of four ghosts. The classic work has been dramatised and adapted countless times for virtually every medium and performance genre, and new versions appear regularly.
A Christmas Carol is an Australian made-for-television animated Christmas fantasy film from Burbank Films Australia as part of the studio's series of Charles Dickens adaptations from 1982 to 1985. It was originally broadcast in 1982 through the Australian Nine Network. Based on Charles Dickens' classic 1843 English story, A Christmas Carol, the adaptation by Alexander Buzo was produced by Eddy Graham and directed by Jean Tych.
Scrooge: The Musical is a 1992 stage musical with book, music and lyrics by Leslie Bricusse. Its score and book are closely adapted from the music and screenplay of the 1970 musical film Scrooge starring Albert Finney and Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol. Bricusse was nominated for an Academy Award for the song score he wrote for the film, and most of those songs were carried over to the musical.
Scrooge & Marley is 2012 film adaptation of Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol, which is retold from a gay perspective, co-directed by Richard Knight Jr. and Peter Neville, and co-written by Knight, Ellen Stoneking, and Timothy Imse. It also features David Pevsner as Ebenezer "Ben" Scrooge, Tim Kazurinsky as the ghost of Scrooge's business partner Jacob Marley, Ronnie Kroell as the Ghost of Christmas Past, Megan Cavanagh as the Ghost of Christmas Present, David Moretti as Bob Cratchit, and JoJo Baby as the Ghost of Christmas Future. The film adaptation received a mixed critical reception.
A Christmas Carol is a 2020 British Christmas drama dance film directed by Jacqui Morris and David Morris and based on Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol. It features the voices of Simon Russell Beale, Siân Phillips, Carey Mulligan, Daniel Kaluuya, Andy Serkis, Martin Freeman and Leslie Caron. It received mixed reviews from critics.
A Christmas Carol; or, Past, Present, and Future is a play in three acts by Edward Stirling at the Adelphi Theatre in London on 5 February 1844. Containing songs especially written for the show, the drama was adapted from the novella A Christmas Carol by Charles Dickens which had been published just weeks before in December 1843. By February 1844 eight other adaptations had already appeared on the London stage, including A Christmas Carol, or, the Miser's Warning! by C. Z. Barnett, which had opened at the Surrey Theatre in February 1844. Stirling's version, however, was the only production to be sanctioned by Dickens, who gave permission for the adaptation in January 1844.