Albert Fontenay

Last updated

Albert Fontenay or Fontaine was a French servant of Mary, Queen of Scots and acted as her diplomat in Scotland in 1584. Fontenay wrote a frequently cited description of the young James VI of Scotland. [1] Some of his correspondence with Mary, Queen of Scots, was decipherered and published by Sheila R. Richards in 1974. [2]

Contents

French lawyers and secretaries and Mary's service

Albert Fontenay was a chancellor or chamberlain to Mary, [3] and secretary of her council, [4] an administrator of her estates and dowry lands in France. Mary's supporter James Beaton, the exiled Archbishop of Glasgow was a key figure in her French affairs. Fontenay was related to other lawyers working for Mary, and was frequently described as a half-brother or brother of Mary's secretary Claude Nau, who was a son of Sebastian Nau and Claire Regnault. [5] [6]

Claude Nau wrote to Fontenay as "Albert". [7] Nau mentioned the death of a sister-in-law, "de Lespine" in 1585, the wife of their older brother. They had a cousin, "de Beauvois". [8] Fontenay's family connections are mentioned in Mary's letters, [9] but were misinterpreted by older writers and historians such as Agnes Strickland. Fontenay was identified as Claude Nau. It has also been suggested that Fontenay was a "uterine sibling" of Claude Nau, having the same mother, [10] but this does not seem compatible with Claire Regnault's epitaph. [11] "Fontenay" may have been a manor, or a clerical care, and possibly his full designation was "Albert Nau, sieur de Fontenay".

Claude Nau mentions their older brother, whose wife, who died in 1584, was their sister-in-law "de Lespine". [12] Jean Champhuon, sieur du Ruisseau, an advocate who married Claude Nau's sister Claire in 1563, was also in Mary's service, [13] [14] [15] from 1575 as master of her (French) accounts, [16] and his brother, Pierre de Champhuon, joined Mary's French council in 1584. [17] Jehan Champhuon was promoted to be Mary's chancellor and keeper of her seals for French administration on 2 May 1585. [18] Fontenay described Ruisseau's affection to their blood relatives of the surname Nau. [19] On 4 January 1592, a courtier described as "Procureur Champhuon" was executed by hanging for conspiracy with Philippe Dallier, an usher of accounts, and a soldier called La Fontaine at a crossroads or in the old market place during the siege of Rouen. [20] [21]

Fontenay in England and Spain

In August 1577, Claude Nau wrote from Sheffield Manor to his brother or brother-in-law about Mary's discontent with the services of Réné Dolu, a controller of her finances. [22] During a recent visit to England, Dolu made several purchases for Mary in London, including confectionery, lemons for perfume, and a chess set. [23] Nau hoped his relative would get Dolu's job and offered advice, but Dolu remained in post until 1581. [24]

Fontenay visited Mary in England in October 1582 and she decided to send him as her diplomat to Spain. [25] He mentioned in 1585 that he had bought valuable commodities in Spain including musk and civet for perfumes. [26]

Fontenay later mentioned arriving with his brother-in-law, Jean de Champhuon, sieur du Ruisseau, to see Mary in England (in 1582) and finding she was out hunting. Du Ruisseau went to London and met Francis Walsingham. [27] Some copies of Fontenay's letter have "Tutbury Castle" as the location, but this was probably a mistake made when Fontenay's letter was deciphered at Tutbury in January 1585 or an interpolation made by Thomas Phelippes. Fontenay wrote a symbol for the location. [28]

Fontenay's letters show that he was aligned with English supporters of Mary, including Thomas Morgan and Charles Paget, and was mistrustful of James Beaton, Archbishop of Glasgow, Mary's primary diplomat in France. He complained that the Archbishop had not written to him while he was in Spain. [29]

Mission to Scotland in 1584

Fontenay visited James VI at Falkland Palace and wrote about the king's leisure activities. Falkland Palace 06.jpg
Fontenay visited James VI at Falkland Palace and wrote about the king's leisure activities.
Mary, Queen of Scots and James VI, a double portrait made in 1583, possibly to promote the "association", Blair Castle Mary Stuart James.jpg
Mary, Queen of Scots and James VI, a double portrait made in 1583, possibly to promote the "association", Blair Castle

Fontenay travelled to Scotland as a diplomat for Mary in July 1584. At this time she was a prisoner in England at Wingfield Manor. He brought Mary's outlines and plans for her return to Scotland, perhaps even to become a joint ruler with her son. [30] The scheme was known as the "association". [31] Fontenay was optimistic about Mary's plans and opportunities, and in one letter wrote "jamais si belle", that the time was never so good as now. [32]

Fontenay arrived at Leith on 4 July. A few days later he sent word to James VI who was at Falkland Palace, and the king sent James Stewart, 1st Lord Doune to meet him. An English diplomat in Edinburgh, William Davison, heard that he brought the king a sword, a gift from the Duke of Guise, and later discovered the gift was from Mary. [33]

James VI welcomed Fontenay, invited him to Falkland and gave him access to the palace. [34] Fontenay presented Mary's sword to James and they had a lighthearted discussion. James said he had been Mary's knight since he was in the cradle at Edinburgh Castle. [35] Years later, an old servant Anthony Standen said he had been knighted by touching Mary's diamond cross on James' cradle clothes. [36] James began to wear a diamond cross at the end of August, and perhaps his choice of jewellery was connected with these recollections and the idea of service to his mother. [37]

On the first Saturday after he arrived, James lent Fontenay a horse, a courser, so that he could follow the hunt. James seemed to like hunting best and would spend six hours in the saddle. James said that he had tried to spend six days in a row looking at the royal accounts, but the effort made him unwell, and he compared his stamina to Spanish jennet, which he characterised as better for a "brave course" or gallop than long endurance. [38] Fontenay thought that the Earl of Arran and the Master of Gray deliberately encouraged the king to pass his time in amusements and recreation, whilst Arran, the Earl of Montrose (who was at Falkland with Fontenay), and newly appointed Secretary Maitland wielded real power as a triumvirate. [39]

James VI enjoyed the company of Fontenay without engaging with the proposals he brought from his mother, Mary, Queen of Scots Portrait of James I of England and James VI of Scotland.jpg
James VI enjoyed the company of Fontenay without engaging with the proposals he brought from his mother, Mary, Queen of Scots

A heart serves for the name of the king your son

James wrote in French (coded in cipher) to Mary on 23 July 1584, pleased to welcome Fontenay to Falkland, as one of the first envoys from his mother. [40] He understood that Fontenay intended to broach the topic of their "perfect union and association" [41] which he would "without fail immediately pass" after the return of Lord Seton from France. French policy was to support the "association" and James was not yet fully recognised as ruler. Fontenay was also to declare other secret matters in person. A note written in Fontenay's cipher alphabet says that James asked the writer to pen a heart symbol for his name. [42]

The young old man

On 15 August, at Edinburgh, Fontenay wrote (to Nau) that James VI was intelligent, perceptive, and well-educated. [43] He was however timid and lacked courtly manners. He thought that James was as yet unaware of the comparative lack of wealth of the Scottish crown, that he had made bad choices in his favourite courtiers, and was more interested in hunting and pastime than his proper business. James was a "young old man", the original word order was "vieulx ieune homme", avoiding his political duty as if he heard the "sirens of Socrates". [44] This was a reference to the education of Alcibiades from Plato's Symposium . [45]

Fontenay thought the king was at risk, and reminded him of a story from French history, how the kings of the "race of Clovis" or Merovingian dynasty sent their spare heirs to be monks in monasteries. [46] Fontenay was trying to persuade James to make an agreement with his mother. James later described seeing a letter of Mary to Fontenay, which suggested that if James failed to agree terms, and she regained power in Scotland, he would have only the Lordship of Darnley. [47]

Fontenay's letters of August 15 were written in cipher and he mentions his difficulty with composing notes and a text for ciphering and his need for an assistant. The texts were deciphered for Claude Nau and Mary by Jérôme Pasquier. [48] Nau wrote that the letter came to him via France, and there was a long delay before it was deciphered. [49] Fontenay's description of the king is not accurate on every point. He wrote that James disliked and avoided the courtly arts of dance and music, [50] but there are records of his dancing lessons with William Hudson, patronage of musicians, and the purchase of costumes and disguises for him to wear at dances and masques. [51]

Building support for Mary

Fontenay was invited to a banquet at Edinburgh Castle with the English diplomat William Davison. The feast was hosted by the Earl and Countess of Arran. When Elizabeth Stewart, Countess of Arran asked him to attend, Fontenay claimed that the Scottish fare on the menu disagreed with him and he would get colic. This answer made James blush and smile. Fontenay included this story in an account of his negotiations which he later sent to Mary. [52] He wrote that the Earl and Countess of Arran took every opportunity to convince James that Mary would displace him rather than form a partnership, actions which would frustrate his brother Nau's efforts in London in November. He thought they were concerned that if Mary were freed, she might marry and have another heir. [53]

Fontenay met Agnes Keith, who was pleased to hear news from Mary. Fontenay liked her because she spoke of her love for Mary. However, Agnes Keith did not now hold much sway with the present regime in Scotland. He thought she would send the "Mademoiselle d'Orkenay" to join Mary's household in England, possibly meaning Mary Stewart, a daughter of Robert Stewart, 1st Earl of Orkney who married the Master of Gray in 1585. [54] [55] Fontenay asked Countess of Arran to help relieve Mary, offering her "liberal promises" of Mary's gratitude. [56] He also met one of Mary's consistent allies, Margaret Fleming, Countess of Atholl. [57]

Fontenay wrote of his discussions with Arran as if they were a farce, and he said that Mary's allies in Scotland like the "lord of Briquemault" found his tales of Arran very funny. Arran seemed to threaten him, then insist he take a gift of a diamond jewel. Fontenay gave Arran a skin of Spanish leather. James said he was waiting for a letter of Lord Seton before proceeding with the Association, as an excuse, and Fontenay felt his mission was becoming a failure. [58]

When authorities in Edinburgh impounded Fontenay's luggage, suspected to contain Catholic books forbidden in Scotland, James ordered the return of the diplomat's "cofferis and guids". [59] However, during his conversations with the king, Fontenay was surprised that James did not ask him anything about his mother's life in England, [60] and it became clear that James and his advisors would not move to forward the "association", or support another plan mooted by Mary, which was to invade England with Spanish and French armies. [61] James VI was not very enthusiastic about the plan, known as the "Enterprise of England". He worried that it would go ahead without offering any benefit to him. [62]

Mary's response

In England, Mary moved from Sheffield to Wingfield, on the way telling John Somers that she had her son's agreement in writing for her to "order him in all things" and saying she knew nothing about an enterprise. [63] Her plan was to intimidate Elizabeth into accepting her wishes by creating fear. She explained her bluff to the Master of Gray, "Croyez pour certain, que il n'y a que seule crainte d'un extreme qui puisse amener la Royne d'Angleterre a faire pour nous", Believe for certain, that only extreme fear can drive the Queen of England to act for us. [64]

Scottish news seemed slow to arrive at Wingfield. Mary wanted Claude Nau to go to London and meet Elizabeth I to discuss her position. [65] She wrote to Fontenay on 28 September, asking him to recommend Claud Hamilton to James VI, and sent the articles of the association to John Maitland of Thirlestane. [66] Nau was given permission to come to London in November and drew up a long list of bullet points for discussion. [67]

Mary sent cipher keys or "alphabets" for Fontenay to give to John Maitland and other Scottish courtiers he had identified who might wish to write to her. [68] As well as a degree of secrecy and security, the use of cipher was an indication of favour amongst supporters and allies. Mary assumed that Maitland would help build support for the "association". [69]

Fontenay and the Master of Gray

A Scottish courtier and diplomat, the Master of Gray, who was in London, became angry because Fontenay seemed to have showed the young King James VI a letter from Mary which said he was untrustworthy. Fontenay had also written to Mary about his distrust of Gray, who he believed betrayed Mary's correspondence to Elizabeth. Gray also heard that Fontenay had suggested to James VI that the French ambassador in London, Michel de Castelnau, was devoted to the service of Elizabeth I. Francis Walsingham heard about the quarrel in December 1584 despite some efforts to keep it quiet. Nau was in London in November but Gray would not work with him. [70] Walsingham sent Nau's letters to Mary at Wingfield, with a note to Ralph Sadler describing the controversy:

There is great spite grown between the Mr of Gray and Nau. The cause thereof hath grown through certain ill offices done against the said Mr of Gray, by one "Le Fownteyne" brother to Nau, sent into Scotland by that Queen. There has been great travail and cunning used, to hide this disagreement between the said parties, but it would not be. I suppose that Nau does greatly complain of the Mr of Gray unto his Mistress in the letters which I now send. [71]

Sadler thought Gray's quarrel might benefit Elizabeth, as she could mediate in any subsequent disagreement between James and Mary to her "honour and commodity". Mary was displeased with Gray, who she had thought acted for her, seeking to leverage better terms from Elizabeth, [72] but was now working only for her son. [73] According to Gray, Fontenay was asked to leave Scotland in January 1585, [74] and before departing he declared that Gray had sworn to assassinate a leading Scottish courtier, James Stewart, Earl of Arran. [75] Gray wrote to Elizabeth that Fontenay was a bigger liar than his brother Nau. [76]

Elizabeth, informed by the Master of Gray and letters Archibald Douglas and from Scotland, knew there was no association treaty in progress between James and Mary. [77] Ralph Sadler described Mary's reaction to this at the end of February as "greatly perplexed", since Nau had not heard this from Gray when he was London. [78] She maintained in letters to Castelnau that Fontenay received some encouragement or solace (soulagement) in Scotland. [79]

Fontenay did not leave Scotland in any kind of hurry. James gave him a letter for Mary near the end of February. Fontenay's departure was somehow delayed, and he wrote a letter Mary on 9 March 1584/5 which was critical of the "ambition and avarice" of the Earl and Countess of Arran. He wrote that the Countess had bewitched the king, on croit que sa femme l'a ensorcele. [80] He warned Nau that a rumour was current at the Scottish court that Mary made him sleep with her (que sa majeste vous faisoit coucher avec elle), and so they should modify their familiar behaviour when the Master of Gray visited. [81]

James gave Fontenay another parting letter in similar terms at Holyrood Palace on 15 March 1585. [82] [83] James VI sent Lord Doune to Fontenay with a parting gift, a gilt engraved silver cup, which he refused as a point of honour. [84]

After Fontenay had left Scotland for France, Lady Margaret Fleming (the Countess of Atholl), wrote to Mary on 31 March 1585. She thanked Mary for the letter he had brought, and wrote that she and her daughter Mary (later Countess of Atholl) remained at the queen's service. She said that Fontenay was "altogether your and faithful servitor, and good friend to all that favour your grace's service". She thought he had not been recompensed in Scotland according to his merit but "wanted no good will of me". [85]

The Master of Gray retained several documents from this period, and in September 1596 he sent details of the Association, a letter from Fontenay to James VI, and the articles of Fontenay's negotiation to the Secretary, John Lindsay of Balcarres. [86]

Mary's supporters and conspirators

Fontenay had sent a box or coffer to Paris from Scotland, and after some delay, his brother-in-law, Jean de Champhuon, sieur du Ruisseau, discovered a secret compartment with letters (alleged to be) from James VI to Mary and her allies. Thomas Morgan wrote to Mary with news of the discovery. Morgan's letter was intercepted and deciphered by Thomas Phelippes. [87]

Morgan wanted money and Gilbert Curle, another of Mary's secretaries, wrote that Fontenay would have given Morgan his clerical income as a Prebend of Saint-Quentin, but Fontenay had already disposed it elsewhere. The income may have been a gift from Mary. His connection to Saint-Quentin was perhaps the basis of his remark to James VI about the race of Clovis and monks. [88] Mary gave this prebend, or perhaps another similar award, to Gilbert Gifford. [89] [90] She had been asked by Henry III of France to give a prebend of St Quentin to the Sieur de Saint-Prix in July 1582. [91]

Fontenay wrote to Mary from Paris at the end of March concerning Jean Arnault, a suspected double agent. [92] He wrote again, later in 1585, asking if letters addressed to her at Wingfield in January carried by Antony Rolston via the house of Anthony Babington had arrived. [93] They including five pages of cipher describing Scottish politics. Before leaving Scotland he entrusted some letters to a servant of Janet Scott, Lady Fernihirst. [94]

Fontenay made plans to marry the eldest daughter of Monsieur Masuyer, who was a relation of his mother, Claire Regnault. Since 1583, he had held her in great affection. Masuyer was a well-connected lawyer in Paris, and a friend of Ruisseau. Ruisseau and Claire Nau were in favour of the match. [95]

Claude Nau advised Fontenay to avoid factions in France and only speak well of James VI. He wrote about buying a suitable wedding present. [96] On 29 July 1585, Claude Nau wrote to him that he had divorced or had his betrothal to "P" (Elizabeth Pierrepont) annulled, which would help his career. [97] A letter from the French ambassador in London, possibly around this time, mentioned that Fontenay had abandoned efforts to join Mary's service in England and had obtained employment in France. [98]

Thomas Morgan introduced Fontenay to Charles Paget and they met Claud Hamilton in Paris in January 1586, before his return to Scotland. Fontenay gave Hamilton a cipher alphabet. Morgan thought that Alexander Seton might be a better advocate for Mary in Scotland than Hamilton. In a ciphered letter of April 1586 to Mary, Queen of Scots, Albert Fontenay mentioned Alexander Seton, "Monsieur le prieur de Seton", and his brother John Seton, "le chevalier maistre d'hostel du roy", as her Catholic allies in Scotland. [99]

Paget wrote to Mary and Nau, mentioning Fontenay's "great comfort and friendship" and his "many friendly offices". [100] Mary wished Fontenay to keep her informed of the management of her dowry, and to write to her frequently. She agreed not to use him in her affairs of state but in her private and secret courses. [101]

In May 1586, Gilbert Curle wrote to Paget that Fontenay was at his service. [102] Claude Nau wrote to Francis Englefield in July 1586. He mentioned his brother Fontenay, and explained that he had not recently been active in Mary's service as diplomat. After his mission in Scotland, consideration of Fontenay's previous visit to Spain had aroused the suspicions of Henry III of France, so he was constrained to abstain himself from foreign negotiations. [103] Paget wrote that Fontenay had been discouraged in his service to Mary by some actions of the Archbishop of Glasgow. [104]

Mary asked the French ambassador in London, Michel de Castelnau, to try and get permission for Fontenay to serve her in England at Tutbury Castle in August 1586. [105] She seems to have trusted Fontenay more than other members of her secretariat. After receiving her death sentence in November 1586, she lamented his absence, and blamed Nau and Pasquier for retaining her papers and betraying her secrets when they were arrested. [106] She wrote to Bernardino de Mendoza that Fontenay was a young man of strong resolve and knowledgeable, "il est un jeune homme de fort resolution et science". [107]

The "Enterprise of England" was realised as the Spanish Armada in 1588. [108]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Michel de Castelnau</span> French soldier and diplomat

Michel de Castelnau, Sieur de la Mauvissière was a French soldier and diplomat, ambassador to Queen Elizabeth. He wrote a memoir covering the period between 1559 and 1570.

The Raid of Ruthven, the kidnapping of King James VI of Scotland, was a political conspiracy in Scotland which took place on 23 August 1582. It was composed of several Presbyterian nobles, led by William Ruthven, 1st Earl of Gowrie, who abducted the king. The nobles intended to reform the government of Scotland and limit the influence of French and pro-Catholic policy, and to prevent or manage the return of Mary, Queen of Scots from England to rule with her son in an "association". Their short-lived rule of around 10 months is known as the "Ruthven" or "Gowrie Regime".

<span class="mw-page-title-main">James Stewart, Earl of Arran</span> 16th-century Scottish noble and politician

Captain James Stewart, Earl of Arran was created Earl of Arran by the young King James VI, who wrested the title from James Hamilton, 3rd Earl of Arran. He rose to become Lord Chancellor of Scotland and was eventually murdered in 1595.

Sir William Stewart of Houston was a Scottish soldier, politician and diplomat.

Patrick Gray, 6th Lord Gray, known most of his life as Patrick, Master of Gray, was a Scottish nobleman and politician during the reigns of Mary, Queen of Scots and James VI of Scotland.

Claude Nau or Claude Nau de la Boisseliere was a confidential secretary of Mary, Queen of Scots, in England from 1575 to 1586. He was involved in coding Mary's letters with cipher keys.

<span class="mw-page-title-main">Bastian Pagez</span> French servant and musician

Bastian Pagez was a French servant and musician at the court of Mary, Queen of Scots. He was born in Auvergne. He devised part of the entertainment at the baptism of Prince James at Stirling Castle in 1566. When Mary was exiled in England, Bastian and his family continued in her service. The 19th-century historians Agnes Strickland and William Barclay Turnbull considered his court role as equivalent to the English Master of the Revels; in England he was Mary's chamber valet and designed her embroidery patterns.

John Seton, Lord Barns was a Scottish diplomat, courtier and judge.

Elizabeth Stewart, Countess of Arran was a Scottish noblewoman and political intriguer. Several accounts of her actions and ambition were written by her political enemies.

Andrew Melville of Garvock was a Scottish courtier and servant of Mary, Queen of Scots.

<span class="mw-page-title-main">Jewels of Mary, Queen of Scots</span> Jewels belonging to Mary, Queen of Scots

The jewels of Mary, Queen of Scots (1542–1587), are mainly known through the evidence of inventories held by the National Records of Scotland. She was bought jewels during her childhood in France, adding to those she inherited. She gave gifts of jewels to her friends and to reward diplomats. When she abdicated and went to England many of the jewels she left behind in Scotland were sold or pledged for loans, first by her enemies and later by her allies. Mary continued to buy new jewels, some from France, and use them to reward her supporters. In Scotland her remaining jewels were worn by her son James VI and his favourites.

Mademoiselle Rallay or Madame Raylie was a Scottish courtier. She served as chamberwoman and then lady-in-waiting to Mary, Queen of Scots. She was described as one of Mary's favorites. Her niece Renée Rallay, also known as Beauregard, also served Mary, Queen of Scots.

Elizabeth or Bess Pierrepont (1568–1648) was a gentlewoman in household of Mary, Queen of Scots. Mary hoped that she could be trained to join the household of Queen Elizabeth, and prevented her marrying as her father wished.

Gilbert Curle or Curll was a Scottish secretary who served Mary, Queen of Scots during her captivity in England. He married Barbara Mowbray, one of three sisters serving Mary.

<span class="mw-page-title-main">Cuthbert Rayne</span>

Cuthbert Rayne or Reyne or Raine was an English huntsman who served James VI of Scotland. James VI employed several English hunters and kennelmen who organised his field sports and looked after his dogs, including "Robert the English hunter", Cuthbert Armourer, Edward Dodsworth, and Cuthbert Rayne. In 1582, new kennels were built at Holyrood Palace for dogs brought to James by an English huntsman, Nicholas Poorhouse. English aristocrats wishing to court the king's favour sent dogs, in 1585 Philip Sidney sent a "lyme hound".

<span class="mw-page-title-main">Jérôme Pasquier (courtier)</span> French servant of Mary, Queen of Scots and courtier

Jérôme Pasquier (1560–1605) was a French servant of Mary, Queen of Scots, involved in writing and deciphering coded letters.

<span class="mw-page-title-main">Association of Mary, Queen of Scots, and James VI</span>

The Association was the name given to plans in the 1580s for Mary, Queen of Scots, to return to Scotland and rule jointly with her son, King James VI. The plans came to nothing, despite diplomatic efforts.

Charles de Prunelé, Baron d'Esneval was a French diplomat and ambassador in Scotland in 1586. The Château d'Esneval is at Pavilly, Seine-Maritime. He is known by his title, as "D'Esneval", or "D'Aisneval", or "D'Anneval".

Jean or Jehan Champhuon, sieur du Ruisseau was a French lawyer and an administrator and chamberlain of the estates of Mary, Queen of Scots. He served on her French council.

John Somers or Somer or Sommers was an English diplomat, courtier, and cryptographer. He served as joint keeper of Mary, Queen of Scots, at Tutbury Castle with Ralph Sadler. Somers is said to have been Sadler's son-in-law.

References

  1. ↑ Pauline Croft, King James (Palgrave Macmillan, 2013), p. 19: David Bergeron, Royal Family, Royal Lovers: King James of England and Scotland (University of Missouri, 1991), pp. 36-7: George Akrigg, Letters of King James VI & I (University of California, 1984), pp. 7-8.
  2. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), pp. 21-62: David Kahn, Cryptologia, 4:1 (1980), p. 22 doi : 10.1080/0161-118091854771
  3. ↑ Calendar of State Papers, Spain (Simancas), vol. 3 (London, 1896), no. 2900.
  4. ↑ Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart, vol. 6 (London, 1844), p. 80.
  5. ↑ Emile Raunié, Épitaphier du vieux Paris: recueil général des inscriptions, vol. 1 (Paris, 1890), pp. 354-5.
  6. ↑ Samuel Jebb, De Vita Et Rebus Gestis Serenissimae Principis Mariae Scotorum (London, 1725), p. 626: Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), pp. 21, 28: George Akrigg, Letters of King James VI & I (University of California, 1984), p. 55.
  7. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), p. 685 no. 663.
  8. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), pp. 24, 42.
  9. ↑ Labanoff, Lettres, 6, p. 104, "le frere de Nau pourra passa icy d'Escosse".
  10. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), p. 21.
  11. ↑ Emile Raunié, Épitaphier du vieux Paris: recueil général des inscriptions, vol. 1 (Paris, 1890), pp. 354-5.
  12. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), p. 21.
  13. ↑ Katy Gibbons, English Catholic Exiles in Late Sixteenth-century Paris (Boydell, 2011), p. 79: Fanny Cosandey, Dire et vivre l'ordre social en France sous l'Ancien Régime (Paris, 2005), p. 109.
  14. ↑ William Barclay Turnbull, Letters of Mary Stuart (London, 1845), p. 345.
  15. ↑ Claire Regnault gives a house to her daughter Claire Nau, Archives nationales
  16. ↑ 'Nouvelles Acquisitions', Bibliothèque de l'École des chartes, 89 (Paris, 1928), p. 287
  17. ↑ Bulletin de la Commission historique et archéologique de la Mayenne, t. 4 (Laval, 1892), p. 252: Seymour de Ricci & William Jerome Wilson, Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada, vol. 2 (1935), p. 1164 no. 4
  18. ↑ American Book Prices, 1979-1983 (Bankroft-Parkman, 1984), p. 274
  19. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), p. 42.
  20. ↑ Simon Goulart, Memoires de la ligue, (Amsterdam, 1758), pp. 111-2
  21. ↑ Le premier sixiesme et dernier recueil, contenant les choses plus menorables aduenues sous la ligue (1598), p. 118
  22. ↑ Calendar State Papers Scotland, vol. 5 (Edinburgh, 1907), pp. 234 no. 263, 241 no. 273.
  23. ↑ HMC 6th Report (London, 1877), p. 456 "une damyer ... avec cessetz"
  24. ↑ John Daniel Leader, Mary Queen of Scots in Captivity (London, 1880), pp. 397-8, 401: Alexander Wilkinson, Mary Queen of Scots and French Public Opinion (Palgrave Macmillan, 2004), p. 30: William K. Boyd, Calendar of State Papers relating to Scotland and Mary, Queen of Scots, vol. 5 (Edinburgh, 1907), xiv, no. 263: British Library Cotton Caligula C/III f.545.
  25. ↑ Calendar of State Papers, Spain (Simancas), vol. 3 (London, 1896), p. 404 no. 287.
  26. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), p. 31.
  27. ↑ Mary Anne Everett Green, Calendar of State Papers, Domestic Series, of the reigns of Elizabeth and James I, Addenda, 1580-1625 (London, 1872), no. 120, he signs "Du Russeau".
  28. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), pp. 260 no. 247, 684 no. 663: TNA SP 53/13 f.124 & f.105, "Tutbury" appears in Phelippes' handwritten decipher but a French plain text has a blank space.
  29. ↑ Leo Hicks, An Elizabethan Problem (London, 1964), pp. 119–120.
  30. ↑ Maurice Lee jnr., John Maitland of Thirlestane and the Foundation of the Stewart Despotism in Scotland (Princeton UP, 1959), p. 62.
  31. ↑ Patricia Basing, 'Robert Beale and the Queen of Scots', The British Library Journal, 20:1 (Spring 1994), p. 66.
  32. ↑ Antonia Fraser, Mary Queen of Scots (London: Phoenix Press, 2002), p. 571.
  33. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), pp. 217 no. 193, 222 no. 200, 230-1 no. 214, 239-40 no. 222.
  34. ↑ Steven J. Reid, The Early Life of James VI, A Long Apprenticeship (Edinburgh: John Donald, 2023), p. 252.
  35. ↑ HMC Salisbury Hatfield, 3 (London, 1889), p. 248
  36. ↑ Mrs Hubert Barclay, The Queen's Cause: Scottish Narrative, 1561–1587 (London, 1938), p. 151: Standen's "Relation" is in The National Archives, TNA SP14/1/237.
  37. ↑ Thomas Thomson, Collection of Inventories (Edinburgh, 1815), pp. 308, 314  : Gottfied von Bülow, 'Journey Through England and Scotland made by Lupold von Wedel', Transactions of the Royal Historical Society, vol. 9 (London, 1895), p. 245
  38. ↑ Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), p. 273.
  39. ↑ Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), p. 270: Robert Vans-Agnew, Correspondence of Sir Robert Waus of Barnbarroch, vol. 1 (Edinburgh, 1887), p. 295.
  40. ↑ William Murdin, Collection of State Papers (London, 1759), pp. 434-5
  41. ↑ David Bergeron, Royal Family, Royal Lovers: King James of England and Scotland (University of Missouri, 1991), p. 40.
  42. ↑ HMC Salisbury Hatfield, 3 (London, 1889), pp. 46-7, "sans faulte je passeray incontent", "ceste marque servira pour le nom du Roy vostre filz": Calendar State Papers Scotland, vol. 7 (Edinburgh, 1913), pp. 233-4 no. 216: TNA SP SP 53/13 f.107: Steven J. Reid, The Early Life of James VI: A Long Apprenticeship, 1566–1585 (John Donald, 2023), pl. 9.
  43. ↑ Steven Veerapen, The Wisest Fool: The Lavish Life of James VI and I (Birlinn, 2023), p. 83.
  44. ↑ Alan Stewart, The Cradle King: A Life of James VI & I (Chatto & Windus, 2003), p. 76.
  45. ↑ Cipher: vieulx ieune homme, 'ηocη4 ocηac πN2lc', Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), p. 274 no. 276 from TNA SP 53/13 f.124: Mark J. Lutz, Socrates' Education to Virtue: Learning the Love of the Noble (New York, 1998), p. 133.
  46. ↑ Calendar State Papers Scotland, 1584-1585 (Edinburgh, 1913), pp. 274-5 no. 276: HMC Salisbury Hatfield, 3 (London, 1889), p. 61.
  47. ↑ R. Malcolm Smuts, Political Culture, the State, and the Problem of Religious War in Britain (Oxford, 2023), p. 165: Despatches of Courcelles, pp. 6-7.
  48. ↑ William Boyd, Calendar of State Papers relating to Scotland and Mary, Queen of Scots, 1547-1603, vol. 9 (Edinburgh, 1915), p. 242 no. 237: Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), p. 271, 273 no. 247.
  49. ↑ Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), p. 684 no. 663.
  50. ↑ Lauren Working, The Making of an Imperial Polity: Civility and America in the Jacobean Metropolis (Cambridge, 2020), p. 13 doi : 10.1017/9781108625227: Leanda de Lisle, Tudor: The Family Story (Chatto & Windus, 2013), p. 366.
  51. ↑ Susan Doran, From Tudor to Stewart: the regime change from Elizabeth I to James I (Oxford, 2024), p. 67: Michael Pearce, 'Maskerye Claythis for James VI and Anna of Denmark', Medieval English Theatre 43 (Cambridge: D. S. Brewer, 2022), pp. 111-2.
  52. ↑ Calendar State Papers Scotland, vol. 6 (Edinburgh, 1910), p. 279 no. 298: William Murdin, Collection of State Papers (London, 1759), p. 552
  53. ↑ Calendar State Papers Scotland, vol. 6 (Edinburgh, 1910), p. 277 no. 298: William Murdin, Collection of State Papers (London, 1759), p. 551: Fontenay's dispatch was written late in 1584, and is misplaced in the calendars, Maurice Lee, John Maitland (Princeton, 1959), p. 62 fn.63.
  54. ↑ George Akrigg, Letters of King James VI & I (University of California, 1984), pp. 7-8: Calendar State Papers Scotland, 1584-1585 (Edinburgh, 1913), p. 271.
  55. ↑ Calendar of the manuscripts of the Marquess of Salisbury at Hatfield, vol. 3 (London, 1889), pp. vi, 47-62
  56. ↑ Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), p. 319 no. 297.
  57. ↑ Calendar of the Cecil Papers in Hatfield House, vol. 3 (London, 1889), no. 73.
  58. ↑ Calendar State Papers Scotland, 9, pp. 83–86 no. 76, this letter is misplaced in the calendar.
  59. ↑ Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, vol. 4 (Edinburgh, 1882), p. 352.
  60. ↑ Steven Veerapen, The Wisest Fool: The Lavish Life of James VI and I (Birlinn, 2023), p. 88: David Bergeron, Royal Family, Royal Lovers: King James of England and Scotland (University of Missouri, 1991), p. 37: Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), p. 274.
  61. ↑ Steven J. Reid, The Early Life of James VI: A Long Apprenticeship, 1566–1585 (John Donald, 2023).
  62. ↑ Calendar State Papers Scotland, 1586-1588, vol. 9 (Edinburgh, 1915), pp. 74-5 no. 62
  63. ↑ Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), p. 315 no. 295.
  64. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), pp. 343-4 no. 321: British Library Cotton Caligula C/VII f.142: TNA SP 53/15 f.8
  65. ↑ Conyers Read, Mr. Secretary Walsingham and the policy of Queen Elizabeth, vol. 2 (Clarendon Press, 1925), p. 237.
  66. ↑ Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), pp. 335 no. 309, 342 no. 317.
  67. ↑ Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), pp, 389-391 no. 366.
  68. ↑ Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart, vol. 6 (London, 1844), pp. 80-4.
  69. ↑ Maurice Lee jnr., John Maitland of Thirlestane and the Foundation of the Stewart Despotism in Scotland (Princeton UP, 1959), p. 63.
  70. ↑ Conyers Read, Mr. Secretary Walsingham and the policy of Queen Elizabeth, vol. 2 (Clarendon Press, 1925), p. 238: Calendar State Papers Scotland, 9, p. 85 no. 76.
  71. ↑ Arthur Clifford, Sadler State Papers, vol. 2 (Edinburgh, 1809), p. 460 modernised here.
  72. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), pp. 343-4 no. 321.
  73. ↑ Arthur Clifford, Sadler State Papers, vol. 2 (Edinburgh, 1809), p. 465.
  74. ↑ Conyers Read, Mr. Secretary Walsingham and the policy of Queen Elizabeth, vol. 2 (Clarendon Press, 1925), p. 239.
  75. ↑ Letters and papers relating to Patrick, Master of Gray (Edinburgh, 1835), pp. 31, 35, 39, 42.
  76. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), p. 540 no. 508.
  77. ↑ Patricia Basing, 'Robert Beale and the Queen of Scots', The British Library Journal, 20:1 (Spring 1994), p. 72: HMC Salisbury Hatfield, 3 (London, 1889), p. 95 no. 144.
  78. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), pp. 570-1 no. 550.
  79. ↑ Labanoff, Lettres, 6, p. 104.
  80. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), pp. 25-8.
  81. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (London: HMSO, 1974), p. 29.
  82. ↑ Annie Cameron, Warrender Papers, vol. 1 (Edinburgh: Scottish History Society, 1931), pp. 173-4: Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), p. 28.
  83. ↑ Margaret Warrender, Illustrations of Sixteenth Century Scottish History (Edinburgh: James Stillie, 1889), p. 13 & plate .
  84. ↑ HMC Salisbury Hatfield, 3 (London, 1889), p. 118.
  85. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), pp. 610-611 no. 586.
  86. ↑ Letters and Papers relating to the Master of Gray (Edinburgh: Bannatyne Club, 1835), pp. 183–185 & frontispiece.
  87. ↑ Calendar of the Cecil Papers in Hatfield House, vol. 3 (London, 1889), no. 143: Calendar State Papers Scotland, 1584-1585, vol. 7 (Edinburgh, 1913), p. 561 no. 537: William Murdin, Collection of State Papers (London, 1759), p. 467.
  88. ↑ Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart, vol. 6 (London, 1844), p. 328: William Murdin, Collection of State Papers (London, 1759), pp. 515-6: "Fontenay" may have been the name of the prebend.
  89. ↑ Calendar State Papers Scotland, vol. 8, p. 462.
  90. ↑ John Morris, The Letter-books of Sir Amias Poulet: Keeper of Mary Queen of Scots (London, 1874), p. 193.
  91. ↑ George Lasry et al (2023), p. 152.
  92. ↑ John Bossy, Under the Molehill (Yale, 2001), pp. 26-7 & fn.30: Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), p. 35.
  93. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), p. 37: John Hungerford Pollen, Mary Queen of Scots and the Babington plot (Edinburgh, SHS, 1922), p. cxxx
  94. ↑ HMC Salisbury Hatfield, vol. 3 (London, 1889), pp. 117-121: William Murdin, Collection of State Papers (London, 1759), p. 535.
  95. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), p. 30.
  96. ↑ William K. Boyd, Calendar of State Papers relating to Scotland and Mary, Queen of Scots, vol. 8 (Edinburgh, 1914), no. 438.
  97. ↑ British Library, 'A Copy of certain Passages in the Letter sent to the Q. of Scots & her Servants', Harley 6993 f.100.
  98. ↑ CSP. Scotland, vol. 5 (Edinburgh, 1907), p. 562 no. 638, abstracts from letters calendared as 1580 (SP 53/11 f.39).
  99. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (London: HMSO, 1974), p. 34.
  100. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), p. 43: William Murdin, Collection of State Papers (London, 1759), pp. 477, 492.
  101. ↑ Sheila R. Richards, Secret Writing in the Public Records (HMSO, 1974), pp. 24-5.
  102. ↑ Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart, vol. 6 (London, 1844), p. 313.
  103. ↑ Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart, vol. 6 (London, 1844), pp. 411-12.
  104. ↑ William Murdin, Collection of State Papers (London, 1759), p. 508.
  105. ↑ Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart, vol. 6 (London, 1844), pp. 196, 203.
  106. ↑ Calendar of State Papers, Spain (Simancas), vol. 3 (London, 1896), no. 512.
  107. ↑ Margaret Warrender, Illustrations of Sixteenth Century Scottish History (Edinburgh: James Stillie, 1889), p. 14: Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart, vol. 6 (London, 1844), pp. 80, 460
  108. ↑ Colin Martin & Geoffrey Parker, Armada: The Spanish Enterprise and England's Deliverance in 1588 (Yale, 2022), p. 115.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.