Amal al-Jubouri

Last updated
Amal al-Jubouri Dunya Mikhail - Beau Beausoleil - Dunya Mikhail 3748 (cropped).jpg
Amal al-Jubouri

Amal Al-Jubouri (born 1967) is an Iraqi writer, poet, translator, journalist and publisher.

Contents

Biography

Al-Jubouri was born in Baghdad in 1967. [1] When she was 19, al-Jubouri's first anthology Wine from Wounds was published. [2] After a dissenting article she wrote came to the notice of Saddam Hussein, al-Jubouri was interrogated and put under surveillance. She fled Iraq and took political asylum in Germany in 1998. [3] She continued writing her poems in Germany, translated German ones into Arabic language and brought out a periodical Diwan. [4] For a brief period, she also served as the cultural counselor for the Yemeni embassy in Berlin. [2]

Her poetry collection Eheduanna, the Priestess of Exile (1999), won the Best Arabic Book Award at a Lebanese book fair. So Much Euphrates Between Us, another volume of her poems was published in 2003. [5] The same year, she returned to Iraq just a few days after the fall of Hussein. [3] In 2011, Hagar Before the Occupation, Hagar After the Occupation, a collection of her Arabic poems translated into English by Rebecca Gayle Howell and Husam Qaisi, was published. [6] It was shortlisted for the 2012 Best Translated Book Award. [7] Library Journal included it in its Best Books of 2011 list. [2]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Mahmoud Darwish</span> Palestinian writer (1941–2008)

Mahmoud Darwish was a Palestinian poet and author who was regarded as the Palestinian national poet. He won numerous awards for his works. Darwish used Palestine as a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile. He has been described as incarnating and reflecting "the tradition of the political poet in Islam, the man of action whose action is poetry." He also served as an editor for several literary magazines in Palestine.

<span class="mw-page-title-main">Abd al-Wahhab Al-Bayati</span> Iraqi poet (1926–1999)

Abd al-Wahhab al-Bayati was an Iraqi Arab poet. He was a pioneer in his field and defied conventional forms of poetry that had been common for centuries.

<span class="mw-page-title-main">Fadwa Tuqan</span>

Fadwa Tuqan, was a Palestinian poet known for her representations of resistance to Israeli occupation in contemporary Arab poetry. Sometimes, she is referred to as the "Poet of Palestine".

<span class="mw-page-title-main">Saadi Youssef</span> Iraqi poet (1934–2021)

Saadi Youssef was an Iraqi author, poet, journalist, publisher, and political activist. He published thirty volumes of poetry in addition to seven books of prose.

Nazand Begikhani is a contemporary Kurdish/British writer, poet and leading academic researcher into gender based violence, and an active advocate of human rights. She is an honorary Senior Research Fellow at the University of Bristol, Centre for Gender and Violence Research and has been awarded the Vincent Wright Chair 2019/2020 and works as a visiting professor at Sciences Po School for International Affairs, Paris.

Nazik al-Malaika was an Iraqi poet Al-Malaika is noted for being among the first Arabic poet to use free verse.

<span class="mw-page-title-main">Dunya Mikhail</span> American poet

Dunya Mikhail is an Iraqi-American poet based in the United States.

<span class="mw-page-title-main">Jamil Sidqi al-Zahawi</span> Iraqi poet and philosopher (1863–1936)

Jamil Sidqi al-Zahawi was a prominent Iraqi poet and philosopher. He is regarded as one of the greatest contemporary poets of the Arab world and was known for his defence of women's rights.

<span class="mw-page-title-main">Sinan Antoon</span> Iraqi poet, novelist, scholar, and literary translator

Sinan Antoon, is an Iraqi poet, novelist, scholar, and literary translator. He has been described as "one of the most acclaimed authors of the Arab world." He is an associate professor at the Gallatin School of Individualized Study at New York University.

Wafaa Abed Al Razzaq is an Iraqi poet and writer. She was born in 1952 in Basra, Iraq. She currently resides in London, UK, and holds a bachelor's degree in accounting.

<span class="mw-page-title-main">Ali Bader</span> Iraqi Belgian writer

Ali Bader is an Iraqi novelist, poet, poetry translator, critic, regarded as the most significant writer to emerge in Arabic world, in the last decade. author of fifteen works of fiction, and several works of non-fiction. His best-known works include Papa Sartre, The Tobacco Keeper, The Running after the Wolves, and The Sinful Woman, several of which have won awards. His novels are quite unlike any other fictions in Arabic world of our day, as they blend character study, social criticism, philosophical reflection, and explicit language. Bader was born in Baghdad, where he studied western philosophy and French literature. He now lives in Brussels. In addition to his work as an author, he is also journalist. He is working as Editor-in-Chief of Eurolitkrant an interdisciplinary and literary journal. https://eurolitkrant.com/IndexEn.aspx.

Mohja Kahf is a Syrian-American poet, novelist, and professor. She authored Hagar Poems which won honorable mention in the 2017 Book Awards of the Arab American National Museum. She is the recipient of Pushcart Prize for her creative nonfiction essay, "The Caul of Inshallah" and the Arkansas Arts Council Individual Artist Fellowship in 2002 for poetry. Her poetry has been featured in the installments of American neo-conceptual artist Jenny Holzer.

Deema Shehabi is a Kuwaiti-born poet and writer. She has widely published in journals and wrote her first book of poetry in 2011. It was followed by an anthology which she co-edited in 2012 in response to the bombing of Baghdad's historic literary district and in 2014 a collaboration with another exiled poet of a collection of renga-style poems.

<span class="mw-page-title-main">Sarah Maguire</span> British writer

Sarah Maguire was a British poet, translator and broadcaster.

<span class="mw-page-title-main">Safa Khulusi</span>

Safa Abdul-Aziz Khulusi was an Iraqi historian, novelist, poet, journalist and broadcaster. He is known for mediating between Arabic- and English-language cultures, and for his scholarship of modern Iraqi literature.

Nabeel Yasin is an Iraqi poet, journalist and political activist.

<span class="mw-page-title-main">Rebecca Gayle Howell</span> American poet

Rebecca Gayle Howell is an American writer, literary translator, and editor. In 2019 she was named a United States Artists Fellow.

<span class="mw-page-title-main">Fatemeh Shams</span>

Fatemeh Shams, also known as Shahrzad F. Shams is a contemporary Persian poet, literary scholar and translator, currently based in Philadelphia, Pennsylvania and teaching Persian literature at the University of Pennsylvania. She previously taught Persian literature and language at Oxford University, Courtauld Institute of Art, Somerset House, and School of Oriental and African Studies in London, UK.

<span class="mw-page-title-main">Rashid Hussein</span> Palestinian poet

Rashid Hussein Mahmoud was a Palestinian poet, orator, journalist and Arabic-Hebrew translator. He was born in Musmus, Mandatory Palestine. He published his first collection in 1957. He was the first prominent poet to appear on the Israeli Arab stage. Palestinian poet Mahmoud Darwish called him "the star", who wrote about "human things" like bread, hunger and anger.

Segal Abdulwahab Rikabi an Iraqi poetess, was born in Karbala and grew up in Baghdad. She graduated from University of Baghdad in 1980 and got her PhD in the field of Microbiology and Cytology from the University of Reading. Rikabi studied in the Universities of Basra, Mostanseria, and Baghdad for years. Then, she started publishing her poems in 2013 and had anthologies of poems, which impressed authors and critics inside and outside her country as a prominent poetess.

References

  1. "Amal al-Jubouri" (in German). Perlentaucher . Retrieved 10 November 2017.
  2. 1 2 3 "Amal Al-Jubouri". Smith College . Retrieved 10 November 2017.
  3. 1 2 Saul, Jonathan (22 October 2014). "Iraqi poet seeks to heal her homeland with words". Al Arabiya. Reuters . Retrieved 3 November 2017.
  4. Bakirdögen, Ayhan (20 June 2003). "Kulturelle Mittlerin zwischen Spree und Euphrat" [Cultural mediator between the Spree and the Euphrates]. Die Welt (in German). Retrieved 10 November 2017.
  5. Hueck, Carsten (27 April 2004). "Verführerische Trugbilder. Ein Gedichtband der Irakerin Amal al-Jubouri" [Seductive illusions: A book of poetry by the Iraqi Amal al-Jubouri]. Neue Zürcher Zeitung (in German). Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 10 November 2017.
  6. Paden, Jeremy. "How to Live in Exile: The Poetry of Amal al-Jubouri". Asymptote . Retrieved 10 November 2017.
  7. Post, Chad W. (10 April 2012). "2012 Best Translated Book Award Finalists: Fiction and Poetry". University of Rochester . Retrieved 10 November 2017.