Related Research Articles
Spanglish is any language variety that results from conversationally combining Spanish and English. The term is mostly used in the United States and refers to a blend of the words and grammar of the two languages. More narrowly,Spanglish can specifically mean a variety of Spanish with heavy use of English loanwords.
Spanish is the second most spoken language in the United States. Over 41 million people aged five or older speak Spanish at home. Spanish is also the most learned language other than English,with about six million students. Estimates range from 41 million to over 50 million native speakers,heritage language speakers,and second-language speakers. There is an Academy of the Spanish Language located in the United States as well.
In linguistics,code-switching or language alternation occurs when a speaker alternates between two or more languages,or language varieties,in the context of a single conversation or situation. Code-switching is different from plurilingualism in that plurilingualism refers to the ability of an individual to use multiple languages,while code-switching is the act of using multiple languages together. Multilinguals sometimes use elements of multiple languages when conversing with each other. Thus,code-switching is the use of more than one linguistic variety in a manner consistent with the syntax and phonology of each variety. Code-switching may happen between sentences,sentence fragments,words,or individual morphemes. However,some linguists consider the borrowing of words or morphemes from another language to be different from other types of code-switching. Likewise,code-switching can occur when there is a change in the environment one is speaking. Code-switching can happen in the context of speaking a different language or switching the verbiage to match that of the audience. There are many ways in which code-switching is employed,such as when a speaker is unable to express themselves adequately in a single language or to signal an attitude towards something. Several theories have been developed to explain the reasoning behind code-switching from sociological and linguistic perspectives.
Ethnolinguistics is an area of anthropological linguistics that studies the relationship between a language and the nonlinguistic cultural behavior of the people who speak that language.
Dr. Luis Rafael Sánchez,a.k.a. "Wico" Sánchez is a Puerto Rican essayist,novelist,and short-story author who is widely considered one of the island's most outstanding contemporary playwrights. Possibly his best known play is La Pasión según Antígona Pérez,a tragedy based on the life of Olga Viscal Garriga.
Pura Teresa Belpréy Nogueras was an Afro-Puerto Rican educator who served as the first Puerto Rican librarian in New York City. She was also a writer,collector of folktales,and puppeteer.
Giannina Braschi is a Puerto Rican poet,novelist,dramatist,and scholar. Her notable works include Empire of Dreams (1988),Yo-Yo Boing! (1998) and United States of Banana (2011).
Mock Spanish is a loaded term used to describe a variety of Spanish-inspired phrases used by speakers of English. Spanish-inspired phrases are generally used in a humorous way,but at least one person has asserted that it could lead to unfavorable or stereotypical views of Spanish speakers. The term "mock Spanish" has been popularized by anthropologist-linguist Jane H. Hill of the University of Arizona,most recognizably in relation to the catchphrase,"Hasta la vista,baby",from the film,Terminator 2:Judgment Day. Hill argues using pseudo-Spanish terms like "hasty banana","buenos nachos","el cheapo","no problemo","hasta la bye-bye",and other words is covert racism. It is also seen as a manifestation of linguistic racism.
Shana Poplack,is a Distinguished University Professor in the linguistics department of the University of Ottawa and three time holder of the Canada Research Chair in Linguistics. She is a leading proponent of variation theory,the approach to language science pioneered by William Labov. She has extended the methodology and theory of this field into bilingual speech patterns,the prescription-praxis dialectic in the co-evolution of standard and non-standard languages,and the comparative reconstruction of ancestral speech varieties,including African American vernacular English. She founded and directs the University of Ottawa Sociolinguistics Laboratory.
Luz María "Luzma" Umpierre-Herrera is a Puerto Rican human rights advocate,New-Humanist educator,poet,and scholar. Umpierre-Herrera works on the topics of activism and social equality,the immigrant experience,and bilingualism in the United States,and Lesbian,Gay,Bisexual,and Transgender (LGBT) issues. Umpierre has published six poetry books and two books of literary criticism and has had numerous essays published in academic journals.
Sandra María Esteves is a Latina poet and graphic artist. She was born and raised in the Bronx,New York,and is one of the founders of the Nuyorican poetry movement. She has published collections of poetry and has conducted literary programs at New York City Board of Education,the Caribbean Cultural Center,and El Museo del Barrio. Esteves has served as the executive director of the African Caribbean Poetry Theater. She is the author of Bluestown Mockinbird Mambo and Yerba Buena. She lives in the Bronx.
Susan Gal is the Mae &Sidney G. Metzl Distinguished Service Professor of Anthropology,of Linguistics,and of Social Sciences at the University of Chicago She is the author or co-author of several books and numerous articles on linguistic anthropology,gender and politics,and the social history of Eastern Europe.
Yo-Yo Boing! (1998) is a postmodern novel in English,Spanish,and Spanglish by Puerto Rican author Giannina Braschi. The cross-genre work is a structural hybrid of poetry,political philosophy,musical,manifesto,treatise,memoir,and drama. The work addresses tensions between Anglo-American and Hispanic-American cultures in the United States.
Lourdes Vázquez is a Puerto Rican poet,fiction and essayist writer born in Santurce,Puerto Rico in 1949 and a resident of the United States. Her poetry,short stories and essays have been published in numerous magazines and anthologies. Her many collections,which have been translated into English and Italian by writers such as Bethany Korps-Edwards,Rosa Alcalá,Enriqueta Carrington and Brigidina Gentile have received excellent reviews. She is Librarian Emeritus of Rutgers University.
Kathryn Ann Woolard is a Professor of Anthropology at the University of California,San Diego. She specializes in linguistic anthropology and received a Ph.D. in anthropology from the University of California at Berkeley.
The bibliography of code-switching comprises all academic and peer-reviewed works on the topic of code-switching. It is sorted by category,then alphabetically.
Iris López is a contemporary professor,anthropologist,sociologist,and author,whose work focuses on feminist,Latino,and Latin American studies. She has one full-length book published,an ethnography about sterilization within female Puerto Rican populations,titled Matters of Choice. She received both her Masters and Doctoral degrees in Anthropology from Columbia University. Currently,López teaches sociology at the City College of New York,part of the City University of New York (CUNY),where she has been the Director of the Latin American and Latino Studies Program since 2016.
Marcia Elizabeth Farr is an American sociolinguist and ethnographer;she is an Emerita Professor of English and Linguistics at the University of Illinois at Chicago,as well as an Emerita Professor of Education and English at the Ohio State University.
Yarimar Bonilla is a Puerto Rican political anthropologist,author,columnist,and professor of anthropology and Puerto Rican studies at Hunter College and the Graduate Center of the City University of New York. Bonilla’s research questions the nature of sovereignty and relationships of citizenship and race across the Americas.
Ofelia García (Otheguy) is Professor Emerita in the Ph.D. programs of Latin American,Iberian,and Latino Cultures (LAILAC) and Urban Education at The Graduate Center,CUNY. She is best known for her work on bilingualism,translanguaging,language policy,sociolinguistics,and sociology of language. Her work emphasizes dynamic multilingualism,which is developed through "an interplay between the individual’s linguistic resources and competences as well as the social and linguistic contexts she/he is a part of." Rather than viewing a bilingual's languages as autonomous,García views language practices as complex and interrelated,as reflecting a single linguistic system.
References
- ↑ Deaderick, Lisa (1 April 2023). "Listen closely. Retired UC San Diego prof. researches the power of language". The San Diego Union-Tribune . Retrieved 14 April 2023.
- ↑ "Anthro-Political Linguist Speaks on Language Intolerance in U.S." Office of News & Media Relations | UMass Amherst. Retrieved 2020-12-03.
- 1 2 "Ana Celia Zentella". ethnicstudies.ucsd.edu. Retrieved 2020-10-14.
- ↑ Zentella, Ana Celia. (1997). Growing up bilingual : Puerto Rican children in New York. Malden, MA: Blackwell Publishers. ISBN 1-55786-406-3. OCLC 34990019.
- ↑ "Professor Recognized for Contributions to Latina/o Studies". SU News. Retrieved 2020-12-03.
- 1 2 "Dreaming in Languages. Politics, Pedagogy, and Technology for Language Instruction | Fredonia.edu". www.fredonia.edu. Retrieved 2020-10-14.
- ↑ "Ana Celia Zentella – Migration Studies and the Humanist Perspective" . Retrieved 2020-12-03.
- ↑ Zentella, Ana Celia (1995). The "Chiquitafication" of U.S. Latinos and Their Languages, OR Why We Need an Anthropolitical Linguistics.
- ↑ ZENTELLA, ANA CELIA (1981-01-01). ""HABLAMOS LOS DOS. WE SPEAK BOTH": GROWING UP BILINGUAL IN EL BARRIO". Dissertations Available from ProQuest: 1–418.
- ↑ "Features: SLA Section News Articles". Society for Linguistic Anthropology. Retrieved 2020-10-20.
- ↑ "Ana Celia Zentella on Anthropolitical Linguistics, Tato Laviera, and the Power of Nuyorican Poetry | Centro de Estudios Puertorriqueños". centropr.hunter.cuny.edu. Retrieved 2020-10-19.
- ↑ "Biding their tongues". Los Angeles Times. 2007-11-12. Retrieved 2020-12-07.
- ↑ Scott, Janny (2002-12-05). "In Simple Pronouns, Clues To Shifting Latino Identity (Published 2002)". The New York Times. ISSN 0362-4331 . Retrieved 2020-12-07.
- ↑ Zentella, Ana Celia (2013-12-01). "Bllinguals and Borders! California's Transfronteriz@s and Competing Constructions of Bilingualism". International Journal of the Linguistic Association of the Southwest. 32 (2): 17. ISSN 2332-5828.