Arad ostraca

Last updated
Arad ostracon Bible-Lands-Museum-Yemen-2999.jpg
Arad ostracon
Ruins of the fort in Arad. Tel Arad DSC03799 (9).JPG
Ruins of the fort in Arad.

The Arad ostraca, also known as the Eliashib Archive, is a collection of more than 200 inscribed pottery shards (also known as sherds or potsherds) found at Tel Arad in the 1960s by archeologist Yohanan Aharoni. [1] Arad was an Iron Age fort at the southern outskirts of the Kingdom of Judah, close to Beersheba in modern Israel. [2]

Contents

One hundred and seven of the ostraca are written in the Paleo-Hebrew alphabet and dated to circa 600 BCE. Of the ostraca dated to later periods, the bulk are written in Aramaic and a few in Greek and Arabic. [3]

The majority of the Hebrew ostraca are lists of names and administrative letters to the commanders of the fort; everyday correspondence between military supply masters, requests for supplies, and so on. Most of them are addressed to Eliashib (also transliterated Elyashiv; not to be confused with the biblical high priest Eliashib), thought to be the quartermaster of Arad. [4]

Eighteen ostraca consisting mainly of letters addressed to Eliashib were found in a chamber of the casemate wall of the fort. [5] These are known as the Eliashib Archive.


Literacy rate

In 2020, an algorithmic handwriting study revealed that the Arad ostraca must have had at least twelve different authors, of which 4–7 were stationed at Arad. [6] Since Arad's garrison is estimated to only about 20–30 soldiers, the result supports a high literacy rate for the Judahite kingdom. [7] The author of the study suggested that the high literacy rate could mean that some Bible books were written before the Babylonian conquest of Judah. [8]

Sherds

Ostracon 1

ʾl ʾlyšb w-To Eliashib: And
ʿt ntn lktymnow, give to the Kittim
yyn b(tm) 3 w-three ba(ths) of wine, and
ktb šm hymwrite the name of the day.
wmʿwd hqmḥAnd from the remainder of
hrʾšn t-the first flour you will de-
rkb ⊢ 1 qmḥliver one measure of flour
lʿšt lhm l-for them to make b-
ḥm myynread. Of the wine
hʾgnt ttn [9] from the mixing bowls, you will give (them some). [10]

The Kittim were Greek mercenaries, probably from Cyprus and the Aegean islands, employed by Judah to defend the southern frontier. [11]

Ostracon 3

Nadav Na'aman translates the text as follows: [12]

To Eliashib: And now, give from the wine 3 bath-jars, for Hananiah commands you to Beersheba with a load of a pair of donkeys. And you shall pack with them dough or [br]ea[d]. Calculate (the amount of) the wheat and the bread and take for yourself from [the store?].

Na'aman has also deciphered and translated the reverse side of the ostracon as follows: [13]

To you. And [PN?] will curse?? [them?] concerning your? Cat[t]le??, for [they?] have turned their back.

Ostracon 7

Seems to refer to Eliashib offering presents for the Kittim on the eve of the celebration of the day of the new moon. [14]

Ostracon 16

The ostracon is inscribed both on the front and on the back ( recto and verso ). The frontside reads: [15]

ʾhbk ḥnnyhw šlḥ lšl-Your friend, Hananiah, (hereby) sends greet-
m ʾlyšb wlšlm bytk br-ings to (you), Eliashib, and to your household. I bl-
kt[k] lyhwh wʿt kṣʾtyess [you] by Yahweh. And now, when I left
mbytk wšlḥty ʾtyour house, I sent
sp[r] zkh lpny gʾlyhw b-recei[p]t to Gealiah in (the)
y[d ʿ]zryhw wʾt hṣrwrha[nd of A]zariah – the purse,
šʾ ʾtk whšbt[m?] k[lw]carry it with you! And return a[ll of] i[t].
ʾm ksp 5 [ḥʾr] wʾm y[š b]-If (there is still) money, look for 5 sheqels. And if there is still, at
[m]sbk šmn, šlḥyour [p]ost, any oil left—send it!
...hnḥ wʾl tšlḥ(As for the other thing,) drop it, don't send it/one
[unintelligible traces]

And the backside: [15]

ʾm hyyn tšlḥ < wkl ḥpṣ-If there is any wine, send (1/2? 1/4?). If there is anything (else) you ne-
k tšlḥ wʾm yš h[ ... ] lh[m]-ed, send (= write to me about it). And if there is still [...], gi[ve] th[em]...

When the ostracon was found, the text side on the backside were unintelligible but in 2017 a team of researchers were able to reconstruct the text using multispectral imaging techniques. [16]

Ostracon 18

Ostracon 18, also known as the House of Yahweh ostracon, [17] has an inscription that reads:

ʾl ʾdny ʾly-To my lord Elia-
šb yhwh yš-shib: may Yahweh inq-
ʾl lšlmk wʿtuire after your well-being. And now,
tn lšmryhwgive to Shemariah
⥊ wlqrsya measure (of flour), and to the Kerosite
ttn ߈ wld-you will give a measure (of flour). And concerning the mat-
br ʾšr ṣ-ter about which you co-
wtny šlmmmanded me, it is well.
byt yhwhIn the House of Yahweh,
hʾ yšb [9] he is staying. [10]

"The Kerosite" may refer to someone who was a Nethinim, a temple servant. [10]

The ostracon is notable because of the ending, "house of YHWH", which, according to many scholars, may be a reference to the Jerusalem temple. [18] Philip J. King and Lawrence E. Stager argues that since the temple at Arad was demolished 100 years prior to when the ostracon was written it therefore must refer to the Jerusalem temple. [19] Other scholars doubt whether the inscription refers to the Jerusalem temple. [20]

Ostracon 24

Ostraca 24 reads as follows:

mʿrd ⌉ wmqyn[h...]From Arad, 50, and from Kin[ah...]
wšlḥtm ʾtm rmt ng[b by]-And you shall send them to Ramat-Nege[b by the ha]-
d mlkyhw bn qrbʾwr whb-nd of Malchijah the son of Qerab'ur and he shall
qydm ʾl yd ʾlyšʿ bn yrmy-hand them over to Elisha the son of Jeremi-
hw brmt ngb pn yqrh ʾt h-ah in Ramat-Negeb, lest anything should happen to the
ʿyr dbr wdbr hmlk ʾtkmcity. And the word of the king is incumbent upon you
bnbškm hnh šlḥty lhʿydfor your very life! Behold, I have sent to warn
bkm hym hʾnšm ʾt ʾlyš-warn you [Eliashib] today: [Get] the men to Elish-
ʿ pn tbʾ ʾdm šmh [21] a: lest Edom should come there! [22]

The letter has been interpreted as ordering the commander of the fort to dispatch reinforcements to withstand an Edomite attack. [22]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Kingdom of Judah</span> Israelite kingdom in the Southern Levant

The Kingdom of Judah was an Israelite kingdom of the Southern Levant during the Iron Age. Centered in the highlands of Judea, the landlocked kingdom's capital was Jerusalem. Jews are named after Judah and are primarily descended from it.

<span class="mw-page-title-main">Tel Lachish</span> Biblical city and an archeological site in Israel

Lachish was an ancient Canaanite and Israelite city in the Shephelah region of Israel, on the south bank of the Lakhish River, mentioned several times in the Hebrew Bible. The current tell (ruin) by that name, known as Tel Lachish or Tell ed-Duweir, has been identified with the biblical Lachish. Today, it is an Israeli national park operated and maintained by the Israel Nature and Parks Authority. It lies near the present-day moshav of Lakhish.

<span class="mw-page-title-main">Kenites</span> Nomadic tribe in the ancient Levant

According to the Hebrew Bible, the Kenites/Qenites were a tribe in the ancient Levant. They settled in the towns and cities in the northeastern Negev in an area known as the "Negev of the Kenites" near Arad, and played an important role in the history of ancient Israel. One of the most recognized Kenites is Jethro, Moses's father-in-law, who was a shepherd and a priest in the land of Midian. Certain groups of Kenites settled among the Israelite population, including the descendants of Moses's brother-in-law, although the Kenites descended from Rechab maintained a distinct, nomadic lifestyle for some time.

<span class="mw-page-title-main">Archaeology of Israel</span> Archaeological studies of Israel

The archaeology of Israel is the study of the archaeology of the present-day Israel, stretching from prehistory through three millennia of documented history. The ancient Land of Israel was a geographical bridge between the political and cultural centers of Mesopotamia and Egypt.

A town named Baalath-Beer is mentioned in the Masoretic Text of Joshua 19:8, which places near the end of a list of towns belonging to the Tribe of Simeon (19:1-9). Where the Masoretic Text reads "Baalath-beer Ramath-negeb", one version of the Septuagint reads "Baalath as you come to Ramath-negeb." It is unclear which is the earlier reading. For Ramath-negeb, various biblical translations render the Hebrew rmt ngb as "Ramah of the South", "Ramah in the Negev", "Ramah of the Negev", and so on.

<span class="mw-page-title-main">Israel Finkelstein</span> Israeli archaeologist

Israel Finkelstein is an Israeli archaeologist, professor emeritus at Tel Aviv University and the head of the School of Archaeology and Maritime Cultures at the University of Haifa. Finkelstein is active in the archaeology of the Levant and is an applicant of archaeological data in reconstructing biblical history. Finkelstein is the current excavator of Megiddo, a key site for the study of the Bronze and Iron Ages in the Levant.

<span class="mw-page-title-main">Ostracon</span> Broken piece of pottery with inscription

An ostracon is a piece of pottery, usually broken off from a vase or other earthenware vessel. In an archaeological or epigraphical context, ostraca refer to sherds or even small pieces of stone that have writing scratched into them. Usually these are considered to have been broken off before the writing was added; ancient people used the cheap, plentiful, and durable broken pieces of pottery around them as a convenient medium to write on for a wide variety of purposes, mostly very short inscriptions, but in some cases very long.

<span class="mw-page-title-main">Tel Arad</span> Archaeological mound located west of the Dead Sea

Tel Arad, in Arabic Tell 'Arad, is an archaeological tell, or mound, located west of the Dead Sea, about 10 kilometres west of the modern Israeli city of Arad in an area surrounded by mountain ridges which is known as the Arad Plain. The Tel overlooks an important crossroads from the Early Bronze Age to the present day. During the Iron Age, Arad defended the main road that went from Jerusalem, Hebron, the Arad Valley towards the ruins of Horvat Uza and the Dead Sea.

<span class="mw-page-title-main">Judaean Mountains</span> Mountain range in Israel and Palestine

The Judaean Mountains, or Judaean Hills or the Hebron Mountains, are a mountain range in Israel and the West Bank where Jerusalem, Hebron and several other biblical cities are located. The mountains reach a height of 1,026 metres (3,366 ft). The Judean Mountains can be divided into a number of sub-regions, including the Mount Hebron ridge, the Jerusalem ridge and the Judean slopes.

<span class="mw-page-title-main">Gath (city)</span> Ancient city and archaeological site

Gath or Gat was one of the five cities of the Philistine pentapolis during the Iron Age. It was located in northeastern Philistia, close to the border with Judah. Gath is often mentioned in the Hebrew Bible and its existence is confirmed by Egyptian inscriptions. Already of significance during the Bronze Age, the city is believed to be mentioned in the El-Amarna letters as Gimti/Gintu, ruled by the two Shuwardata and 'Abdi-Ashtarti. Another Gath, known as Ginti-kirmil also appears in the Amarna letters.

<span class="mw-page-title-main">Samaria Ostraca</span>

The Samaria Ostraca are 102 ostraca found in 1910 in excavations in Sebastia, Nablus led by George Andrew Reisner of the Harvard Semitic Museum. Of the 102, only 63 are legible. The ostraca are written in the paleo-Hebrew alphabet, which very closely resemble those of the Siloam Inscription, but show a slight development of the cursive script. The primary inscriptions are known as KAI 183–188.

"House of Yahweh" or "House of YHWH" is a phrase found throughout the Hebrew Bible, and on at least one extrabiblical inscription. Numerous "houses of (God)" are mentioned in the text of the Tanakh, and they did not always represent a physical structure – however, in the context of the "House of Yahweh", the phrase is primarily taken to refer to a temple dedicated to the worship of Yahweh.

<span class="mw-page-title-main">Khirbet Qeiyafa</span> Archaeological site in Israel

KhirbetQeiyafa, also known as Elah Fortress and in Hebrew as Horbat Qayafa, is the site of an ancient fortress city overlooking the Elah Valley and dated to the first half of the 10th century BCE. The ruins of the fortress were uncovered in 2007, near the Israeli city of Beit Shemesh, 30 km (20 mi) from Jerusalem. It covers nearly 2.3 ha and is encircled by a 700-meter-long (2,300 ft) city wall constructed of field stones, some weighing up to eight tons. Excavations at site continued in subsequent years. A number of archaeologists, mainly the two excavators, Yosef Garfinkel and Saar Ganor, have claimed that it might be one of two biblical cities, either Sha'arayim, whose name they interpret as "Two Gates", because of the two gates discovered on the site, or Neta'im; and that the large structure at the center is an administrative building dating to the reign of King David, where he might have lodged at some point. This is based on their conclusions that the site dates to the early Iron IIA, ca. 1025–975 BCE, a range which includes the biblical date for the biblical Kingdom of David. Others suggest it might represent either a North Israelite, Philistine, or Canaanite fortress, a claim rejected by the archaeological team that excavated the site. The team's conclusion that Khirbet Qeiyafa was a fortress of King David has been criticised by some scholars. Garfinkel (2017) changed the chronology of Khirbet Qeiyafa to ca. 1000–975 BCE.

<span class="mw-page-title-main">Yohanan Aharoni</span> Israeli archaeologist and historical geographer (1919–1976)

Yohanan Aharoni was an Israeli archaeologist and historical geographer, chairman of the Department of Near East Studies and chairman of the Institute of Archaeology at Tel-Aviv University.

Johanan, son of Joiada, was the fifth high priest after the rebuilding of the temple in Jerusalem by the Jews who had returned from the Babylonian captivity. His reign is estimated to have been from c. 410–371 BCE; he was succeeded by his son Jaddua. The Bible gives no details about his life. Johanan lived during the reigns of king Darius II of Persia and his son Artaxerxes II, whose Achaemenid Empire included Judah as a province.

<span class="mw-page-title-main">Solomon's Temple</span> Temple in Jerusalem in Abrahamic religions

Solomon's Temple, also known as the First Temple, was a biblical Temple in Jerusalem believed to have existed between the 10th and 6th centuries BCE. Its description is largely based on narratives in the Hebrew Bible, in which it was commissioned by biblical king Solomon before being destroyed during the Siege of Jerusalem by Nebuchadnezzar II of the Neo-Babylonian Empire in 587 BCE. Although no remains of the temple have ever been found, most modern scholars agree that the First Temple existed on the Temple Mount in Jerusalem by the time of the Babylonian siege, though there is significant debate over the date of its construction and the identity of its builder.

<span class="mw-page-title-main">Archaeological remnants of the Jerusalem Temple</span>

Several kinds of archaeological remnants of the Jerusalem Temple exist. Those for what is customarily called Solomon's Temple are indirect and some are challenged. There is extensive physical evidence for the temple called the Second Temple that was built by returning exiles around 516 BCE and stood until its destruction by Rome in the year 70 CE. There is limited physical evidence of Solomon's Temple, although it is still widely accepted to have existed.

<span class="mw-page-title-main">Oded Lipschits</span> Israeli archaeologist

Oded Lipschits is an Israeli professor in the Department of Archaeology and Ancient Near East Studies at Tel Aviv University. In 1997 he earned his Ph.D. in Jewish History under the supervision of Nadav Na'aman. He has since become a Senior Lecturer and Full Professor at Tel Aviv University and served as the Director of the Tel Aviv Institute of Archaeology since 2011. Lipschits is an incumbent of the Austria Chair of the Archeology of the Land of Israel in the Biblical Period and is the Head and founder of the Ancient Israel Studies Masters program in the Department of Archaeology and Ancient Near East Studies.

<span class="mw-page-title-main">Nadav Na'aman</span> Israeli archaeologist and historian

Nadav Na'aman is an Israeli archaeologist and historian. He specializes in the study of Near East in the second and first millenniums BC. His research combines the history of the Ancient Near East, archaeology, Assyrology, and the study of the Bible. He possesses broad knowledge in all these four branches of research.

References

Citations

  1. Pike 2020 , p. 203: About two hundred inscriptions were discovered at Arad in excavations carried out from 1962 to 1964, most of them ostraca.; Aharoni 1968 , p. 9: over 200 ostraca were found
  2. Mendel-Geberovich et al. 2017 , p. 113; Sci-News.com 2020; Pike 2020 , p. 203; Borschel-Dan 2020
  3. Pike 2020 , p. 203: One hundred and seven of the inscriptions from Arad are written in Hebrew, ... The bulk of the re-maining Arad inscriptions are ostraca written in Aramaic (fifth to fourth century b.c.), with a few later inscriptions in Greek and Arabic.; Kershner 2016 : composed in ancient Hebrew using the paleo-Hebrew alphabet
  4. Borschel-Dan 2020 : The sherds were used for everyday correspondence between military supply masters, and were mostly addressed to a person named Elyashiv, who is thought to be the quartermaster in the fortress.; Pike 2020 , p. 204; Kershner 2016 : Eliashib, the quartermaster of the remote desert fortress
  5. Boardman, Edwards & Sollberger 1992 , p. 399: He is known also in this later period from a small archive, consisting of eighteen ostraca, which were found in one of the chambers of the casemate wall ... These ostraca are mainly letters directed at him as 'Eliashib'
  6. Shaus et al. 2020, Introduction.
  7. Shaus et al. 2020, Abstract.
  8. Sci-News.com 2020 :“There is a lively debate among experts as to whether the books of Deuteronomy, Joshua, Judges, Samuel, and Kings were compiled in the last days of the Kingdom of Judah or after the destruction of the First Temple by the Babylonians,” said Tel Aviv University's Dr. Arie Shaus, lead author of the study. “One way to try to get to the bottom of this question is to ask when there was the potential for the writing of such complex historical works.”
  9. 1 2 AHARONI, Y. “Hebrew Ostraca from Tel Arad.” Israel Exploration Journal, vol. 16, no. 1, 1966, pp. 1–7. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/27925035. Accessed 7 Dec. 2023.
  10. 1 2 3 Pike 2020, p. 204.
  11. Pike 2020 , p. 204; King 1993 , p. 57; Kershner 2016 : apparently referring to a Greek mercenary unit in the area
  12. Na'aman 2011, p. 84.
  13. Na'aman 2021, p. 224.
  14. Na’aman, Nadav (2006). "Ostracon No. 7 from Arad Reconsidered". In Gitin, Seymour; Wright, J. Edward; Dessel, J. P. (eds.). Confronting the Past: Archaeological and Historical Essays on Ancient Israel in Honor of William G. Dever. Penn State Press. pp. 265–267. ISBN   978-1-57506-571-7.
  15. 1 2 Mendel-Geberovich et al. 2017, p. 122.
  16. Mendel-Geberovich et al. 2017, p. 113.
  17. "The Journal of the Ancient Near Eastern Society". 1999.
  18. Boardman, Edwards & Sollberger 1992 , p. 400: 'house of Yahweh', probably the Temple at Jerusalem; Dever 2001 , p. 212: it may refer to the temple in Jerusalem
  19. King & Stager 2001, p. 314.
  20. Porzia & Bonnet 2017, paragraph 12.
  21. Aharoni, Yohanan. “Three Hebrew Ostraca from Arad.” Bulletin of the American Schools of Oriental Research, no. 197, 1970, pp. 16–42. JSTOR, https://doi.org/10.2307/1356384. Accessed 9 Dec. 2023.
  22. 1 2 King 1993, p. 57.

Sources