As I was going to St Ives

Last updated

2009 cornwall.st ives90.jpg
St Ives, Cornwall, one of the two most likely settings of the riddle,
St Ives Cromwell statue.jpg
the other being St Ives, Cambridgeshire.

"As I was going to St Ives" (Roud 19772) is a traditional English-language nursery rhyme in the form of a riddle.

Contents

The most common modern version is:

As I was going to St Ives,
I met a man with seven wives,
Each wife had seven sacks,
Each sack had seven cats,
Each cat had seven kits:
Kits, cats, sacks, and wives,
How many were there going to St Ives? [1]

Origins

The following version is found in a manuscript (Harley MS 7316) dating from approximately 1730: [1]

As I went to St Ives
I met Nine Wives
And every Wife had nine Sacs,
And every Sac had nine Cats
And every Cat had nine Kittens

A version very similar to that accepted today was published in the Weekly Magazine of August 4, 1779: [2]

As I was going to St Ives,
Upon the road I met seven wives;
Every wife had seven sacks,
Every sack had seven cats,
Every cat had seven kits:
Kits, cats, sacks, and wives,
How many were going to St Ives?

The earliest known published versions omit the words "a man with" immediately preceding the seven (or nine) wives, but he is present in the rhyme by 1837. [3]

There were a number of places called St Ives in England when the rhyme was first published. It is generally thought that the rhyme refers to St Ives, Cornwall, when it was a busy fishing port and had many cats to stop the rats and mice destroying the fishing gear, although some people argue it was St Ives, Cambridgeshire, as this is an ancient market town and therefore an equally plausible destination. [4] [5]

Answers

The traditional understanding of this rhyme is that only one is going to St Ives—the narrator. All of the others are coming from St Ives. The trick is that the listener assumes that all of the others must be totaled up, forgetting that only the narrator is said to be going to St Ives. [1] [6] If everyone mentioned in the riddle were bound for St Ives, then the number would be 2,802: the narrator, the man and his seven wives, 49 sacks, 343 cats, and 2,401 kits.

This interpretation provided the basis for a verse reply from "Philo-Rhithmus" of Edinburgh, in the September 8, 1779, issue of the Weekly Magazine: [7]

Why the deuce do you give yourselves so much vexation,
And puzzle your brains with a long calculation
Of the number of cats, with their kittens and sacks,
Which went to St Ives, on the old women's backs,
As you seem to suppose? – Don't you see that the cunning
Old Querist went only? – The rest were all coming.
But grant the wives went too, – as sure's they were married,
Eight only could go, – for the rest were all carried.

Owing to various ambiguities in the language of the riddle, several other solutions are possible. While it is generally assumed that the narrator met the man and his wives coming from St Ives, the word "met" does not necessarily exclude the possibility that they fell in while traveling in the same direction. [8] In this case, there is no trick; just an arithmetical calculation of the number of kits, cats, sacks, and wives, along with the man and the narrator. Another possible answer is that the man with seven wives might have seven wives, but that none of them was accompanying him on the journey. One way of stating the answer, taking account of these ambiguities, is "at least one, the narrator plus anyone who happens to be travelling in the same direction". [9] Still other interpretations concern the phrasing of the question, which might be understood to exclude the narrator. If only the narrator were travelling to St Ives, but the phrase, "kits, cats, sacks, and wives" excludes him, then the answer to the riddle is zero. If everyone—including those being carried—were travelling to St Ives, but only the kits, cats, sacks, and wives are counted, then the answer is precisely 2,800.

Rhind mathematical papyrus

A similar problem is found in the Rhind Mathematical Papyrus (Problem 79), dated to around 1650 BC. The papyrus is translated as follows: [10]

A house inventory:
houses7
12,801cats49
25,602mice343
411,204 spelt 2,301 [ sic ]
hekat 16,807
Total19,607Total19,607

The problem appears to be an illustration of an algorithm for multiplying numbers. The sequence 7, 72, 73, 74, 75 appears in the right-hand column, and the terms 2,801, 2×2,801, 4×2,801 appear in the left; the sum on the left is 7×2,801 = 19,607, the same as the sum of the terms on the right. The equality of the two geometric sequences can be stated as the equation (20 + 21 + 22)(70 + 71 + 72 + 73 + 74) = 71 + 72 + 73 + 74 + 75, which relies on the coincidence 20 + 21 + 22 = 7.

Note that the author of the papyrus listed a wrong value for the fourth power of 7; it should be 2,401, not 2,301. However, the sum of the powers (19,607) is correct.

The problem has been paraphrased by modern commentators as a story problem involving houses, cats, mice, and grain, [11] although in the Rhind Mathematical Papyrus there is no discussion beyond the bare outline stated above. The hekat was 130 of a cubic cubit (approximately 4.8  L or 1.1  imp gal or 1.3  US gal).

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Nursery rhyme</span> Traditional song or poem for children

A nursery rhyme is a traditional poem or song for children in Britain and other European countries, but usage of the term dates only from the late 18th/early 19th century. The term Mother Goose rhymes is interchangeable with nursery rhymes.

<span class="mw-page-title-main">St Ives, Cambridgeshire</span> Market town in Cambridgeshire, England

St Ives is a medieval market town and civil parish in the Huntingdonshire district in Cambridgeshire, England, 5 miles (8 km) east of Huntingdon and 12 miles (19 km) north-west of Cambridge. St Ives is historically in the county of Huntingdonshire.

<i>Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat</i> Musical by Tim Rice and Andrew Lloyd Webber

Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat is a sung-through musical with lyrics by Tim Rice and music by Andrew Lloyd Webber, based on the character of Joseph from the Bible's Book of Genesis. This was the first Lloyd Webber and Rice musical to be performed publicly; their first collaboration, The Likes of Us, written in 1965, was not performed until 2005. Its family-friendly retelling of Joseph, familiar themes, and catchy music have resulted in numerous stagings. According to the owner of the copyright, the Really Useful Group, by 2008 more than 20,000 schools and amateur theatre groups had staged productions.

<span class="mw-page-title-main">Robert Fergusson</span> Scottish poet and writer

Robert Fergusson was a Scottish poet. After formal education at the University of St Andrews, Fergusson led a bohemian life in Edinburgh, the city of his birth, then at the height of intellectual and cultural ferment as part of the Scottish Enlightenment. Many of his extant poems were printed from 1771 onwards in Walter Ruddiman's Weekly Magazine, and a collected works was first published early in 1773. Despite a short life, his career was highly influential, especially through its impact on Robert Burns. He wrote both Scottish English and the Scots language, and it is his vivid and masterly writing in the latter leid for which he is principally acclaimed.

<span class="mw-page-title-main">Commutative property</span> Property of some mathematical operations

In mathematics, a binary operation is commutative if changing the order of the operands does not change the result. It is a fundamental property of many binary operations, and many mathematical proofs depend on it. Perhaps most familiar as a property of arithmetic, e.g. "3 + 4 = 4 + 3" or "2 × 5 = 5 × 2", the property can also be used in more advanced settings. The name is needed because there are operations, such as division and subtraction, that do not have it ; such operations are not commutative, and so are referred to as noncommutative operations. The idea that simple operations, such as the multiplication and addition of numbers, are commutative was for many years implicitly assumed. Thus, this property was not named until the 19th century, when mathematics started to become formalized. A similar property exists for binary relations; a binary relation is said to be symmetric if the relation applies regardless of the order of its operands; for example, equality is symmetric as two equal mathematical objects are equal regardless of their order.

<span class="mw-page-title-main">Word problem (mathematics education)</span> Mathematical exercise presented in ordinary language

In science education, a word problem is a mathematical exercise where significant background information on the problem is presented in ordinary language rather than in mathematical notation. As most word problems involve a narrative of some sort, they are sometimes referred to as story problems and may vary in the amount of technical language used.

<span class="mw-page-title-main">Egyptian fraction</span> Finite sum of distinct unit fractions

An Egyptian fraction is a finite sum of distinct unit fractions, such as That is, each fraction in the expression has a numerator equal to 1 and a denominator that is a positive integer, and all the denominators differ from each other. The value of an expression of this type is a positive rational number ; for instance the Egyptian fraction above sums to . Every positive rational number can be represented by an Egyptian fraction. Sums of this type, and similar sums also including and as summands, were used as a serious notation for rational numbers by the ancient Egyptians, and continued to be used by other civilizations into medieval times. In modern mathematical notation, Egyptian fractions have been superseded by vulgar fractions and decimal notation. However, Egyptian fractions continue to be an object of study in modern number theory and recreational mathematics, as well as in modern historical studies of ancient mathematics.

<span class="mw-page-title-main">Little Jack Horner</span> Nursery rhyme

"Little Jack Horner" is a popular English nursery rhyme with the Roud Folk Song Index number 13027. First mentioned in the 18th century, it was early associated with acts of opportunism, particularly in politics. Moralists also rewrote and expanded the poem so as to counter its celebration of greediness. The name of Jack Horner also came to be applied to a completely different and older poem on a folkloric theme; and in the 19th century, it was claimed that the rhyme was originally composed in satirical reference to the dishonest actions of Thomas Horner in the Tudor period.

Otto Eduard Neugebauer was an Austrian-American mathematician and historian of science who became known for his research on the history of astronomy and the other exact sciences as they were practiced in antiquity and the Middle Ages. By studying clay tablets, he discovered that the ancient Babylonians knew much more about mathematics and astronomy than had been previously realized. The National Academy of Sciences has called Neugebauer "the most original and productive scholar of the history of the exact sciences, perhaps of the history of science, of our age."

<span class="mw-page-title-main">Wolf, goat and cabbage problem</span> River crossing puzzle

The wolf, goat and cabbage problem is a river crossing puzzle. It dates back to at least the 9th century, and has entered the folklore of several cultures.

Ancient Egyptian mathematics is the mathematics that was developed and used in Ancient Egypt c. 3000 to c. 300 BCE, from the Old Kingdom of Egypt until roughly the beginning of Hellenistic Egypt. The ancient Egyptians utilized a numeral system for counting and solving written mathematical problems, often involving multiplication and fractions. Evidence for Egyptian mathematics is limited to a scarce amount of surviving sources written on papyrus. From these texts it is known that ancient Egyptians understood concepts of geometry, such as determining the surface area and volume of three-dimensional shapes useful for architectural engineering, and algebra, such as the false position method and quadratic equations.

<span class="mw-page-title-main">Papyrus Harris I</span> Manuscript

Papyrus Harris I is also known as The Great Harris Papyrus and simply The Harris Papyrus. Its technical designation is Papyrus British Museum EA 9999. At 41 metres long, it is "the longest known papyrus from Egypt, with some 1,500 lines of text." It was found in a tomb near Medinet Habu, across the Nile river from Luxor, Egypt, and purchased by collector Anthony Charles Harris (1790–1869) in 1855; it entered the collection of the British Museum in 1872.

<span class="mw-page-title-main">Monday's Child</span> Traditional song or poem

"Monday's Child" is one of many fortune-telling songs, popular as nursery rhymes for children. It is supposed to tell a child's character or future from their day of birth and to help young children remember the seven days of the week. As with many nursery rhymes, there are many versions. It has a Roud Folk Song Index number of 19526.

In mathematics, ancient Egyptian multiplication, one of two multiplication methods used by scribes, is a systematic method for multiplying two numbers that does not require the multiplication table, only the ability to multiply and divide by 2, and to add. It decomposes one of the multiplicands into a set of numbers of powers of two and then creates a table of doublings of the second multiplicand by every value of the set which is summed up to give result of multiplication.

<span class="mw-page-title-main">Rhind Mathematical Papyrus</span> Ancient Egyptian mathematical document

The Rhind Mathematical Papyrus is one of the best known examples of ancient Egyptian mathematics.

The Golden Boughs Retirement Village is a fictional prison masquerading as a retirement home for fables in the Fables spin-off Jack of Fables. It is run by a man called himself Mr. Revise. The name is an explicit reference to The Golden Bough, a lengthy study in the comparative mythology, religion and folklore of hundreds of cultures, from aboriginal and extinct cultures to 19th-century faiths.

"Phantasmagoria" is a poem written by Lewis Carroll and first published in 1869 as the opening poem of a collection of verse by Carroll entitled Phantasmagoria and Other Poems. The collection was also published under the name Rhyme? And Reason? It is Lewis Carroll's longest poem. Both the poem and the collection were illustrated by A. B. Frost.

The mathematical field of combinatorics was studied to varying degrees in numerous ancient societies. Its study in Europe dates to the work of Leonardo Fibonacci in the 13th century AD, which introduced Arabian and Indian ideas to the continent. It has continued to be studied in the modern era.

<span class="mw-page-title-main">Seked</span> Ancient Egyptian unit of measurement

Seked is an ancient Egyptian term describing the inclination of the triangular faces of a right pyramid. The system was based on the Egyptians' length measure known as the royal cubit. It was subdivided into seven palms, each of which was sub-divided into four digits.

References

Citations

  1. 1 2 3 I. Opie and P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), pp. 376–7.
  2. "A Simple Question". The Weekly Magazine, or Edinburgh Amusement. xlv. Edinburgh: Ruddiman: 132. 4 August 1779. hdl:2027/chi.79376108.
  3. Chambers, Robert (29 April 1837). "A Hoax Extraordinary". Chambers' Edinburgh Journal (274). Edinburgh: Chambers: 112. hdl:2027/mdp.39015035107351.
  4. Hudson, Noel (1989), St Ives, Slepe by the Ouse, St Ives Town Council, p. 131, ISBN   978-0-9515298-0-5
  5. Flanagan, Bridget (2003), The St Ives Problem, a 4000 Year Old Nursery Rhyme?, ISBN   0-9540824-1-9
  6. Ore, Oystein (1948). Number Theory and Its History. Courier Dover Publications. p. 118.
  7. Philo-Rhithmus (8 September 1779). "To the Publisher of the Weekly Magazine". The Weekly Magazine, or Edinburgh Amusement. xlv. Edinburgh: Ruddiman: 256. hdl:2027/chi.79376108.
  8. The Highway Code. The Stationery Office. 1931. p. 9.
  9. Gibson, Bryan (18 April 2014). The Legend of St Yves. Waterside Press. p. 76.
  10. Maor, Eli (2002) [1988], "Recreational Mathematics in Ancient Egypt" (PDF), Trigonometric Delights, Princeton University Press, pp. 11–14 (in PDF, 1–4), ISBN   978-0-691-09541-7, archived from the original (PDF) on 24 December 2005, retrieved 19 April 2009
  11. "Transcript EPISODE 17 – RHIND MATHEMATICAL PAPYRUS". A history of the world. BBC. Retrieved 26 February 2012.

Bibliography