C. G. Rajagopal

Last updated
C. G. Rajagopal
Born (1932-05-21) 21 May 1932 (age 91) [1]
Travancore, British India
OccupationPoet, Translator
NationalityIndian
Notable worksMalayalam translation of Tulasidasasa Ramayana
Notable awards Sahitya Akademi Translation Prize 2019

C. G. Rajagopal is a polyglot, poet and translator from Kerala, India. He received many awards including the Sahitya Akademi Translation Prize 2019, a literary honour in India, presented by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters.

Contents

His main literary contribution is Malayalam translation of Tulsidas's Ramcharitmanas (Thulasidasa Ramayana), which has 26152 lines and 46 Sanskrit verses.

Biography

Rajagopal was born on May 21, 1932 to C. S. Gopalakaimal and K. Parukutty Amma at Neeretupuram of Kuttanad Thalavadi in present-day Alappuzha district of Kerala, India. [2] [3] He studied intermediate at SN College, Kollam. [3] Although he enrolled for BA in Malayalam in University College Thiruvananthapuram, he later switched to Hindi. [3] He graduated from University College with first rank in Hindi and went to Lucknow for higher studies. [2] He went to Lucknow University on a scholarship given by the Government of India to students from non-Hindi states to study Hindi, and passed MA from there with a gold medal. [3]

Personal life

Rajagopal and his wife T. Vijayalakshmi have two daughters. [2] He currently resides in his house called 'Shaleenam' on PRS Road, Thykkad, Thiruvananthapuram. [2]

Career

Rajagopal, who returned from Lucknow after his higher studies, first became a lecturer at Pala St. Thomas College. [2] Then he served as Hindi lecturer in Government Arts College, Thiruvananthapuram, Victoria College, Palakkad and then as Head of Department at Brennan College, Thalassery and University College Thiruvananthapuram. [3] In 1986 he retired as the Principal of Thrissur Govt. Arts College. [4] [5] Later, from 1993 to 1996, he became the Dean of the Department of Non-Sanskrit Indian Languages at the Sree Sankaracharya Sanskrit University. [4]

Rajagopal, who was also a lover of Kathakali, was the founder president of Drishyavedi, a Kathakali entertainment organization in Thiruvananthapuram. [2] He also served as the president of Tapasya and Bharatiya Vicharakendra. [2]

Literary Career

Rajagopal's main literary work is the Malayalam translation of Tulsidas's Hindi work Sri Ramacharitamanasam (Thulasidasa Ramayanam). [4] Other contributions include Nadatrayam (Poetry Collection), Bharata Brihad Tarika (Translation), Bharathiya Samskarathinu Jaina Mathathinte Sambhavana (Contribution of Jain Religion to Indian Culture) (Study) and a Hindi-English-Malayalam Trilingual Dictionary. [4] The ghazal he composed in 1958 was the first in that field in Malayalam. [2] He is now writing Ayyappacharitam (story of lord Ayyappan) in the form of Aattakatha. [6]

Rajagopal completed the translation of Tulasidasasa Ramayana, which has 26152 lines and 46 Sanskrit verses, in five and a half years. [2] Thulasidasasa Ramayana, written in verse by Rajagopal, was sung and recorded by eight singers including Kavalam Sreekumar, G. Sreeram, and his elder brother's son and singer Suresh Thenmala. [6] Composed by P Sushila Devi, it is a forty-six hours long poetry recitation. [6]

His book called Nadathrayam containing sixteen poems including Shilpi was a textbook for the Malayalam Vidwan course and Malayalam BA course. [3]

Awards and honors

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Malayalam literature</span> Literary traditions of the Malayali people of India

Malayalam, the lingua franca of the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puduchery, is one of the six classical languages of India. Malayalam literature comprises those literary texts written in Malayalam, a South-Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala. The first travelogue in any Indian language is the Malayalam Varthamanappusthakam, written by Paremmakkal Thoma Kathanar in 1785. Malayalam literature has been presented with 6 Jnanapith awards, the second-most for any Dravidian language and the third-highest for any Indian language.

<span class="mw-page-title-main">Vallathol Narayana Menon</span> Indian poet (1878–1958)

Vallathol Narayana Menon was a Malayalam poet and one of the triumvirate of modern Malayalam poetry, along with Asan and Ulloor. The honorific Mahakavi was applied to him in 1913 after the publication of his MahakavyaChitrayogam. He was a nationalist poet and wrote a series of poems on various aspects of the Indian freedom movement. He also wrote against the caste system, the tyranny of the British and Brahmanas and other social orthodoxies. He founded the Kerala Kalamandalam and is credited with revitalising the traditional Keralite dance form known as Kathakali.

<span class="mw-page-title-main">Vishnunarayanan Namboothiri</span> Indian poet (1939–2021)

Vishnunarayanan Namboothiri was an Indian writer and scholar of Malayalam literature. Known primarily for his poems, Namboothiri also contributed to other genres such as essays, translations and children's literature. Swathanthrathe Kurichu Oru Geetham, Bhoomigeethangal, Indiayenna Vikaaram and Charulata count among his notable works. The Government of India honored him with the fourth highest civilian award of the Padma Shri in 2014 and the Government of Kerala awarded him the Ezhuthachan Puraskaram, the highest literary award in Malayalam, the same year. He was also a recipient of Vayalar Award, Vallathol Award, Kerala Sahitya Akademi Award for Overall Contributions, Asan Prize, Sahitya Akademi Award and Odakkuzhal Award.

<span class="mw-page-title-main">Sooranad Kunjan Pillai</span> Satyam (1911–1995)

Sooranad P. N. Kunjan Pillai was an Indian researcher, lexicographer, poet, essayist, literary critic, orator, grammarian, educationist, and scholar of the Malayalam language, best remembered for his contributions in compiling Malayala Maha Nighantu, a lexicon. The Government of India awarded him the fourth highest civilian honour of the Padmashri in 1984 for his contribution to Malayalam literature and education. He was also a recipient of the Vallathol Award in 1992 and when the Government of Kerala instituted the Ezhuthachan Puraskaram, their highest literary honour in 1993, he received the inaugural award.

Vennikkulam Gopala Kurup (1902–1980) was an Indian poet, playwright, translator, lexicographer and story writer of Malayalam. He was the author of a number of poetry anthologies, besides other works, and he translated Abhijnana Shakuntalam, Tulsi Ramayana, Tirukkuṛaḷ, the poems of Subramania Bharati and two cantos of The Light of Asia of Edwin Arnold into Malayalam. He also contributed in the preparation of a dictionary, Kairali Kosham. A recipient of the Odakkuzhal Award and Thirukural Award, Kurup received the Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry in 1966. Sahitya Akademi honoured him with their annual award in 1974.

<span class="mw-page-title-main">K. N. Ezhuthachan</span> Indian writer

Kudiyirikkal Narayanan Ezhuthachan was an Indian writer and scholar of Malayalam literature. He was one among the principal followers of the idea of social impact on literature. Ezhuthachan supported Marxist literary criticism and interpreted Indian literary works based on Marxist aesthetics. He won the Sahitya Akademi Award for his work Keralodayam, a long narrative poem written in Sanskrit. He is the first Malayali to win Sahitya Akademi Award in Sanskrit. He died on 28 October 1981 while delivering a lecture at Calicut University.

<span class="mw-page-title-main">M. Leelavathy</span> Indian writer and academic

Mundanat Leelavathy is a Malayalam writer, literary critic and educationist. She taught at various colleges in Kerala before retiring as Principal from Government Brennen College, Thalassery. During her long literary career, she won several awards including Sahitya Akademi Award and Kerala Sahitya Akademi Award. She is a contemporary of such noted critics in Malayalam including K. M. George, S. Guptan Nair, N. Krishna Pillai, P. K. Balakrishnan, M. K. Sanu and Sukumar Azhikode. Leelavathy is a recipient of the Padma Shri Award.

<span class="mw-page-title-main">Puthussery Ramachandran</span> Indian poet (1928–2020)

Puthussery Ramachandran Pillai was an Indian poet of the Malayalam language. He was a scholar of Dravidian linguistics and a professor of Malayalam for more than three decades. On 14 March 2020, he died of age-related illnesses.

<span class="mw-page-title-main">P. Meerakutty</span> Malayalam writer

Pareeth Mammy Meerakutty was a Malayalam writer, literary critic, and teacher. He taught Malayalam language and literature at various levels of educational institutions in a teaching career spanning over 44 years. Meerakutty served as General Council Member of the Kerala Sahitya Akademi during the period 2011–2014.

<span class="mw-page-title-main">R. Narayana Panickar</span>

R. Narayana Panickar was an Indian essayist, playwright, translator, lexicographer, novelist and historian of Malayalam. He was credited with over 100 books but the best known among them are the seven-volume work, Kerala Bhasha Sahitya Charitram, a comprehensive history of Malayalam literature up to 1951 and Navayuga Bhasha Nighantu, a lexicon. He also wrote a number of novels and translated several works including Purananuru, Akanaṉūṟu and Silappatikaram. He was also a historian and published works such as Thiruvithamkoor Charitram and Kerala Charitram. Sahitya Akademi honoured him with their annual award in 1955.

Desamangalam Ramakrishnan is a Malayalam–language poet, translator, critic and teacher. He was born in 1948 in Desamangalam in Thalapilly taluk, Trichur district. He obtained his M.A. degree in Malayalam from Pattambi Sanskrit College. Subsequently, he joined the Calicut University and researched on Malayalam poetry under K. N. Ezhuthachan. He was awarded a fellowship from the Central Ministry of Culture. He worked as a lecturer at various government colleges from 1975 to 1989. He was a professor of Malayalam literature at the University of Kerala till his retirement in 2008. He then served as Emeritus Fellow of U. G. C. in Calicut University (2009-2011).

<span class="mw-page-title-main">S. K. Vasanthan</span> Indian academic and Malayalam language writer

S. K. Vasanthan is a Malayalam history researcher, academic and writer from Kerala, India. He has published several books in various genres such as essay, novel, short story, history of Kerala and translation.

Iyyamcode Sreedharan is a Malayalam language writer from Kerala, India. He is well known in various fields of literature such as travelogue writer, Aattakkatha writer, playwright, poet and biographer. He received several awards including Kerala Sahitya Akademi Award for Overall Contributions, Kerala Sahitya Akademi Award for travelogue, Kerala Kalamandalam Mukundaraja Award and Kerala Kalamandalam Award for outstanding contribution in the field of literature.

Akavoor Narayanan was a Malayalam language writer, scholar and critic from Kerala, India. His most important work is Venmani Prasthanam, which is a study on the nineteenth century Malayalam poetry movement known as Venmani Movement. He has authored more than twenty books, including three Aattakkathas.

Hridayakumari was an Indian writer, educator, scholar, translator, and orator. She wrote primarily in the Malayalam language, and in 1991, was awarded the Kerala Sahitya Academy Award for her book, Kalpanikatha.

Mathew Ulakamthara was a Malayalam language writer, literary critic and academic from Kerala, India. He received several awards including Sabha Rathnam, the highest honour of the Syro-Malabar Church.

K. P. Sankaran is a Malayalam–language literary critic from Kerala, India. Born on 15 May 1939 in Painkulam in Trichur district of the erstwhile Kingdom of Cochin, he was a teacher at Changanacherry S.B. College, Trichur Kerala Varma College and Mysore Regional Institute of Education from where he retired in 2001. He resides with his wife Kamala Devi in Kottapparambu near Chelavoor, Calicut since 2019. He has authored around 30 books.

P. Madhavan Pillai was a polyglot, writer and translator from Kerala, India. He translated about 25 books from other languages into Malayalam, among them, the main work is 'Yayati'. He also translated many noted works from Malayalam to Hindi. He received many awards including the Sahitya Akademi Translation Prize in 1994 and Kerala Sahitya Akademi Award.

Chathanath Achuthanunni is a polyglot, Malayalam language writer and translator from Kerala, India. He received many awards including Kerala Sahitya Akademi Award for Overall Contributions (2011) Kerala Sahitya Akademi Award (1987) and Sahridayavedi Award (1988). In 2022 he received the Sahitya Akademi Translation Prize, a literary honour in India, presented by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters.

References

  1. ↑ admin (2017-10-14). "രാജഗോപാല്‍. സി.ജി". Keralaliterature.com (in Malayalam). Archived from the original on 2023-11-07. Retrieved 2023-04-29.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "പ്രൊഫ. സി.ജി.രാജഗോപാലിന് നവതി". Mathrubhumi (in Malayalam). 2022-06-05. Archived from the original on 2023-04-22. Retrieved 2023-04-22.
  3. 1 2 3 4 5 6 "തുളസീദാസമാനസന്‍". Janmabhumi (in Malayalam). Archived from the original on 2023-04-22. Retrieved 2023-04-22.
  4. 1 2 3 4 5 "പ്രഫ. സി.ജി. രാജഗോപാലിന് കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം". ManoramaOnline (in Malayalam). Malayala Manorama. Archived from the original on 2023-04-22. Retrieved 2023-04-22.
  5. ↑ "പ്രൊഫ. സി.ജി. രാജഗോപാലിന് കേന്ദ്രസാഹിത്യ അക്കാഡമി പുരസ്കാരം". Keralakaumudi Daily (in Malayalam). Kerala Kaumudi. Archived from the original on 2023-04-29. Retrieved 2023-04-29.
  6. 1 2 3 "പ്രഫസര്‍ സി.ജി. രാജഗോപാലിന് ഇന്ന് നവതി; അയ്യപ്പചരിതം ആട്ടക്കഥയാക്കുക ലക്ഷ്യം". www.manoramanews.com. Archived from the original on 2023-04-29. Retrieved 2023-04-29.
  7. ↑ "വിവർത്തന രത്ന പുരസ്കാരം പ്രഫ. സി.ജി. രാജഗോപാലിന്; ശൈലജ രവീന്ദ്രന് സ്പെഷൽ ജൂറി പുരസ്കാരം". www.manoramaonline.com. Archived from the original on 2023-04-29. Retrieved 2023-04-29.
  8. ↑ "പ്രഫ. തുറവൂർ വിശ്വംഭരൻ സ്മാരക പുരസ്‌കാരം സാഹിത്യകാരൻ പ്രഫ. സി.ജി.രാജഗോപാലിന്". www.manoramaonline.com. Archived from the original on 2023-04-29. Retrieved 2023-04-29.
  9. ↑ "M Mukundan wins Vallathol award". The New Indian Express . Archived from the original on 2023-04-30. Retrieved 2023-04-30.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.