This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page . (Learn how and when to remove these template messages)
|
Author | Laurent Binet |
---|---|
Translator | Sam Taylor |
Language | French |
Genre | Alternate history, Historical fiction |
Publisher | Grasset & Fasquelle |
Publication date | 2019 |
Publication place | France |
Published in English | 2021 |
Media type | |
Pages | 320 |
ISBN | 978-2-246-81309-5 |
Civilizations is a 2019 novel by French writer Laurent Binet. The novel depicts an alternate history in which the Americas are never colonised by the Europeans, and the Inca emperor Atahualpa invades Europe.
The novel won the 2019 Grand Prix du roman de l'Académie française, [1] and Sam Taylor's English translation was awarded the Sidewise Award for Alternate History in 2021. [2]
The narrative is divided into four parts, using a mixture of first-person accounts, letters, in-universe history, and poetry.
Around the year 1000, Freydis Eiriksdottir sails from Greenland to Vinland, the camp left behind by her brother. Her crew explores the Americas and encounter the local populations, whom they call "skrælings". The Greenlanders transmit their knowledge of extracting iron from peat and leave behind horses. Despite forming alliances, many indigenous Americans die from diseases brought by the Europeans to which they have no resilience. Gradually, however, the population develops immunity.
In 1492, Christopher Columbus and his expedition arrive in Cuba. The Taíno, who have resistance to European diseases and iron weapons, are able to repel colonisation. Many of the Spanish forces are killed in battle or die of illness, until only Columbus survives. The Niña and the Pinta are shipwrecked on the beach.
Taken prisoner by the Taíno on Hispaniola, Columbus spends his final days speaking Spanish with the princess Higuénamota, who acquires the language easily. He dies on Hispaniola having failed his mission.
In 1530, in the Inca Empire, the emperor Huascar declares war on his half-brother Atahualpa, who flees with his court to Cuba. Hearing the story of the European invaders from the now-adult Higuénamota, Atahualpa is inspired to travel east to establish what will become the Fifth Quarter of the Inca Empire.
Sailing on the repaired Spanish vessels, the Incas and Higuénamota reach Lisbon on the day it is hit by a catastrophic earthquake, then travel towards Spain. They arrive in Toledo during the Inquisition. Learning about Christianity, the Incas recognise conversos, Moors, and Protestants as potential allies against the Catholic establishment.
Atahualpa goes on to ambush, imprison, and kill Charles V, and arrange the murder of the prince Philip; he is subsequently crowned king of Spain, Naples, and Sicily. Atahualpa's reign brings about a period of prosperity and religious tolerance. He allies himself with various European and North African kingdoms, repeals the Alhambra Decree, and replaces it with the Seville Edict, granting all citizens freedom of religion as long as they observe the feasts of Viracocha. Atahualpa also begins importing corn, tomatoes, and tobacco from Peru, via Cuba.
Atahualpa goes on to gain the titles of prince of the Belgians, sovereign of the Netherlands, lord of the Berbers, and Emperor of the Fifth Quarter. The Incas prevent Charles' brother Ferdinand from being elected Holy Roman Emperor by exploiting his unpopularity among Protestants and encouraging him to go to war against Selim II. Atahualpa becomes Holy Roman Emperor instead.
After Inca ships stop arriving one day, Atahualpa finds out that Mexicans are waging war in Cuba. Soon, the Mexican army led by Cuauhtémoc invades France and places it under the protection of the Mexican Empire. Converting to Christianity, Cuauhtémoc forms alliances with England and Portugal, and Atahualpa signs a peace treaty between the Incas and Mexicans.
Amid unrest in Italy among the Christian city states which have resisted the Inca religion, Atahualpa is killed in Florence by Lorenzo, a former ally. He is buried in the Alhambra next to Charles V.
Some years later, Atahualpa's son Charles Chapac has succeeded him as Holy Roman Emperor. In Spain, Miguel de Cervantes is recruited by El Greco to serve in army of Archduke Maximilian of Austria.
A naval battle at Lepanto is fought, with the Hispano-Incas against the allied Ottoman and Austrian forces. The Hispano-Incas are victorious, and El Greco and Cervantes are taken into slavery. However, they escape, and end up at the house of Montaigne in France.
El Greco aggressively argues with Montaigne about preserving the Christian character of Europe. El Greco and Cervantes are eventually apprehended by Franco-Mexican guards and shipped to Cuba, where the Mexican and Inca empires in the West are looking for painters and writers. The two men arrive in the Caribbean, feeling optimistic about their future there.
Binet was first inspired to write the book after a trip to Peru, where he learned that the last Inca emperor Atahualpa was captured by the conquistador Francisco Pizarro with a force of fewer than 200 soldiers.
Jared Diamond's Guns, Germs, and Steel was also a source of inspiration, both for a "specific sentence" imagining Atahualpa coming to Spain – which Binet says "gave [him] the idea for the whole book" – and for Diamond's thesis that indigenous Americans fell to the Europeans so easily because they lacked horses, antibodies, and iron. [3] The book's English translation by Sam Taylor was published in the United Kingdom by Harvill Secker, an imprint of Vintage Books.
Hispaniola is an island in the Caribbean that is part of the Greater Antilles. Hispaniola is the most populous island in the West Indies, and the region's second largest in area, after the island of Cuba. The 76,192-square-kilometre (29,418 sq mi) island is divided into two separate nations: the Spanish-speaking Dominican Republic (48,445 km2 to the east and the French/Haitian Creole-speaking Haiti (27,750 km2 to the west. The only other divided island in the Caribbean is Saint Martin, which is shared between France and the Netherlands.
Year 1496 (MCDXCVI) was a leap year starting on Friday of the Julian calendar.
The Spanish colonization of the Americas began in 1493 on the Caribbean island of Hispaniola after the initial 1492 voyage of Genoese mariner Christopher Columbus under license from Queen Isabella I of Castile. These overseas territories of the Spanish Empire were under the jurisdiction of Crown of Castile until the last territory was lost in 1898. Spaniards saw the dense populations of indigenous peoples as an important economic resource and the territory claimed as potentially producing great wealth for individual Spaniards and the crown. Religion played an important role in the Spanish conquest and incorporation of indigenous peoples, bringing them into the Catholic Church peacefully or by force. The crown created civil and religious structures to administer the vast territory. Spanish men and women settled in greatest numbers where there were dense indigenous populations and the existence of valuable resources for extraction.
Francisco Pizarro, Marquess of the Atabillos was a Spanish conquistador, best known for his expeditions that led to the Spanish conquest of the Inca Empire.
Atahualpa, also Atawallpa (Quechua), Atabalica, Atahuallpa, Atabalipa, was the last effective Inca emperor before his capture and execution during the Spanish conquest.
Huayna Capac was the third Sapa Inca of Tawantinsuyu, the Inca Empire. He was the son of and successor to Túpac Inca Yupanqui, the sixth Sapa Inca of the Hanan dynasty, and eleventh of the Inca civilization. He was born in Tumipampa and tutored to become Sapa Inca from a young age.
A cacique, sometimes spelled as cazique, was a tribal chieftain of the Taíno people, who were the indigenous inhabitants of the Bahamas, the Greater Antilles, and the northern Lesser Antilles at the time of European contact with those places. The term is a Spanish transliteration of the Taíno word kasike.
The Spanish conquest of the Inca Empire, also known as the Conquest of Peru, was one of the most important campaigns in the Spanish colonization of the Americas. After years of preliminary exploration and military skirmishes, 168 Spanish soldiers under conquistador Francisco Pizarro, along with his brothers in arms and their indigenous allies, captured the Sapa Inca Atahualpa in the 1532 Battle of Cajamarca. It was the first step in a long campaign that took decades of fighting but ended in Spanish victory in 1572 and colonization of the region as the Viceroyalty of Peru. The conquest of the Inca Empire, led to spin-off campaigns into present-day Chile and Colombia, as well as expeditions to the Amazon Basin and surrounding rainforest.
La Isabela in Puerto Plata Province, Dominican Republic was the first stable Spanish settlement and town in the Americas established in December 1493. The site is 42 km west of the city of Puerto Plata, adjacent to the village of El Castillo. The area now forms a National Historic Park.
The Battle of Cajamarca also spelled Cajamalca was the ambush and seizure of the Inca ruler Atahualpa by a small Spanish force led by Francisco Pizarro, on November 16, 1532. The Spanish killed thousands of Atahualpa's counselors, commanders, and unarmed attendants in the great plaza of Cajamarca, and caused his armed host outside the town to flee. The capture of Atahualpa marked the opening stage of the conquest of the pre-Columbian civilization of Peru.
At the time of first contact between Europe and the Americas, the Indigenous peoples of the Caribbean included the Taíno of the northern Lesser Antilles, most of the Greater Antilles and the Bahamas, the Kalinago of the Lesser Antilles, the Ciguayo and Macorix of parts of Hispaniola, and the Guanahatabey of western Cuba. The Kalinago have maintained an identity as an Indigenous people, with a reserved territory in Dominica.
The Council of the Indies, officially the Royal and Supreme Council of the Indies, was the most important administrative organ of the Spanish Empire for the Americas and those territories it governed, such as the Spanish East Indies. The crown held absolute power over the Indies and the Council of the Indies was the administrative and advisory body for those overseas realms. It was established in 1524 by Charles V to administer "the Indies", Spain's name for its territories. Such an administrative entity, on the conciliar model of the Council of Castile, was created following the Spanish conquest of the Aztec empire in 1521, which demonstrated the importance of the Americas. Originally an itinerary council that followed Charles V, it was subsequently established as an autonomous body with legislative, executive and judicial functions by Philip II of Spain and placed in Madrid in 1561.
The Incas were most notable for establishing the Inca Empire which was centered in modern-day South America in Peru and Chile. It was about 4,000 kilometres (2,500 mi) from the northern to southern tip. The Inca Empire lasted from 1438 to 1533. It was the largest Empire in America throughout the Pre-Columbian era. The Inca state was known as the Kingdom of Cuzco before 1438. Over the course of the Inca Empire, the Inca used conquest and peaceful assimilation to incorporate the territory of modern-day Peru, followed by a large portion of western South America, into their empire, centered on the Andean mountain range. However, shortly after the Inca Civil War, the last Sapa Inca (emperor) of the Inca Empire was captured and killed on the orders of the conquistador Francisco Pizarro, marking the beginning of Spanish rule. The remnants of the empire retreated to the remote jungles of Vilcabamba and established the small Neo-Inca State, which was conquered by the Spanish in 1572.
The Captaincy General of Santo Domingo was the first Capitancy in the New World, established by Spain in 1492 on the island of Hispaniola. The Capitancy, under the jurisdiction of the Real Audiencia of Santo Domingo, was granted administrative powers over the Spanish possessions in the Caribbean and most of its mainland coasts, making Santo Domingo the principal political entity of the early colonial period.
Spanish immigration to Cuba began in 1492, when the Spanish first landed on the island, and continues to the present day. The first sighting of a Spanish boat approaching the island was on 27 October 1492, probably at Bariay on the eastern point of the island. Columbus, on his first voyage to the Americas, sailed south from what is now The Bahamas to explore the northeast coast of Cuba and the northern coast of Hispaniola. Columbus came to the island believing it to be a peninsula of the Asian mainland.
Laurent Binet is a French writer and university lecturer. His work focuses on the modern political scene in France.
Taíno is an extinct Arawakan language that was spoken by the Taíno people of the Caribbean. At the time of Spanish contact, it was the most common language throughout the Caribbean. Classic Taíno was the native language of the Taíno tribes living in the northern Lesser Antilles, Puerto Rico, the Turks and Caicos Islands, and most of Hispaniola, and expanding into Cuba. The Ciboney dialect is essentially unattested, but colonial sources suggest it was very similar to Classic Taíno, and was spoken in the westernmost areas of Hispaniola, the Bahamas, Jamaica, and most of Cuba.
The Taíno were a historic Indigenous peoples of the Caribbean, whose culture has been continued today by Taíno descendant communities and Taíno revivalist communities. At the time of European contact in the late 15th century, they were the principal inhabitants of most of what is now Cuba, the Dominican Republic, Jamaica, Haiti, Puerto Rico, the Bahamas, and the northern Lesser Antilles. The Lucayan branch of the Taíno were the first New World peoples encountered by Christopher Columbus, in the Bahama Archipelago on October 12, 1492. The Taíno spoke a dialect of the Arawakan language group. They lived in agricultural societies ruled by caciques with fixed settlements and a matrilineal system of kinship and inheritance. Taíno religion centered on the worship of zemis.
Dominican Republic–Spain relations are the bilateral relations between the Dominican Republic and Spain. Both nations are members of the Association of Academies of the Spanish Language and the Organization of Ibero-American States.