Cosmos (Gombrowicz novel)

Last updated

Cosmos is a 1965 novel by the Polish author Witold Gombrowicz. The narrative revolves around two young men who seek the solitude of the country; their peace is disturbed when a set of random occurrences suggest to their susceptible minds a pattern with sinister meanings. The humour arises, as it often does in Gombrowicz's work, in the extremity of paranoia and confusion exhibited by the protagonist.

Contents

Themes appearing in this work that are also common in the author's oeuvre are the search for form and meaning in a chaotic existence, and the fragile nature of the human mind.[ citation needed ] The novel was awarded the 1967 International Prize for Literature. [1]

The 1967 English translation was from the French and German translations, rather than the Polish original. In 2004, Danuta Borchardt received a National Endowment for the Arts grant to enable her to prepare a revised translation directly from the Polish, a translation published by Yale University Press in 2005, [2] and praised for its better renderings of Gombrowicz's complex language. [3]

Film

A film adaptation with the same title directed by Andrzej Żuławski won the Best Director award at the 68th Locarno Film Festival in Switzerland in 2015. [4] [5]

Characters

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Witold Gombrowicz</span> Polish writer (1904–1969)

Witold Marian Gombrowicz was a Polish writer and playwright. His works are characterised by deep psychological analysis, a certain sense of paradox and absurd, anti-nationalist flavor. In 1937, he published his first novel, Ferdydurke, which presented many of his usual themes: problems of immaturity and youth, creation of identity in interactions with others, and an ironic, critical examination of class roles in Polish society and culture.

<span class="mw-page-title-main">Andrzej Żuławski</span> Polish film director

Andrzej Żuławski was a Polish film director and writer. Żuławski often went against mainstream commercialism in his films, and enjoyed success mostly with European art-house audiences.

<i>Passenger</i> (1963 film) 1963 Polish film

Passenger is a 1963 Polish feature film directed by Andrzej Munk. When Munk died in a car crash during production, the unfinished film was assembled for release by directors Witold Lesiewicz and Andrzej Brzozowski.

Cosmos generally refers to an orderly or harmonious system.

<span class="mw-page-title-main">Andrzej Seweryn</span> Polish actor and director

Andrzej Teodor Seweryn is a Polish actor and director. One of the most successful Polish theatre actors, he starred in over 50 films, mostly in Poland, France, and Germany. He is also one of only three non-French actors to have been hired by the Paris-based Comédie-Française.

<i>Ferdydurke</i> 1937 Polish novel

Ferdydurke is a novel by the Polish writer Witold Gombrowicz, published in 1937. It was his first and most controversial novel.

<i>The Promised Land</i> (1975 film) 1975 Polish film

The Promised Land is a 1975 Polish drama film directed by Andrzej Wajda, based on the novel of the same name by Władysław Reymont. Set in the industrial city of Łódź, The Promised Land tells the story of a Pole, a German, and a Jew struggling to build a factory in the raw world of 19th-century capitalism.

<span class="mw-page-title-main">Xawery Żuławski</span> Polish film director (born 1971)

Xawery Żuławski is a Polish film director.

With the fall of communism Polish culture and society began a process of profound transformation, marked by the return of democracy and redevelopment of civil society. After 1989, the heavy government controls ended, and the radical economic changes were introduced. The influx of new aesthetic and social ideas was accompanied by the Western market forces. However, unlike any other temporal marker in the development of Polish culture from the past, the year 1989 did not introduce any specific literary events or artistic manifestations. For a generation of accomplished writers the objectives and their moral quests remained the same as in the preceding period. The first decade of freedom brought mainly state reforms in the financing of cultural institutions and patronage; forcing self-sustainability in an often uncharted territory. Literature, film, visual arts, theater and mass media remained focused on their active participation in public life.

Pornografia is a 1960 novel by the Polish writer Witold Gombrowicz. The narrative revolves around two middle-aged Warsawian intellectuals, who during a trip to the countryside during World War II construct a scheme to entice two teenagers in a scheme to disturb the young girl's fiancé and, later, to have the youngsters enact the murder of a leader in the Polish resistance.

<i>On the Silver Globe</i> (film) 1988 Polish film

On the Silver Globe is a 1988 Polish epic science fiction film directed and written by Andrzej Żuławski, adapted from The Lunar Trilogy by his grand uncle, Jerzy Żuławski. Starring Andrzej Seweryn, Jerzy Trela, Iwona Bielska, Jan Frycz, Henryk Bista, Grażyna Deląg and Krystyna Janda, the plot follows a team of astronauts who land on an uninhabited planet and form a society. Many years later, a single astronaut is sent to the planet and becomes a messiah.

Bill Johnston is a prolific Polish language literary translator and professor of comparative literature at Indiana University. His work has helped to expose English-speaking readers to classic and contemporary Polish poetry and fiction. In 2008 he received the Found in Translation Award for his translation of new poems by Tadeusz Różewicz; this book was also a finalist for the National Books Critics Circle Poetry Award.

<i>LAmour braque</i> 1985 French romantic drama film

L'Amour braque is a 1985 French romantic drama film directed by Andrzej Żuławski and starring Sophie Marceau, Francis Huster, and Tchéky Karyo. The film is about a bank robber on his way to Paris who meets a neurotic dreamer whom he considers to be an idiot. The dreamer follows him everywhere and soon falls in love with his girlfriend, resulting in a tragic ending. The film is loosely inspired by Fyodor Dostoevsky's 1869 novel The Idiot. The film received a Fantasporto International Fantasy Film Award Nomination for Best Film in 1986.

The Marriage is a play by the Polish writer Witold Gombrowicz, written in Argentina after World War II. The narrative takes place in a dream, where the dreamer transforms into a king and plans to marry his fiancée in a royal wedding, only as a means to save their integrity. A Spanish translation was first published in 1948, followed by the original Polish version in 1953. The play was first performed in 1960.

Possessed is a 1939 novel by the Polish writer Witold Gombrowicz, published under the pseudonym Zdzisław Niewieski. It is a pastiche of gothic and serial novels in the vein of Horace Walpole and Eugène Sue.

<i>Cosmos</i> (2015 film) 2015 film directed by Andrzej Żuławski

Cosmos is a 2015 French-Portuguese speculative fiction thriller film written and directed by Andrzej Żuławski based on the novel of the same name by Witold Gombrowicz.

The Found in Translation Award is an annual award for the best translation of Polish literature into English. The award is given to the translator(s) who also receive a cash prize of PLN 16,000.

Christophe Jezewski, in Polish Krzysztof Andrzej Jeżewski is a poet, musicologist, essayist and translator of Polish descent who has been living in France since 1970.

<span class="mw-page-title-main">Maciej Hen</span> Polish writer, translator and journalist.

Maciej Hen is a Polish writer, translator and journalist.

References

  1. "Converses de Formentor", conference brochure, 2008 (In Spanish) Archived 2012-03-16 at the Wayback Machine
  2. Holmberg, David Thomas (2007). "Rev. of Cosmos (trans. Borchardt)". Rocky Mountain Review . 61 (1): 145–47. JSTOR   20058167.
  3. Illakowicz, Krystyna Lipinska (2006). "Rev. of Gombrowicz, Bacacay (trans. Johnston) and Cosmos (trans. Borchardt)". The Slavic and East European Journal . 50 (4): 716–18. doi:10.2307/20459386. JSTOR   20459386.
  4. "Żuławski wins best director at Locarno film festival" . Retrieved 2015-08-16.
  5. Lemercier, Fabien (2015-01-09). "Andrzej Zulawski's Cosmos in post-production". Cineuropa. Retrieved 2015-01-11.