 |
Daniel Borzutzky | |
|---|---|
| Born | 1974 (age 49–50) Pittsburgh, Pennsylvania, U.S. |
| Alma mater | |
| Genre | Poetry |
| Notable works | The Performance of Becoming Human |
| Notable awards | National Book Award |
| Children | Lorenzo Borzutzky, Felix Borzutzky |
Daniel Borzutzky (born 1974) [3] is a Chicago-based poet and translator. His collection The Performance of Becoming Human won the 2016 National Book Award. [4]
Born in 1974 in Pittsburgh, Pennsylvania, the son of Chilean immigrants to the United States, [5] Borzutzky in his work often addresses immigration, worker exploitation, political corruption, and economic disparity. [6]
He received a BA degree from the University of Pittsburgh in 1997 and an MFA from the School of the Art Institute of Chicago in 2000. [1]
Borzutzky has received fellowships from the Illinois Arts Council and the National Endowment for the Arts. [1] He is an Associate Professor of English and Latino Studies at the University of Illinois at Chicago. [7]
His 2018 collection Lake Michigan was a finalist for the Griffin International Poetry Prize. In 2021, he published Written After a Massacre in the Year 2018, which was reviewed in The New Yorker and was a finalist for the Chicago Review of Books Poetry Award. His other books include In the Murmurs of the Rotten Carcass Economy; Memories of my Overdevelopment; and The Book of Interfering Bodies.
Alongside his writing, Borzutzky is also known for his work as a translator. He received the 2017 American Literary Translators Association National Translation Award for his translation of Galo Ghigliotto's Valdivia (Co-im-press, 2016) and a PEN/Heim Translation Fund Grant for his translation of The Country of Planks (Action Books, 2015) by the Chilean poet Raúl Zurita. [1]
Pierre Joris is a Luxembourger-American poet, essayist, translator, and anthologist. He has moved between Europe, North Africa, and the United States for fifty-five years, publishing over eighty books of poetry, essays, translations and anthologies — most recently Interglacial Narrows and Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones and The Collected Earlier Poetry (FSG). In 2019 Spuyten Duyvil Press published Arabia Deserta. Other recent books include: A City Full of Voices: Essays on the Work of Robert Kelly ; Adonis and Pierre Joris, Conversations in the Pyrenees ; Stations d'al-Hallaj ; The Book of U. His translation of Egyptian poet Safaa Fathy's Revolution Goes Through Walls came out in 2018 from SplitLevel. In June 2016 the Théatre National du Luxembourg produced his play The Agony of I.B.. Earlier publications include: An American Suite ; Barzakh: Poems 2000-2012 ; Breathturn into Timestead: The Collected Later Poetry of Paul Celan ; A Voice full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly and The University of California Book of North African Literature.
Forrest Gander is an American poet, translator, essayist, and novelist. The A.K. Seaver Professor Emeritus of Literary Arts & Comparative Literature at Brown University, Gander won the Pulitzer Prize for Poetry in 2019 for Be With and is chancellor of the Academy of American Poets and a member of the American Academy of Arts and Sciences.
John R. Keene Jr. is an American writer, translator, professor, and artist who was named a MacArthur Fellow in 2018. His 2022 poetry collection, Punks: New & Selected Poems, received the National Book Award for Poetry.
Eliot Weinberger is an American writer, essayist, editor, and translator. He is primarily known for his essays and political articles, the former characterized by their wide-ranging subjects and experimental style, verging on a kind of documentary prose poetry, and the latter highly critical of American politics and foreign policy. His work regularly appears in translation and has been published in more than thirty languages.
Cole Swensen is an American poet, translator, editor, copywriter, and professor. Swensen was awarded a 2006 Guggenheim Fellowship and is the author of more than ten poetry collections and as many translations of works from the French. She received her B.A. and M.A. from San Francisco State University and a Ph.D. in Comparative Literature from the University of California, Santa Cruz, and served as the Director of the Creative Writing Program at the University of Denver. She taught at the Iowa Writers' Workshop at the University of Iowa until 2012 when she joined the faculty of Brown University's Literary Arts Program.
Jessica Fisher is an American poet, translator, and critic. In 2012, she was awarded the Joseph Brodsky Rome Prize Fellowship in literature by the American Academy of Arts and Letters.
Raúl Armando Zurita Canessa is a Chilean poet. He has received the Queen Sofia Prize for Ibero-American Poetry in 2020, the National Literature Prize in 2000, and the Pablo Neruda Ibero-American Poetry Award in 2016.
Roger Greenwald is an American poet, translator, and editor based in Toronto, Ontario, Canada.
Chad Sweeney is an American poet, translator and editor.
Idra Novey is an American novelist, poet, and translator. She translates from Portuguese, Spanish, and Persian and now lives in Brooklyn, New York.
Stephen Motika is an American poet, editor, and publisher.
The PEN/Heim Translation Fund Grants were established in 2003 by PEN America following a gift of $730,000 by Michael Henry Heim, a noted literary translator. Heim believed that there was a 'dismayingly low number of literary translations currently appearing in English'. The Grants' purpose is to promote the publication and reception of translated world literature in English. Grants are awarded each year to a select number of literary translators based on quality of translation as well as the originality and importance of the original work. The Fund's mission is to promote the publication and reception of world literature.
Brooklyn Arts Press (BAP) is an independent publisher of poetry, literary fiction, non-fiction, art books, and music. The company was founded in 2007 by writer Joe Pan in Brooklyn, New York. In 2015, the small press was compared to Radiohead and Louis CK for running a promotional sale that allowed readers to pay whatever they wanted for a new Noah Eli Gordon paperback book, leading to local and international speculation as to whether the campaign would be instrumental in changing how poetry books are sold in the US. In 2016, Daniel Borzutzky's book The Performance of Becoming Human, published by BAP that April, won the National Book Award for Poetry.
Nathanaël is a Canadian writer, literary translator and educator. Some of her works have been published under her legal name Nathalie Stephens. She lives in Chicago.
Nightboat Books is an American nonprofit literary press founded in 2004 and located in Brooklyn, New York. The press publishes poetry, fiction, essays, translations, and intergenre books.
Kareem James Abu-Zeid is an Egyptian-American translator, editor, and writer. He was born in Kuwait and grew up in the Middle East. He studied French and German language and literature at Princeton University, taking translation workshops under poets CK Williams and Paul Muldoon, and graduating summa cum laude in 2003.
The Performance of Becoming Human is the third collection of poetry written by Daniel Borzutzky. It explores the theme of violence committed by the state against its citizens, often combining mundane phraseology and jokes with grotesque imagery. The collection was given the National Book Award for poetry in 2016, and has been likened to Neruda's reaction to state-sanctioned violence in Chile. Borzutky's poems have been called un-poetic.
Major poetry related events taking place worldwide during 2021 are outlined below under different sections. This includes poetry books released during the year in different languages, major literary awards, poetry festivals and events, besides anniversaries and deaths of renowned poets etc. Nationality words link to articles with information on the nation's poetry or literature.
Sarah Riggs is an American poet, filmmaker, visual artist, and translator. She is the author of seven collections of poetry, and as many translations of work from the French. In 2020, Riggs was awarded the Griffin Poetry Prize, the world's largest international prize for a single book of poetry written or translated into English, for her translation of Etel Adnan's TIME. In the same year, Adnan and Riggs received the 2020 Best Translated Book Award.
Joe Pan is an American writer and publisher based in Los Angeles. He has written five collections of poetry, and his debut novel Florida Palms will be published by Simon & Schuster in 2025. He is the founding publisher and editor of Brooklyn Arts Press, and the publisher of Augury Books.
| International | |
|---|---|
| National | |
