Debate between the hoe and the plough

Last updated

The Debate between the hoe and the plough (CSL 5.3.1) is a work of Sumerian literature and one of the six extant works belonging to this literature's genre of disputations poem. It was written on clay tablets and dates to the Third Dynasty of Ur (ca. mid-3rd millennium BC) and runs 196 lines in length. The text was reconstructed by M. Civil in the 1960s. [1] The two protagonists, as in other disputation poems, are two inarticulate things: in this case, two pieces of agricultural equipment, the hoe and the plough. The debate is about which is the better tool.

Contents

The Hoe and Plough is (along with Sheep and Grain) the best attested of the disputation poems given its attestation from ~60 manuscripts, likely due to its integral place as part of the ancient Sumerian scribal curriculum especially at the city of Nippur where the overwhelming majority of the manuscripts are provenanced. [1] An up-to-date list of the manuscripts of the text is provided by Attinger 2015. [2]

This disputation is also the only of the six Sumerian disputations to lack a cosmogony in its prologue. [3] In place of the cosmogony is a hymn [4] or a series of epithets addressed to Hoe (such as "child of a poor man") covering the first 5 lines. The disputation itself begins when Hoe declares that "I want to dispute with Plow!" The dispute covers lines 9 to 187. Hoe speaks in lines 9–19, 67–187 and Plough speaks in lines 21–66. One argument Hoe cites is its ability to make bricks, repair walls and so forth; Plough cites its agricultural utility like for tasks such as sowing. The adjudication begins when the god Enlil spontaneously appears to render a verdict about the outcome—differing from other disputation poems where the adjudicator, a king or god, is specifically requested by one or both contenders. Enlil asks Hoe to calm down and cease his insults against Plough. The poem is concluded by a doxology where Hoe was ruled to be the winner. [5] This accords to the normal pattern of disputation poems where the first character cast to argue also turns out as the winner. [6] It is also common for the speaker with the longest arguments to win, as is the case here—in fact—one of the insults by Hoe against Plough is that Hoe is equipped to be used year-round, whereas Plough is only in use for one third of the year; as a reflection of this, Plough's speeches are only one-third the length of Hoe's speeches in the totality of the disputation. [7]

The Hoe and the Plough, along with other Sumerian disputation poems, helps demonstrate the continuity of the genre for when disputation poems begin appearing in the Akkadian language. For example, Hoe and Plough contains remarkable phraseological continuity with the Akkadian Palm and Vine , which is attested in manuscripts two millennia later (3rd century BC). [8]

Miguel Civil has used the Hoe and Plough alongside the Sumerian Farmer's Instructions to produce a visual reconstruction of the Sumerian seed-plough, demonstrating the complexity of the tool. [9]

Related Research Articles

Akkadian literature is the ancient literature written in the Akkadian language in Mesopotamia during the period spanning the Middle Bronze Age to the Iron Age.

<span class="mw-page-title-main">Enheduanna</span> Sumerian high priestess of Inanna

Enheduanna was the entu (high) priestess of the moon god Nanna (Sīn) in the Sumerian city-state of Ur in the reign of her father, Sargon of Akkad. She was likely appointed by her father as the leader of the religious group at Ur to cement ties between the Akkadian religion of her father and the native Sumerian religion.

<span class="mw-page-title-main">Disputation</span> Formalized method of debate designed to uncover and establish truths in theology and in sciences

Disputation is a genre of literate involving two contenders who seek to establish a resolution to a problem or establish the superiority of something. An example of the latter is in Sumerian disputation poems.

Enkimdu (𒀭𒂗𒆠𒅎𒁺) was a Mesopotamian god associated with agriculture and irrigation. He is best known from the poem Dumuzi and Enkimdu, but in laments he was instead connected with the god Martu, who like Dumuzi could be described and depicted as a shepherd.

<span class="mw-page-title-main">Sumerian literature</span> 18th–17th century BCE writings

Sumerian literature constitutes the earliest known corpus of recorded literature, including the religious writings and other traditional stories maintained by the Sumerian civilization and largely preserved by the later Akkadian and Babylonian empires. These records were written in the Sumerian language in the 3rd and 2nd millennia BC during the Middle Bronze Age.

Eridu Genesis, also called the Sumerian Creation Myth, Sumerian Flood Story and the Sumerian Deluge Myth, offers a description of the story surrounding how humanity was created by the gods, how the office of kingship entered human civilization, the circumstances leading to the origins of the first cities, and the global flood.

<span class="mw-page-title-main">Debate between bird and fish</span> Sumerian language literature essay on clay tablets

The "Debate between bird and fish" is an essay written in the Sumerian language on clay tablets, dating back to the mid to late 3rd millennium BC. It belongs to the genre of Sumerian disputation.

<span class="mw-page-title-main">Sumerian religion</span> First religion of the Mesopotamia region which is tangible by writing

Sumerian religion was the religion practiced by the people of Sumer, the first literate civilization found in recorded history and based in ancient Mesopotamia. The Sumerians regarded their divinities as responsible for all matters pertaining to the natural and social orders.

<span class="mw-page-title-main">Barton Cylinder</span>

The Barton Cylinder, also known as CBS 8383, is a Sumerian creation myth, written on a clay cylinder in the mid to late 3rd millennium BCE, which is now in the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology. Joan Goodnick Westenholz suggests it dates to around 2400 BC.

<span class="mw-page-title-main">Debate between sheep and grain</span> Sumerian creation myth

The "Debate between sheep and grain" or "Myth of cattle and grain" is a Sumerian disputation and creation myth, written on clay tablets in the mid to late 3rd millennium BC.

<span class="mw-page-title-main">Debate between Winter and Summer</span> Sumerian creation myth

The Debate between Winter and Summer or Myth of Emesh and Enten is a Sumerian creation myth belonging to the genre of Sumerian disputations, written on clay tablets in the mid to late 3rd millennium BC.

<span class="mw-page-title-main">Song of the hoe</span>

The Song of the hoe, sometimes also known as the Creation of the pickaxe or the Praise of the pickaxe, is a Sumerian creation myth, written on clay tablets from the last century of the 3rd millennium BCE.

<span class="mw-page-title-main">Sumerian disputations</span> Sumerian genre of debate poems

The Sumerian disputation poem or Sumerian debate is a genre of Sumerian literature in the form of a disputation. Extant compositions from this genre date to the middle-to-late 3rd millennium BC. There are six primary poems belonging to this genre. The genre of Sumerian disputations also differs from Aesopic disputations as the former contain only dialogue without narration. In their own language, the texts are described as adamin in the doxologies at the end of the poem, which literally means "contests (between) two".

Gilgamesh, Enkidu, and the Netherworld is one of five extant compositions of the Sumerian language about the deeds of the hero Gilgamesh. It was known to the ancients by its incipit, ud ri-a ud sud-rá ri-a or "In those days, in those faraway days". It spans 330 lines.

The "Series of the Poplar" is an Akkadian disputation poem containing a discussion between a Poplar, an Ash, and probably other trees, who each tries to establish his preeminence in the vegetal kingdom by listing their many uses and excellent qualities. Most of the surviving examples of the work are from the library of King Assurbanipal of Nineveh, "one of the most important repositories of texts from the entire ancient world".

Palm and Vine is an Akkadian disputation poem. It contains a disputation poem between two litigants, Palm and Vine, each of which praises its own merits and many uses, and discredits those of its rival. The text may have been composed in the second-millennium BCE, but only first-millennium manuscripts of it are known. Fifty-four lines from the middle section of the text are preserved, which begin in medias res with a long speech of Palm, immediately followed by Vine's rejoinder. Three library manuscripts of the poem are known, as well as an excerpt on a peculiar school tablet.

The Debate between tree and reed is a work of Sumerian literature belonging to the genre of disputations poem. It was written on clay tablets and dates to the Third Dynasty of Ur. The text was reconstructed by M. Civil in the 1960s from 24 manuscripts but it is currently the least studied of the disputation poems and a full translation has not yet been published. Some other Sumerian disputations include the dispute between bird and fish, cattle and grain, and Summer and Winter.

The Debate between silver and copper is a work of Sumerian literature and one of the six extant works belonging to this literature's genre of disputations poem. It was written on clay tablets and dates to the Third Dynasty of Ur and runs 196 lines in length. The text was reconstructed by M. Civil in the 1960s. Like other Sumerian disputation poems, it features two typically inarticulate things debating over which one is superior.

Tamarisk and Palm is an Akkadian disputation poem written on clay tablets and dates to the 18th century BC from the reign of Hammurabi. The poem features an argument between a tamarisk and a date palm; the Tamarisk leads in the name of the poem because it presents the first speech during the debate, followed by a reply from Palm. The text is fragmentary but appears to have followed the typical structure of Sumerian disputation poems. It was the most famous Akkadian disputation poem of antiquity, with its manuscripts ranging from the 18th to 12th centuries BC, and it continues to be the best-known Akkadian disputation today.

The Akkadian disputation poem or Akkadian debate, also known as the Babylonian disputation poem, is a genre of Akkadian literature in the form of a disputation. They feature a dialogue or a debate involving two contenders, usually cast as inarticulate beings such as particular objects, plants, animals, and so forth. Extant compositions from this genre date from the early 2nd millennium BC, the earliest example being the Tamarisk and Palm, to the late 1st millennium BC. These poems occur in verse and follow a type of meter called 2||2 or Vierheber, which is the same meter found in some other Akkadian texts like the Enuma Elish.

References

Citations

  1. 1 2 Jimenez 2017, p. 16–18.
  2. Attinger, Pascal (2019-03-20). La houe et l'araire (5.3.1) (Report). Zenodo.
  3. Jimenez 2017, p. 13.
  4. Jimenez 2017, p. 14n31.
  5. Jimenez 2017, p. 17.
  6. Mittermayer 2020, p. 14.
  7. Mittermayer 2023, p. 185.
  8. Jimenez 2017, p. 25.
  9. Mittermayer 2023, p. 187.

Sources

Further reading