Deir Balyzeh Papyrus

Last updated November 07, 2024

The Deir Balyzeh Papyrus (or Der Balyzeh Euchologion ) is a 6th-century papyrus,^[1] coming from Egypt. It contains early fragmentary Christian texts: three prayers, a short creed and a portion of Anaphora (i.e. a Eucharistic Prayer).^[1]

Manuscript tradition

The fragments of this papyrus, composed of three leaves written on both sides^[2] and now in the Bodleian Library,^[3] were found in 1907 in the ruins of the Deir Balyzeh monastery in the village of Al Balyzeh (or Balayzah, Bala'izah, Arabic : البلايزة) in the Asyut Governorate: this monastery, which had an estimated population of 1000 monks, was in use from about the 500 and was abandoned after the 750.^[4]

The fragments are in Greek written in uncial script, and are dated to the end of the 6th century. These fragments were published by P. de Puniet in 1909.^[5] Other fragments were later discovered and the texts were re-edited in 1949 by C.H. Roberts and B. Capelle.^[6]

Anaphora

The anaphora included in the Deir Balyzeh Papyrus belongs to the Egyptian type, but it shows a different development from the Anaphora of Saint Mark, even if both are built on same ancient material.^[7] Similarities with the anaphora of Serapion suggests the second half of the 4th century as possible dating of the contents.^[7]

This anaphora has a definitely consecratory epiclesis placed before the Words of Institution, as in the Roman Canon, in the anaphora of Barcelona and in the Cathecheses of Cyril of Jerusalem, while other Egyptian texts such as the Anaphora of Saint Mark have here a less developed epiclesis that simply asks the Holy Spirit to fill the bread and cup.^[8] The content of this anaphora, which initial and final fragments are lost, is:

... (lacuna) ... Pre-Sanctus,
Sanctus, without the Benedictus as usual in early Egypt,
an Epiclesis directed to the Holy Spirit, with an explicit request to change the bread and wine into the Body and Blood of Christ,
a text similar to that found in the Didache about the gathering of the Church as the becoming one of the scattered bread on hills,
a short Institution narrative ,
the Anamnesis ... (lacuna) ...

The fragments ends with a final Doxology, which could belong also to a thanksgiving prayer after the Communion.^[8]

Creed

The Deir Balyzeh Papyrus contains a short Christian creed which could have a baptismal use. It can be dated no later than the 4th century, even if it could be more ancient.^[9] The text is:

I believe in God the Father almighty

and in your only begotten Son our Lord,

our Lord Jesus Christ,

in the Holy Spirit,

in the resurrection of the flesh,

in the holy catholic Church.

Three Prayers

Apart from the anaphora and the short creed, other three prayers are included in the Deir Balyzeh Papyrus, which are not directly linked to the celebration of sacraments, but can be considered as prayers for all times. The prayers begin as follow: "You, our help ...", "May he give us charity ..." and "We pray you, o Master ...".^[1]

Notes

1 2 3 Deiss, Lucien (1979). Springtime of the liturgy : liturgical texts of the first four centuries. Collegeville, Minn: Liturgical Press. p. 243. ISBN 978-0-8146-1023-7.
↑ Lietzmann, Hans (1979) [1926]. Mass and Lord's supper. : a study in the history of the liturgy. Vol. 1. Leiden: E.J. Brill. pp. 10–11. ISBN 978-90-04-05951-1.
↑ Bodleian Library, MS. Gr. liturg. n. 34149–57
↑ Patrich, Joseph (2003). "Monastic Landscapes". In Bowden, William (ed.). Recent research on the late antique countryside. Leiden Boston: Brill. p. 428. ISBN 978-90-04-13607-6.
↑ P. de Puniet (1909). "Le nouveau papyrus liturgique d'Oxford". Revue Bénédictine. 26 (1–4): 34–51. doi:10.1484/J.RB.4.02220.
↑ C.H. Roberts and B. Capelle (1949). "An Early Euchologium. The Dêr-Balizeh Papyrus enlarged and re-edited". Bibliothèque du Muséon. 26.
1 2 Cuming, G.J. (1997). "The anaphora of St. Mark: a study of development". In Bradshaw, Paul F. (ed.). Essays on early Eastern eucharistic prayers. Collegeville, Minn: Liturgical Press. p. 60. ISBN 978-0-8146-6153-6.
1 2 Jasper, R.C.D.; Cuming, G.J. (1990). Prayers of the Eucharist : early and reformed. Collegeville, Minn: Liturgical Press. pp. 79–81. ISBN 978-0-8146-6085-0.
↑ Leith, John H. (1982). Creeds of the churches : a reader in Christian doctrine, from the Bible to the present . Atlanta: John Knox Press. p. 19. ISBN 978-0-8042-0526-9.

Related Research Articles

Mass is the main Eucharistic liturgical service in many forms of Western Christianity. The term Mass is commonly used in the Catholic Church, Western Rite Orthodoxy, Old Catholicism, and Independent Catholicism. The term is also used in many Lutheran churches, as well as in some Anglican churches, and on rare occasion by other Protestant churches.

Divine Liturgy or Holy Liturgy is the usual name used in most Eastern Christian rites for the Eucharistic service.

The epiclesis refers to the invocation of one or several gods. In ancient Greek religion, the epiclesis was the epithet used as the surname given to a deity in religious contexts. The term was borrowed into the Christian tradition, where it designates the part of the Anaphora by which the priest invokes the Holy Spirit upon the Eucharistic bread and wine in some Christian churches. In most Eastern Christian traditions, the Epiclesis comes after the Anamnesis ; in the Western Rite it usually precedes. In the historic practice of the Western Christian Churches, the consecration is effected at the Words of Institution though during the rise of the Liturgical Movement, many denominations introduced an explicit epiclesis in their liturgies.

The Liturgy of Saint James is a form of Christian liturgy used by some Eastern Christians of the Byzantine rite and West Syriac Rite. It is developed from an ancient Egyptian form of the Basilean anaphoric family, and is influenced by the traditions of the rite of the Church of Jerusalem, as the Mystagogic Catecheses of Cyril of Jerusalem imply. It became widespread in Church of Antioch from the fourth or fifth century onwards, replacing the older Basilean Liturgy of Antioch. It is still the principal liturgy of the Syriac Orthodox Church, the Malankara Orthodox Syrian Church, the Maronite Church, the Syriac Catholic Church, Syro-Malankara Catholic Church and other churches employing the West Syriac Rite. It is also occasionally used in the Eastern Orthodox Church and Melkite Catholic Church. The Malankara Mar Thoma Syrian Church uses a reformed variant of this liturgy, omitting intercession of saints and prayer for the dead.

The Sacramentary of Serapion of Thmuis is a work of Saint Serapion, bishop of Thmuis in the Nile Delta and a prominent supporter of Athanasius in the struggle against Arianism. He is sometimes called Serapion the Scholastic for his learning. He is best known in connection with this prayer-book or sacramentary (euchologion) intended for the use of bishops.

The Words of Institution, also called the Words of Consecration, are words echoing those of Jesus himself at his Last Supper that, when consecrating bread and wine, Christian eucharistic liturgies include in a narrative of that event. Eucharistic scholars sometimes refer to them simply as the verba.

The Holy Qurbana, refers to the Eucharistic liturgy as celebrated in Syriac Christianity and the liturgical books containing the rubrics for its celebration. Churches that celebrate this liturgy include various descendants of the Church of the East. East Syriac Christianity consists of an Edessan liturgical rite called the East Syriac Rite. The major anaphora of the East Syriac tradition is the Holy Qurbana of Saints Addai and Mari; Addai being a disciple of Thomas the Apostle and Mari being Addai's disciple. These churches are primarily based in the Middle East and India, with diasporic communities settled in the western world.

The Anaphora, Eucharistic Prayer, or Great Thanksgiving is a portion of the Christian liturgy of the Eucharist in which, through a prayer of thanksgiving, the elements of bread and wine are consecrated. The prevalent historical Roman Rite form is called the "Canon of the Mass".

The Roman Rite is the most common ritual family for performing the ecclesiastical services of the Latin Church, the largest of the sui iuris particular churches that comprise the Catholic Church. The Roman Rite governs rites such as the Roman Mass and the Liturgy of the Hours as well as the manner in which sacraments and blessings are performed.

The Canon of the Mass, also known as the Canon of the Roman Mass and in the Mass of Paul VI as the Roman Canon or Eucharistic Prayer I, is the oldest anaphora used in the Roman Rite of Mass. The name Canon Missæ was used in the Tridentine Missal from the first typical edition of Pope Pius V in 1570 to that of Pope John XXIII in 1962 to describe the part of the Mass of the Roman Rite that began after the Sanctus with the words Te igitur. All editions preceding that of 1962 place the indication "Canon Missae" at the head of each page from that point until the end of the Mass; that of 1962 does so only until the page preceding the Pater Noster and places the heading "Ordo Missae" on the following pages.

The Alexandrian rites are a collection of ritual families and uses of Christian liturgy employed by three Oriental Orthodox churches, and by three Eastern Catholic Churches.

The Liturgy of Saint Basil or, more formally, the Divine Liturgy of Saint Basil the Great, is a term for several Eastern Christian celebrations of the Divine Liturgy (Eucharist), or at least several anaphoras, which are named after Basil of Caesarea. Two of these liturgies are in common use today: the one used in the Byzantine Rite ten times a year, and the one ordinarily used by the Coptic Church.

The Anaphora of the Apostolic Tradition, also known as the Anaphora of Hippolytus, is an ancient Christian Anaphora which is found in chapter four of the Apostolic Tradition. It should not be confused with the Syriac Orthodox Anaphora of the Twelve Apostles, which is similar, and may be one of several liturgies derived from this Anaphora, yet is considerably longer and more ornate.

The Strasbourg papyrus is a papyrus made of six fragments on a single leaf written in Greek and conserved at the National Academic Library in Strasbourg, cataloged Gr. 254. It was first edited in 1928. The Strasbourg papyrus contains an ancient Christian prayer, probably an Anaphora, similar to the first part of the Alexandrine Anaphora of Saint Mark. The Papyrus was probably written in the fourth or fifth century, but it may present an older text, resulting to be one of the older Eucharistic Prayer known.

Anamnesis is a liturgical statement in Christianity in which the Church refers to the memorial character of the Eucharist or to the Passion, Resurrection and Ascension of Jesus. It has its origin in Jesus' words at the Last Supper, "Do this in memory of me", .

The Liturgy of Addai and Mari is the Eucharistic liturgy belonging to the East Syriac Rite and was historically used in the Church of the East of the Sasanian (Persian) Empire. This liturgy is traditionally attributed to Saint Addai and Saint Mari. It is currently in regular use in the Assyrian Church of the East, the Ancient Church of the East, the Syro-Malabar Catholic Church of India, and the Chaldean Catholic Church. The latter two are Eastern Catholic churches in full communion with the Holy See of Rome.

The Barcelona Papyrus is a 4th-century papyrus codex, coming from Egypt and cataloged as P.Monts.Roca inv.128-178. It is the oldest liturgical manuscript containing a complete anaphora.

The Liturgy of Saint Cyril is one of the three Anaphoras used at present by the Coptic Catholic Church and the Coptic Orthodox Church and it retains the liturgical peculiarities which have originated in the early Christian Egypt, thus forming the core of the historical Alexandrian Rite. When reference is made to its Greek Byzantine Rite version, this text is usually known as Liturgy of Saint Mark.

The Liturgy of Saint Gregory the Theologian is one of the three Anaphoras retained by the Coptic Church. The text is named after Saint Gregory of Nazianzus, one of the Cappadocian Fathers.

Holy Leaven, also known as Malka, is a powder added to the sacramental bread used in the Eucharist of both the Ancient Church of the East and the Assyrian Church of the East and historically in the Church of the East. Both churches hold the Holy Leaven to be one of their seven sacraments. The Syro-Malabar Church in India, which was historically a part of the Church of the East, also uses Holy Leaven to prepare sacramental bread in several churches whereas unleavened bread is also in use. There are two rituals associated with the Holy Leaven: its addition to sacramental bread before it is baked, and the annual renewal of the Holy Leaven itself.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

[Deiss-1] 1 2 3 Deiss, Lucien (1979). Springtime of the liturgy : liturgical texts of the first four centuries. Collegeville, Minn: Liturgical Press. p. 243. ISBN 978-0-8146-1023-7.

[Lietzmann-2] Lietzmann, Hans (1979) [1926]. Mass and Lord's supper. : a study in the history of the liturgy. Vol. 1. Leiden: E.J. Brill. pp. 10–11. ISBN 978-90-04-05951-1.

[3] Bodleian Library, MS. Gr. liturg. n. 34149–57

[LAC-4] Patrich, Joseph (2003). "Monastic Landscapes". In Bowden, William (ed.). Recent research on the late antique countryside. Leiden Boston: Brill. p. 428. ISBN 978-90-04-13607-6.

[5] P. de Puniet (1909). "Le nouveau papyrus liturgique d'Oxford". Revue Bénédictine. 26 (1–4): 34–51. doi:10.1484/J.RB.4.02220.

[6] C.H. Roberts and B. Capelle (1949). "An Early Euchologium. The Dêr-Balizeh Papyrus enlarged and re-edited". Bibliothèque du Muséon. 26.

[EEEEP-7] 1 2 Cuming, G.J. (1997). "The anaphora of St. Mark: a study of development". In Bradshaw, Paul F. (ed.). Essays on early Eastern eucharistic prayers. Collegeville, Minn: Liturgical Press. p. 60. ISBN 978-0-8146-6153-6.

[PEER-8] 1 2 Jasper, R.C.D.; Cuming, G.J. (1990). Prayers of the Eucharist : early and reformed. Collegeville, Minn: Liturgical Press. pp. 79–81. ISBN 978-0-8146-6085-0.

[Creeds-9] Leith, John H. (1982). Creeds of the churches : a reader in Christian doctrine, from the Bible to the present . Atlanta: John Knox Press. p. 19. ISBN 978-0-8042-0526-9.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]