Dink's Song

Last updated
"Dink's Song"
Song
WrittenUnknown
Genre Folk
Songwriter(s) Unknown

"Dink's Song" (sometimes known as "Fare Thee Well") is an American folk song played by many folk revival musicians such as Pete Seeger, Fred Neil, Bob Dylan, Joan Baez, Dave Van Ronk, Kate & Anna McGarrigle, and Cisco Houston as well as more recent musicians like Jeff Buckley. The song tells the story of a woman deserted by her lover when she needs him the most.

Contents

History

The first historical record of the song was by ethnomusicologist John Lomax in 1909, who recorded it as sung by an African American woman called Dink, as she washed her husband's clothes in a tent camp of migratory levee-builders on the bank of the Brazos River, a few miles from Houston, Texas. [1] The text of the song was first published by Lomax in a 1917 article in the magazine The Nation , [2] while the music was first published in 1934 in the book American Ballads and Folk Songs by John Lomax and his son, Alan.

English folksinger and songwriter Cyril Tawney, while serving in the Royal Navy aboard the HMS Indefatigable, found the song in the Lomaxes' book American Ballads and Folk Songs. He was struck by the first verse, and incorporated it into the second verse of his song about the navy, 'The Grey Funnel Line.' [3]

Lyrics

As with many traditional songs, there are numerous versions of the lyrics. The version published in American Ballads and Folk Songs is rendered in an approximation of African American vernacular English.

Ef I had wings like Norah's dove,
I'd fly up the river to the man I love.
Fare thee well, O Honey, fare thee well.

Ise got a man, an' he's long and tall,
Moves his body like a cannon ball,
Fare thee well, O Honey, fare thee well.

One o' dese days, an' it won't be long,
Call my name an' I'll be gone.
Fare thee well, O Honey, fare thee well.

'Member one night, a-drizzlin' rain,
Roun' my heart I felt a pain.
Fare thee well, O Honey, fare thee well.

When I wo' my ap'ons low,
Couldn't keep you from my do'.
Fare thee well, O Honey, fare thee well.

Now I wears my ap'ons high,
Sca'cely ever see you passin' by.
Fare thee well, O Honey, fare thee well.

Now my ap'on's up to my chin,
You pass my do' an' you won' come in,
Fare thee well, O Honey, fare thee well.

Ef I had listened to whut my mama said,
I'd be at home in my mama's bed.
Fare thee well, O Honey, fare thee well. [4]

Notable versions

Libby Holman recorded "Dink's Song" (as "Fare Thee Well") with guitar accompaniment by Josh White in 1942.

White also recorded the song as "Fare Thee Well" in 1945. It appeared on his first album, Songs by Josh White, for Asch Records (A 348). (Asch Records was the predecessor of Folkways Records). Like the rest of the songs on the album, it was performed solo, with guitar. White re-recorded the song at least once later in his career, as "Dink's Blues". It appears on the 1957 Mercury album, Josh White's Blues (MG 20203).

In the 1946 film Cloak and Dagger, the character played by Lilli Palmer sings a verse of the song to Gary Cooper's character, explaining she learned it from an American airman from "New Arizona" and adding she didn't have the chance to learn the rest of it.

Burl Ives also recorded the song as “Fare Thee Well” on Return of the Wayfaring Stranger (1960).

The song was performed by Mary "Mississippi" Brown (Peggy Castle) on the television show Cheyenne , in the episode "Fury at Rio Hondo", which aired April 17, 1956.

Ken Curtis crooned an abbreviated version of the song on the show Have Gun - Will Travel , in the episode "Love's Young Dream" (Season 4, Episode 2). [5]

Bob Dylan recorded a driving rendition of the song on the 1961 "Minnesota Hotel Tape" (actually recorded in the home of Bonnie Beecher). [6] After his performance, he suggests he had originally heard the song from Dink, personally. The recording was released in 2005 on The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack . [7]

The song was also recorded by Burl Ives (circa 1965).

Dave Van Ronk recorded the song in 1961 for his album Van Ronk Sings. He then went on to record a new version of the song in 1967 for his album Dave Van Ronk and the Hudson Dusters , where it was credited to John Lomax and his first wife, Bess Brown Lomax. In the liner notes to the album, Van Ronk writes that he considers the tune "probably the best piece of singing as such I've ever done on record." [8] He goes on to explain, "I had a nasty flu when we cut this one, and my voice had gone pre-laryngitic. This had the effect of opening up an octave valve I didn't even know I had. The next day I couldn't talk, let alone sing." [8]

Jeff Buckley recorded an 11-minute version live in a New York café in 1993 that was posthumously released in 2003 on his album Live at Sin-é (Legacy Edition) .

Gloria Lynne recorded the song for a concept album created and produced by Harry Belafonte in 2001, titled The Long Road to Freedom: An Anthology of Black Music. [9] In Lynne's version the song is called "Fare Thee Well, Oh Honey."

In 2005 Joan Baez included it on her recording “Bowery Songs” and called it “Dink’s Song” .

A different arrangement of the song was written and performed by Frank Black on his 2006 album Fast Man Raider Man . Puerto Rican singer Gabriel Ríos included the song on the limited edition 2-disc release of his album Angelhead .

Oscar Isaac and Marcus Mumford's performance of "Dink's Song" is featured in the Coen Brothers's film Inside Llewyn Davis , as well as a solo acoustic version by Isaac. Both versions are included on the original soundtrack album. [10]

The song was also performed by Chuck/God (Rob Benedict) on the television show Supernatural , at the end of the episode "Don't Call Me Shurley."

The British folk musical group The Longest Johns included a rendition of the song on their 2023 album C-Sides.

Joni Mitchell performed "Fare Thee Well (Dink's Song)" early in her career and it was recorded when she appeared on radio station CFQC, circa 1963. This rendition was released in 2020 on Joni Mitchell Archives – Vol. 1: The Early Years (1963–1967) . [11]

Related Research Articles

<i>Bob Dylan</i> (album) 1962 studio album by Bob Dylan

Bob Dylan is the debut studio album by the American singer-songwriter Bob Dylan, released on March 19, 1962, by Columbia Records. The album was produced by Columbia talent scout John H. Hammond, who had earlier signed Dylan to the label, a controversial decision at the time. The album primarily features folk standards but also includes two original compositions, "Talkin' New York" and "Song to Woody". The latter was an ode to Woody Guthrie, a significant influence in Dylan's early career.

<span class="mw-page-title-main">Dave Van Ronk</span> American folk musician (1936–2002)

David Kenneth Ritz Van Ronk was an American folk singer. An important figure in the American folk music revival and New York City's Greenwich Village scene in the 1960s, he was nicknamed the "Mayor of MacDougal Street".

<span class="mw-page-title-main">Silver Dagger (song)</span> Traditional song performed by Joan Baez

"Silver Dagger", with variants such as "Katy Dear", "Molly Dear", "The Green Fields and Meadows", "Awake, Awake, Ye Drowsy Sleepers" and others, is an American folk ballad, whose origins lie possibly in Britain. These songs of different titles are closely related, and two strands in particular became popular in commercial country music and folk music recordings of the twentieth century: the "Silver Dagger" version popularised by Joan Baez, and the "Katy Dear" versions popularised by close harmony brother duets such as The Callahan Brothers, The Blue Sky Boys and The Louvin Brothers.

"Fare Thee Well" is an 18th-century English folk ballad, listed as number 422 in the Roud Folk Song Index. In the song, a lover bids farewell before setting off on a journey, and the lyrics include a dialogue between the lovers.

"The Elfin Knight" is a traditional Scottish folk ballad of which there are many versions, all dealing with supernatural occurrences, and the commission to perform impossible tasks. The ballad has been collected in different parts of England, Scotland, Ireland, the US, and Canada. As is the case with most traditional folk songs, there have been countless completely different versions recorded of the same ballad. The first broadside version was printed before 1674, and the roots of the song may be considerably older.

Cyril Tawney was an English singer-songwriter and a proponent of the traditional songs of the Southwest of England, as well as traditional and modern maritime songs.

"Cocaine Blues" is a Western swing song written by Troy Junius Arnall, a reworking of the traditional song "Little Sadie." Roy Hogsed recorded a well known version of the song in 1947.

"He Was a Friend of Mine" is a traditional folk song in which the singer laments the death of a friend. Ethnomusicologist Alan Lomax was the first to collect the song, in 1939, describing it as a "blues" that was "a dirge for a dead comrade."

<span class="mw-page-title-main">The Moonshiner</span>

"The Moonshiner" is a folk song with unknown origins. In Ireland and America, it is sung with similar lyrics but different melodies. It is catalogued as Roud Folk Song Index No. 4301. The song's structure is very similar to The Wild Rover, but instead extolling the virtues of moonshining.

<span class="mw-page-title-main">American folk music revival</span> 20th-century American musical movement

The American folk music revival began during the 1940s and peaked in popularity in the mid-1960s. Its roots went earlier, and performers like Josh White, Burl Ives, Woody Guthrie, Lead Belly, Big Bill Broonzy, Richard Dyer-Bennet, Oscar Brand, Jean Ritchie, John Jacob Niles, Susan Reed, Paul Robeson, Bessie Smith, Ma Rainey and Cisco Houston had enjoyed a limited general popularity in the 1930s and 1940s. The revival brought forward styles of American folk music that had in earlier times contributed to the development of country and western, blues, jazz, and rock and roll music.

<span class="mw-page-title-main">Patrick Sky</span> American musician and record producer (1940–2021)

Patrick Sky was an American musician, folk singer, songwriter, and record producer. He was noted for his album Songs That Made America Famous (1973). He was of Irish and Native American ancestry, and played Irish traditional music and uilleann pipes in the later part of his career.

<i>Dave Van Ronk and the Hudson Dusters</i> 1967 studio album by Dave Van Ronk

Dave Van Ronk and the Hudson Dusters is a 1967 album featuring Dave Van Ronk.

<i>To All My Friends in Far-Flung Places</i> 1994 studio album by Dave Van Ronk

To All My Friends in Far-Flung Places is a 1994 album by the American musician Dave Van Ronk. He performed versions of songs written by people he knew. Van Ronk spent 18 months working on the album. Christine Lavin sang on To All My Friends in Far-Flung Places.

<i>Van Ronk Sings</i> 1961 studio album by Dave Van Ronk

Van Ronk Sings is an album by American folksinger Dave Van Ronk, released in July 1961.

"The House of the Rising Sun" is an American traditional folk song, sometimes called "Rising Sun Blues". It tells of a person's life gone wrong in the city of New Orleans. Many versions also urge a sibling or parents and children to avoid the same fate. The most successful commercial version, recorded in 1964 by the British rock band The Animals, was a number one hit on the UK Singles Chart and in the US and Canada. As a traditional folk song recorded by an electric rock band, it has been described as the "first folk rock hit".

"Farewell", also known as "Fare Thee Well", is a song by American singer-songwriter Bob Dylan. Dylan wrote the song in January 1963. He considered it for his third album, The Times They Are a-Changin', but only attempted a few takes during the album's first studio session. Dylan's earlier recordings of "Farewell" found their way onto various bootlegs, and a collection of demos that included the song was released in October 2010 as The Bootleg Series Vol. 9 – The Witmark Demos: 1962–1964.

<i>Inside Llewyn Davis</i> 2013 film by Joel and Ethan Coen

Inside Llewyn Davis is a 2013 period black comedy drama film written, directed, produced, and edited by Joel and Ethan Coen. Set in 1961, the film follows one week in the life of Llewyn Davis, played by Oscar Isaac in his breakthrough role, a folk singer struggling to achieve musical success while keeping his life in order. The supporting cast includes Carey Mulligan, John Goodman, Garrett Hedlund, F. Murray Abraham, Justin Timberlake and Adam Driver.

"The Rambling Gambler" is a traditional folk song of the American West. It was first recorded in print by John A. & Alan Lomax in their jointly authored 1938 edition of Cowboy Songs and Other Frontier Ballads. Like many folk songs, it is known by a variety of titles, such as "Rambler, Gambler," and "I'm a Rambler, I'm a Gambler"

Carla Rotolo was an American artist, folk singer and folk music researcher.

<span class="mw-page-title-main">Llewyn Davis</span> Fictional protagonist of Inside Llelwyn Davis

Llewyn Davis is a fictional title character and the protagonist of the 2013 Coen brothers' film Inside Llewyn Davis. He is a young, struggling folk singer trying to become more famous and financially successful after the flop of his debut album, Inside Llewyn Davis. He was portrayed by Oscar Isaac.

References

  1. Lomax, John A.; Lomax, Alan (1934). American Ballads and Folk Songs. New York: The Macmillan Company. p. 193.
  2. Lomax, John A. (9 August 1917). "Self-Pity in Negro Folk-Songs". The Nation. 105 (2719): 141–5.
  3. "The Grey Funnel Line [Cyril Tawney]". mainlynorfolk.info. Retrieved 2024-06-14.
  4. Lomax, John A.; Lomax, Alan (1934). American Ballads and Folk Songs. New York: The Macmillan Company. pp. 195–6. Retrieved 18 April 2015.
  5. "Love's Young Dream". IMDb . 17 September 1960.
  6. Howells, John. "Skipping Reels of Rhyme: Bob Dylan's Unreleased Tapes". Bringing It All Back Homepage. Retrieved 17 February 2020.
  7. "Still On The Road 1961". www.bjorner.com. Retrieved 2023-12-18.
  8. 1 2 Chrestomathy liner notes
  9. "The Long Road to Freedom: An Anthology of Black Music". AllMusic. 2001. Retrieved 2020-11-03.
  10. Inside Llewyn Davis (Original Soundtrack Recording) (CD). 2013. Retrieved 2020-11-03.
  11. Martoccio, Angie (October 28, 2020). "A DJ Rediscovered Joni Mitchell's Earliest Recordings. Now Everyone Can Hear Them". Rolling Stone . Retrieved November 2, 2020.

Notes