Edward Charles Bowra

Last updated • 3 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

Edward Charles Bowra, circa 1870. The child is possibly his daughter Ethel. Edward Charles Bowra (1870).jpeg
Edward Charles Bowra, circa 1870. The child is possibly his daughter Ethel.

Edward Charles MacIntosh Bowra (1841–1874) was a British citizen serving in the Chinese Maritime Customs working for the government of the Qing dynasty. He was among those treaty port residents who contributed to Western knowledge of China through translations and scientific work.

Contents

Career

As an amateur Sinologist and botanist he showed a range of scholarly and practical interests which reflected the then common view that a cultivated gentleman could master Oriental culture. He published a history of the province of Canton (Guangdong), [1] and compiled Index Sinice et Latine for Justus Doolittle's Vocabulary and Handbook of the Chinese Language (1872), [2] but his most widely known accomplishment was a pioneering translation of the first eight chapters of Dream of the Red Chamber in 1868. [3]

Bowra was educated at the City of London College, then served in the London Custom House before he went to Italy to join the British Legion in support of Red Shirts of Giuseppe Garibaldi in their campaign for Italian unity.[ when? ][ citation needed ]

Service in China

In 1863 he was appointed clerk in the Chinese Maritime Customs, serving under Sir Robert Hart in Tientsin and Shanghai. He was sent in 1864 as a student interpreter to Beijing, then appointed interpreter in Guangzhou. Bowra organised the 1866 tour for the Chinese Secretary of Customs, Pin Chun. In England Bowra married Thirza Woodward. On his return to China he was sent to Ningbo, where his children Ethel and Cecil were born. He was promoted to Deputy Commissioner in 1872.He organized the Chinese contribution for the Vienna Exhibition of 1873, for which the Austrian government awarded him the Order of the Iron Crown. Bowra died in England at the age of thirty-two in 1874, [4] apparently after over-exerting himself at a garden party. He was buried in the catacombs of West Norwood Cemetery.

His son, Cecil Arthur Verner Bowra (1869–1947) also served in the Chinese Maritime Service. [5] His grandson, Maurice Bowra, born in Jiujiang, became a prominent classical scholar. [6]

Notes

  1. E. C. Bowra The China Magazine (Hong Kong: Noronha & Sons, 1868–1870)
  2. Dictionary of British and Irish botanists and horticulturists
  3. University of Virginia Chinese Text Initiative (This etext contains only the Preface and Chapter 1) "Chinese Text Ini". Archived from the original on 14 October 2011. Retrieved 12 October 2011.
  4. "Administrative/Biographical history," Bowra Papers, Archives in London Archived 30 March 2012 at the Wayback Machine
  5. "Administrative/Biographical history," Bowra Papers, Archives in London Archived 30 March 2012 at the Wayback Machine
  6. Mitchell, Leslie (2004). "Bowra, Sir (Cecil) Maurice (1898–1971)" . Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/30841 . Retrieved 11 October 2011.(Subscription or UK public library membership required.)

Further reading

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Maurice Bowra</span> English classical scholar, literary critic and academic (1898–1971)

Sir Cecil Maurice Bowra, was an English classical scholar, literary critic and academic, known for his wit. He was Warden of Wadham College, Oxford, from 1938 to 1970, and served as Vice-Chancellor of the University of Oxford from 1951 to 1954.

<span class="mw-page-title-main">Paymaster General</span> Senior ministerial position in the Government of the United Kingdom

His Majesty's Paymaster General or HM Paymaster General is a ministerial position in the Cabinet Office of the United Kingdom. The incumbent Paymaster General is John Glen.

<span class="mw-page-title-main">Hercules Robinson, 1st Baron Rosmead</span> 5th Governor of Hong Kong (1824–1897)

Hercules George Robert Robinson, 1st Baron Rosmead,, was a British colonial administrator who became the 5th Governor of Hong Kong, then 13th Governor of Ceylon, and subsequently, the 14th Governor of New South Wales, the first Governor of Fiji, and the 8th Governor of New Zealand. Later in his career he held various positions in Southern Africa, including two terms as Governor of the Cape Colony. From June 1859 until August 1896, he was known as Sir Hercules Robinson.

<span class="mw-page-title-main">Ernest Mason Satow</span> British diplomat, scholar and Japanologist

Sir Ernest Mason Satow,, was a British diplomat, scholar and Japanologist. He is better known in Japan than in Britain or the other countries in which he served, where he was known as Satō Ainosuke. He was a key figure in late 19th-century Anglo-Japanese relations.

<span class="mw-page-title-main">Chinese Maritime Customs Service</span> Former governmental agency of China

The Chinese Maritime Customs Service was a Chinese governmental tax collection agency and information service from its founding in 1854 until it split in 1949 into services operating in the Republic of China on Taiwan, and in the People's Republic of China. From its foundation in 1854 until the collapse of the Qing dynasty in 1911, the agency was known as the Imperial Maritime Customs Service.

<span class="mw-page-title-main">Arthur Kennedy (colonial administrator)</span> British colonial administrator

Sir Arthur Edward Kennedy was a British colonial administrator who served as governor of a number of British colonies, namely Sierra Leone, Western Australia, Vancouver Island, Hong Kong and Queensland.

<span class="mw-page-title-main">Edward Bootle-Wilbraham, 1st Earl of Lathom</span> British politician

Edward Bootle-Wilbraham, 1st Earl of Lathom, known as The Lord Skelmersdale between 1853 and 1880, was a British Conservative politician. He was a member of every Conservative administration between 1866 and 1898, and notably served three times as Lord Chamberlain of the Household under Lord Salisbury. Having succeeded his grandfather as Baron Skelmersdale in 1853, he was created Earl of Lathom in 1880.

<span class="mw-page-title-main">Fourth Sea Lord</span>

The Fourth Sea Lord and Chief of Naval Supplies originally known as the Fourth Naval Lord was formerly one of the Naval Lords and members of the Board of Admiralty which controlled the Royal Navy of the United Kingdom the post is currently known as Chief of Materiel (Fleet). As of 2017, it is also known as Chief of Fleet Support, Chief of Materiel (Ships) then as of 2020, Director General Ships.

<span class="mw-page-title-main">Walter Phillimore, 1st Baron Phillimore</span>

Walter George Frank Phillimore, 1st Baron Phillimore,, known as Sir Walter Phillimore, 2nd Baronet, from 1885 to 1918, was a British lawyer and judge.

<span class="mw-page-title-main">Lord Walter Kerr</span>

Admiral of the Fleet Lord Walter Talbot Kerr, was a Royal Navy officer. After taking part in the Crimean War and then the Indian Mutiny, he supervised the handover of Ulcinj to Montenegro to allow Montenegro an outlet to the sea in accordance with the terms of the Treaty of Berlin. He became Flag Captain to the Commander-in-Chief, Channel Squadron and then Commander-in-Chief, Mediterranean Fleet. He went on to be Second-in-Command of the Mediterranean Fleet, then Commander-in-Chief of the Channel Squadron and finally became First Naval Lord. In that capacity he presided over a period of continued re-armament in the face of German naval expansion but was unceasingly harassed by Admiral Sir John Fisher.

<span class="mw-page-title-main">Sir Robert Hart, 1st Baronet</span> British official in Qing service (1835–1911)

Sir Robert Hart, 1st Baronet, was a British diplomat and official in the Qing Chinese government, serving as the second Inspector-General of China's Imperial Maritime Custom Service (IMCS) from 1863 to 1911. Beginning as a student interpreter in the consular service, he arrived in China at the age of 19 and resided there for 54 years, except for two short leaves in 1866 and 1874.

The High Sheriff of Monaghan was the British monarch's representative in County Monaghan, a territory known as his bailiwick. Selected from three nominated people, he held his office for the duration of a year. He had judicial, ceremonial and administrative functions and executed High Court Writs.

<span class="mw-page-title-main">Arthur Guest</span> British politician (1841–1898)

Arthur Edward Guest, was a British Conservative politician.

The High Sheriff of Kerry was the British Crown's judicial representative in County Kerry, Ireland from the 16th century until 1922, when the office was abolished in the new Free State and replaced by the office of Kerry County Sheriff. The sheriff had judicial, electoral, ceremonial and administrative functions and executed High Court Writs. In 1908, an Order in Council made the Lord-Lieutenant the Sovereign's prime representative in a county and reduced the High Sheriff's precedence. However, the sheriff retained his responsibilities for the preservation of law and order in the county. The usual procedure for appointing the sheriff from 1660 onwards was that three persons were nominated at the beginning of each year from the county and the Lord Lieutenant then appointed his choice as High Sheriff for the remainder of the year. Often the other nominees were appointed as under-sheriffs. Sometimes a sheriff did not fulfil his entire term through death or other event and another sheriff was then appointed for the remainder of the year. The dates given hereunder are the dates of appointment. All addresses are in County Kerry unless stated otherwise.

Mackenzie Edward Charles Walcott (1821–1880) was an English clergyman, known as an ecclesiologist and antiquarian.

<span class="mw-page-title-main">Edward Loughlin O'Malley</span>

Sir Edward Loughlin O'Malley was a British lawyer and judge. He served as attorney general and chief justice of a number of British colonies in the late 19th and early 20th centuries. His last position before retirement was as chief justice of the British Supreme consular court in the Ottoman Empire.

<span class="mw-page-title-main">Francis Aglen</span> British official in Chinese service (1869–1932)

Sir Francis Arthur Aglen was a servant of the Chinese Imperial Customs, later to be the Chinese Maritime Customs, rising through the service to become Inspector-General of the Chinese Maritime Customs Service from 1911 to 1927 after the death of Sir Robert Hart.

<span class="mw-page-title-main">Civil Lord of the Admiralty</span>

The Civil Lord of the Admiralty formally known as the Office of the Civil Lord of Admiralty also referred to as the Department of the Civil Lord of the Admiralty was a member of the Board of Admiralty who was responsible for managing the Royal Navy's supporting civilian staff, the works and buildings departments and naval lands from 1830 to 1964.