"The exception that proves the rule" is an idiom in English. Its most common usage indicates that a proposed counterexample is not genuine. In particular, it often draws attention to an implicit part (like "In normal circumstances...") of a generalization (like "All trips to the DMV are boring"). Recognizing this part is meant to block the counterexample.
An example of this usage is as follows:
Here, Speaker A challenges a generalization previously made by Speaker B. Speaker B replies by saying that "The exception that proves the rule". The clarified generalization is as follows:
Speaker B also calls attention to the fact that the situation is not normal. Thus, a highly unusual trip to the DMV does not falsify the claim that in normal situations, going to the DMV is boring. The two versions of the generalization, the original and the clarified one, can be partially formalized as follows:
Historically, the meaning of the expression is contested. Current usage is thought to have evolved from use of the legal phrase "exceptio probat regulam in casibus non exceptis" ("the exception proves the rule in cases not excepted"), [1] a phrase sometimes attributed to Cicero in his defence of Lucius Cornelius Balbus. [2] [3] [4] An example fitting this more normative reading is as follows:
Special leave is given for men to be out of barracks tonight till 11.00 p.m.; "The exception proves the rule" means that this special leave implies a rule requiring men, except when an exception is made, to be in earlier. The value of this in interpreting statutes is plain.
— Fowler [2]
Thus the phrase applies to some common inferences based on (inter alia) signs and public notices. An example is the inference from a sign reading "Extra shippings fees for all large items" to the conclusion that extra fees are not required for smaller items. [5] Noting an exception serves to indicate a rule that applies to other cases; here, the word 'proof' is not to be read literally.
The Oxford English Dictionary includes a similar entry for the word "exception", citing an example from Benjamin Jowett's 1855 book Essays, in which Jowett writes: "We may except one solitary instance (an exception which eminently proves the rule)." Here, the existence of an exception seems to strengthen the belief of the prevalence of the rule. [1] The phrase was also used in this way in some sources from the seventeenth and eighteenth centuries. [6] [7]
Another interpretation takes the word "prove" to mean "test". [8] This reading is advocated by (among others) a 1918 Detroit News style guide:
The exception proves the rule is a phrase that arises from ignorance, though common to good writers. The original word was preuves, which did not mean proves but tests. [9]
However, contemporary usage of the idiom interpreted this way is relatively uncommon. [2] [5] [10]
A bishop ... is not bound to obey any Mandate but the King's; which Exception proves the Rule, and that he is inexcusably oblig'd to obey the King's
Some statutes give justices of the peace a power of proceeding on default, butthe exception proves the rulein the thing not excepted; it seems therefore that the defendant should have been apprehended by a warrant