Expositio totius mundi et gentium

Last updated

Expositio totius mundi et gentium ("A description of the world and its people") is a brief "commercial-geographical" [1] survey written by an anonymous citizen of the Roman Empire living during the reign of Constantius II. The Greek original, composed between AD 350 and 362, [2] is now lost, but comes to us through two Latin translations made during the sixth century.

Contents

The work is composed of three parts. The first (§ 1-21) describes lands east of the Roman Empire and contains the most legendary and least accurate geographical information. [3] The second part (§ 22–62), the longest, describes the mainland provinces of the Empire, [4] while the third (§ 63–68) describes island provinces. [5]

The anonymous author

Little is known about the anonymous author of the work, though clues from the text are often used to garner information. While "it has been suggested that he was a rhetor, sophist, merchant, entrepreneur [sic] or a vir rusticus", [6] the work's preoccupation with trade and port cities is notable. He mentions 61 cities, only 16 of which are in the western portion of the Empire. It is usually assumed he was a native of Syria. [7]

The author's religion is likewise a mystery. While he mentions numerous Greek writers (Berossus, Manetho, a mysterious Apollonius, Menander of Ephesus, Herodotus and Thucydides), he shows little sign of any real influence by them, [8] or indeed of any meaningful education, [9] possibly only being aware of them through his familiarity with Against Apion by Josephus, [10] whom he refers to as the "teacher of the Jews". [11]

On the one hand, Josephus is more likely to have been known to a Christian. [12] The text also contains "Biblical allusions" and "Christian phrases". [13] However, the text shows no interest in the churches or holy sites documented by the later Christian itineraria , and is more likely to note a city's "gripping games, good wines and pretty women", while displaying an "obvious affinity" for pagan cults and rituals. [14]

Latin translations

One of the surviving translations, from which the more well known title of Expositio Totius Mundi & Gentium is derived, is now also lost but was preserved by Jacques Godefroy's 1628 printing of his book "Vetus Orbis Descriptio". Godefroy's work contains three versions of "Expositio". It has a Greek version and two Latin ones: "nova versio" and "vetus versio".

The other, from a manuscript held in a Benedictine monastery in Cava, near Naples, was published in 1831 by Angelo Mai and bears the title Descriptio totius mundi. [15] The Descriptio, while more abridged than the Expositio, is nonetheless the only manuscript to contain the beginning of the work.

"Descriptio totius mundi" and the "vetus versio" of "Expositio Totius Mundi & Gentium" were printed in the second volumen of Karl Otfried Müller's Minor Greek Geographers (1861). In these series of books, his name is printed as Carolus Mullerus and the title in the original language is "Geographi Graeci Minores".

English translation

An English translation, now available online, was made by Jesse Woodman as part of a Master's thesis at Ohio State University in 1964. [16] A widely available printed English translation has never been published.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Constantius II</span> Roman emperor from 337 to 361

Constantius II was Roman emperor from 337 to 361. His reign saw constant warfare on the borders against the Sasanian Empire and Germanic peoples, while internally the Roman Empire went through repeated civil wars, court intrigues, and usurpations. His religious policies inflamed domestic conflicts that would continue after his death.

Perinthus or Perinthos was a great and flourishing town of ancient Thrace, situated on the Propontis. According to John Tzetzes, it bore at an early period the name of Mygdonia (Μυγδονία). It lay 35 kilometres (22 mi) west of Selymbria and 90 kilometres (56 mi) west of Byzantium, on a small peninsula of the bay which bears its name, and was built like an amphitheatre, on the declivity of a hill. Its site is near modern Marmara Ereğlisi, in Turkey.

<span class="mw-page-title-main">Abraham Ortelius</span> Dutch cartographer, geographer and cosmographer (1527–1598)

Abraham Ortelius was a cartographer, geographer, and cosmographer from Antwerp in the Spanish Netherlands. He is recognized as the creator of the first modern atlas, the Theatrum Orbis Terrarum. Along with Gemma Frisius and Gerardus Mercator, Ortelius is generally considered one of the founders of the Netherlandish school of cartography and geography. He was a notable figure of this school in its golden age and an important geographer of Spain during the age of discovery. The publication of his atlas in 1570 is often considered as the official beginning of the Golden Age of Netherlandish cartography. He was the first person proposing that the continents were joined before drifting to their present positions.

<i>Theatrum Orbis Terrarum</i> 1570 atlas by Abraham Ortelius

Theatrum Orbis Terrarum is considered to be the first true modern atlas. Written by Abraham Ortelius, strongly encouraged by Gillis Hooftman and originally printed on 20 May 1570 in Antwerp, it consisted of a collection of uniform map sheets and supporting text bound to form a book for which copper printing plates were specifically engraved. The Ortelius atlas is sometimes referred to as the summary of sixteenth-century cartography. The publication of the Theatrum Orbis Terrarum (1570) is often considered as the official beginning of the Golden Age of Netherlandish cartography.

<span class="mw-page-title-main">John Amos Comenius</span> Czech teacher, educator, philosopher and writer

John Amos Comenius was a Moravian philosopher, pedagogue and theologian who is considered the father of modern education. He served as the last bishop of the Unity of the Brethren before becoming a religious refugee and one of the earliest champions of universal education, a concept eventually set forth in his book Didactica Magna. As an educator and theologian, he led schools and advised governments across Protestant Europe through the middle of the seventeenth century.

Macrobius Ambrosius Theodosius, usually referred to as Macrobius, was a Roman provincial who lived during the early fifth century, during late antiquity, the period of time corresponding to the Later Roman Empire, and when Latin was as widespread as Greek among the elite. He is primarily known for his writings, which include the widely copied and read Commentarii in Somnium Scipionis about Somnium Scipionis, which was one of the most important sources for Neoplatonism in the Latin West during the Middle Ages; the Saturnalia, a compendium of ancient Roman religious and antiquarian lore; and De differentiis et societatibus graeci latinique verbi, which is now lost. He is the basis for the protagonist Manlius in Iain Pears' book The Dream of Scipio.

<span class="mw-page-title-main">Nusaybin</span> City in southeast Turkey

Nusaybin is a municipality and district of Mardin Province, Turkey. Its area is 1,079 km2, and its population is 115,586 (2022). The city is populated by Kurds of different tribal affiliation.

<span class="mw-page-title-main">Dionysius Periegetes</span> 2nd century AD Greek travel writer

Dionysius Periegetes, also known as Dionysius of Alexandria or Dionysius the African, was the author of a description of the then-known world in Greek hexameter verse. He is believed to have been from Alexandria and to have lived around the time of Hadrian, though some date his lifetime as late as the end of the 3rd century.

Postumius Rufius Festus Avienius was a Latin writer of the 4th century AD. He was a native of Volsinii in Etruria, from the distinguished family of the Rufii Festi.

The earliest known world maps date to classical antiquity, the oldest examples of the 6th to 5th centuries BCE still based on the flat Earth paradigm. World maps assuming a spherical Earth first appear in the Hellenistic period. The developments of Greek geography during this time, notably by Eratosthenes and Posidonius culminated in the Roman era, with Ptolemy's world map, which would remain authoritative throughout the Middle Ages. Since Ptolemy, knowledge of the approximate size of the Earth allowed cartographers to estimate the extent of their geographical knowledge, and to indicate parts of the planet known to exist but not yet explored as terra incognita.

The Johannes Schöner globes are a series of globes made by Johannes Schöner (1477–1547), the first being made in 1515. Schöner's globes are some of the oldest still in existence. Some of them are said by some authors to show parts of the world that were not yet known to Europeans, such as the Magellan Strait and the Antarctic.

<span class="mw-page-title-main">Globus Jagellonicus</span> French globe

The Jagiellonian globe, also known as the Globus Jagellonicus, is a mechanical armillary sphere made in France before 1510. It is an astronomical instrument and a universal clock tracking both local solar time and sidereal time. The central brass sphere is engraved with a map of Earth and contains the clock mechanism. It is the oldest extant globe to use the name America.

<i>Theatrum Chemicum</i>

Theatrum Chemicum is a compendium of early alchemical writings published in six volumes over the course of six decades. The first three volumes were published in 1602, while the final sixth volume was published in its entirety in 1661. Theatrum Chemicum remains the most comprehensive collective work on the subject of alchemy ever published in the Western world.

<span class="mw-page-title-main">Regio Patalis</span> Region in antiquity around the Indus River Delta

Regio Patalis is Latin for “the region of Patala”, that is the region around the ancient city of Patala at the mouth of the Indus River in Sindh, Pakistan. The historians of Alexander the Great state that the Indus parted into two branches at the city of Patala before reaching the sea, and the island thus formed was called Patalene, the district of Patala. Alexander constructed a harbour at Patala.

The religious policies of Constantius II were a mixture of toleration for some pagan practices and repression for other pagan practices. He also sought to advance the Arian or Semi-Arianian heresy within Christianity. These policies may be contrasted with the religious policies of his father, Constantine the Great, whose Catholic orthodoxy was espoused in the Nicene Creed and who largely tolerated paganism in the Roman Empire. Constantius also sought to repress Judaism.

<span class="mw-page-title-main">Mercator 1569 world map</span> First map in Mercators projection

The Mercator world map of 1569 is titled Nova et Aucta Orbis Terrae Descriptio ad Usum Navigantium Emendate Accommodata. The title shows that Gerardus Mercator aimed to present contemporary knowledge of the geography of the world and at the same time 'correct' the chart to be more useful to sailors. This 'correction', whereby constant bearing sailing courses on the sphere are mapped to straight lines on the plane map, characterizes the Mercator projection. While the map's geography has been superseded by modern knowledge, its projection proved to be one of the most significant advances in the history of cartography, inspiring the 19th century map historian Adolf Nordenskiöld to write "The master of Rupelmonde stands unsurpassed in the history of cartography since the time of Ptolemy." The projection heralded a new era in the evolution of navigation maps and charts and it is still their basis.

<span class="mw-page-title-main">Palestinian wine</span> Wine making in Palestine

Wine in Palestine has been in production for several years. In the region of Palestine, the use of wine was not only an important factor in Jewish religious ritual, but also a necessity for social interaction, general dietary consumption and medicinal purposes. During the Byzantine period, large-scale production led to international commerce in the commodity, and Palestinian wine was exported around the Mediterranean region. Production by Christians diminished with the Islamic conquest in the 7th century and was temporarily revived with the settlement of Frankish Christians under the Crusades in the 12th-13th centuries. Jews continued to cultivate vineyards in the late 15th century into the Ottoman period. The first modern wineries were established by German settlers at Sarona in 1874/5 and by Jews supported by Baron Edmond de Rothschild from France at Rishon LeZion in 1882.

The hippodrome of Berytus was a circus in the Roman colony of Berytus. It is one of two hippodromes in Beirut.

<span class="mw-page-title-main">Charibael</span> 1st-century South Arabian ruler

Charibael was a South Arabian ruler described in and contemporary with the 1st-century AD Periplus of the Erythraean Sea.

References

  1. or Handelsgeographie
  2. Grüll, 2014 p.630. See also §.3: "Dominus orbis terrarum Constantius imperator"
  3. Grüll, 2014, p.631
  4. In order: Mesopotamia, Syria, Egypt, Asia Minor (without mention of the Black Sea), The Balkans, Italy, The Danube regions, Gaul, Spain and North Africa
  5. East to west, from Cyprus to Britain
  6. Grüll, 2014, p.634
  7. Grüll, 2014, p.634
  8. Mittag 2006: 346-348
  9. Grüll, 2014, p.633
  10. Grüll, 2014, p.638-639
  11. §.3
  12. Grüll, 2014, p.639
  13. Grüll, 2014, p.638-639
  14. Grull, 2014, p.638-639
  15. See Müller, 1861.
  16. Woodman, J. E., 1964.

Bibliography

English

Non-English