Flen flyys (Middle English: "Fleas and flies") is the colloquial name and first words of an anonymous, untitled poem, written about 1475 or earlier, famous for containing an early written usage in English of the vulgar verb "fuck". [1] In fact the usage was "fuccant", a hybrid of an English root with a Latin conjugation, and was disguised in the text by a simple code, in which each letter was replaced with the next letter in the alphabet of the time (so that fuccant is written as gxddbou). [2]
Written half in English and half in Latin, the poem satirised Carmelite friars in the English county of Cambridgeshire. The poem takes its name from the opening line Flen, flyys and freris meaning "fleas, flies and friars". [2]
The famous line reads "Non sunt in coeli, quia gxddbov xxkxzt pg ifmk." meaning "They [the friars] are not in heaven, since ..." followed by words that when decoded, taking in account the alphabet of the time (where u and v were interchangeable, as were i and j, and uu represented w), read "fvccant vvivys of heli", a Latin/English mix that means "...they fuck the wives of Ely" (Ely being a city near Cambridge) as well as being a pun on the word "hell". [2]
The poem also contains the lines "Fratres cum knyvys goth about and txxkxzv nfookt xxzxkt." With the last three words decoded in the same way as "svvivyt mennis vvyvis," it may be translated as "Friars with knives go about and swive (have sex with) men's wives."
The poem is found in British Library, Harley MS 3362, and was first edited in T. Wright & J. O. Halliwell, Reliquiæ Antiquæ (1841) 1.91. The Oxford English Dictionary (online edition) cites Flen flyys in square brackets, since the form fuccant is Anglo-Latin and not strictly speaking English.
 | Wikisource has original text related to this article: |
A diacritic is a glyph added to a letter or to a basic glyph. The term derives from the Ancient Greek διακριτικός, from διακρίνω. The word diacritic is a noun, though it is sometimes used in an attributive sense, whereas diacritical is only an adjective. Some diacritics, such as the acute ( ´ ) and grave ( ` ), are often called accents. Diacritics may appear above or below a letter or in some other position such as within the letter or between two letters.
The identity of the longest word in English depends upon the definition of what constitutes a word in the English language, as well as how length should be compared.
English orthography is the system of writing conventions used to represent spoken English in written form that allows readers to connect spelling to sound to meaning.
Q, or q, is the seventeenth letter of the modern English alphabet and the ISO basic Latin alphabet. Its name in English is cue, plural cues.
X, or x, is the twenty-fourth and third-to-last letter in the modern English alphabet and the ISO basic Latin alphabet. Its name in English is "ex", plural exes.
Y, or y, is the twenty-fifth and penultimate letter of the ISO basic Latin alphabet and the sixth vowel letter of the modern English alphabet. In the English writing system, it mostly represents a vowel and seldom a consonant, and in other orthographies it may represent a vowel or a consonant. Its name in English is wye, plural wyes.
Egyptian hieroglyphs were the formal writing system used in Ancient Egypt. Hieroglyphs combined logographic, syllabic and alphabetic elements, with a total of some 1,000 distinct characters. Cursive hieroglyphs were used for religious literature on papyrus and wood. The later hieratic and demotic Egyptian scripts were derived from hieroglyphic writing, as was the Proto-Sinaitic script that later evolved into the Phoenician alphabet. Through the Phoenician alphabet's major child systems, the Egyptian hieroglyphic script is ancestral to the majority of scripts in modern use, most prominently the Latin and Cyrillic scripts and the Arabic script and possibly Brahmic family of scripts.
Quikscript is an alphabet specifically designed for the English language. Quikscript replaces traditional English orthography, which uses the Latin alphabet, with completely new letters. It is phonemically regular, compact, and designed to be comfortably and quickly written. There are also Quikscript alphabets adapted for other languages, using the same letters for sounds which do not exist in English.
Constrained writing is a literary technique in which the writer is bound by some condition that forbids certain things or imposes a pattern.
Thorn or þorn is a letter in the Old English, Gothic, Old Norse, Old Swedish, and modern Icelandic alphabets, as well as some dialects of Middle English. It was also used in medieval Scandinavia, but was later replaced with the digraph th, except in Iceland, where it survives. The letter originated from the rune ᚦ in the Elder Fuþark and was called thorn in the Anglo-Saxon and thorn or thurs in the Scandinavian rune poems. It is similar in appearance to the archaic Greek letter sho (ϸ), although the two are historically unrelated.
The phrase four-letter word refers to a set of English-language words written with four letters which are considered profane, including common popular or slang terms for excretory functions, sexual activity and genitalia, blasphemies, terms relating to Hell or damnation when used outside of religious contexts, or slurs. The "four-letter" claim refers to the fact that many English "swear words" are incidentally four-character monosyllables. This description came into use during the first half of the twentieth century.
The Russian alphabet was derived from Cyrillic script for Old Church Slavonic language. Initially an old variant of the Bulgarian alphabet, it became used in the Kievan Rus' since the 10th century to write what would become the Russian language. The modern Russian alphabet consists of 33 letters. It has twenty consonants, ten vowels, a semivowel (⟨й⟩), and two modifier letters that alter pronunciation of a preceding consonant and/or a following vowel.
The modern English alphabet is a Latin alphabet consisting of 26 letters, each having an upper- and lower-case form. It originated around the 7th century from Latin script. Since then, letters have been added or removed to give the current Modern English alphabet of 26 letters with no diacritics, digraphs, and special characters. The word alphabet is a compound of the first two letters of the Greek alphabet, alpha and beta.
Letter case is the distinction between the letters that are in larger uppercase or capitals and smaller lowercase in the written representation of certain languages. The writing systems that distinguish between the upper and lowercase have two parallel sets of letters, with each letter in one set usually having an equivalent in the other set. The two case variants are alternative representations of the same letter: they have the same name and pronunciation and are treated identically when sorting in alphabetical order.
The modern Japanese writing system uses a combination of logographic kanji, which are adopted Chinese characters, and syllabic kana. Kana itself consists of a pair of syllabaries: hiragana, used primarily for native or naturalised Japanese words and grammatical elements; and katakana, used primarily for foreign words and names, loanwords, onomatopoeia, scientific names, and sometimes for emphasis. Almost all written Japanese sentences contain a mixture of kanji and kana. Because of this mixture of scripts, in addition to a large inventory of kanji characters, the Japanese writing system is considered to be one of the most complicated in current use.
The letter Ъ of the Cyrillic script is known as er golyam in the Bulgarian alphabet, as the hard sign in the modern Russian and Rusyn alphabets, as the debelo jer in pre-reform Serbian orthography, and as ayirish belgisi in the Uzbek Cyrillic alphabet. The letter is called back yer or back jer and yor or jor in the pre-reform Russian orthography, in Old East Slavic, and in Old Church Slavonic.
Fuck is a profane English-language word. It often refers to the act of sexual intercourse, but is also commonly used as an intensifier or to convey disdain. While its origin is obscure, it is usually considered to be first attested to around AD 1475. In modern usage, the term fuck and its derivatives are used as a noun, a verb, an adjective, an interjection or an adverb. There are many common phrases that employ the word as well as compounds that incorporate it, such as motherfucker, fuckwit, fuckup, fucknut and fuck off. Fuck is considered offensive and vulgar. In the United States, fuck is often removed from music broadcast over radio. However, the U.S. Supreme Court has ruled that usage of fuck is protected under the First and Fourteenth amendments. Instances of public figures such as politicians using fuck often gain significant attention.
Latin script, also known as Roman script, is a set of graphic signs (script) based on the letters of the classical Latin alphabet. This is derived from a form of the Cumaean Greek version of the Greek alphabet used by the Etruscans. Several Latin-script alphabets exist, which differ in graphemes, collation and phonetic values from the classical Latin alphabet.
An abecedarius is a special type of acrostic in which the first letter of every word, strophe or verse follows the order of the letters in the alphabet.