French in Action

Last updated
French in Action
Mireille and Robert.png
Mireille Belleau and Robert Taylor at La Closerie des Lilas
Genre Educational television series
Romantic Comedy
Created by Pierre Capretz
Starring Valérie Allain
Charles Mayer
Virginie Contesse
Pierre Capretz
Country of originUnited States
Original languageFrench
No. of episodes52 (list of episodes)
Production
Producers WGBH, Yale University, and Wellesley College
Camera setup Single-camera
Running time30 minutes per episode
Original release
Network WGBH, PBS
Release1987 (1987) 
2016 (2016)

French in Action is a French language course, developed by Professor Pierre Capretz of Yale University. The course includes workbooks, textbooks, and a 52-episode television series.

Contents

The television series — the best-known aspect of the course — was produced in 1987 by WGBH, Yale University, and Wellesley College, and funded by Annenberg/CPB, and since then, has been aired frequently on PBS in the United States, developing a cult following [1] for its romantic comedy segments interspersed among grammar and vocabulary lessons.

In 2010, Yale University hosted a 25th anniversary reunion in celebration of the programme's success. [2] [3]

Origins

During the Second World War, Yale Professor Emeritus of Romance Languages Jean Boorsch, had produced for the American ASTP (Army Specialized Training Program) and the Navy V-12s (V-12 Navy College Training Program) an approach to oral French learning. He used a language immersion technique that he published in 1944 as the "Méthode Orale de Français". [4] It had two main characters Mireille and Robert. Between 1960 and 1961, Boorsch and Capretz worked on an oral teaching method (never published) in which they retained the names of these two characters. [5]

Capretz maintained these names in tribute to the "Method Boorsch" in each of the versions of his own "methods" before developing his French in Action course. He had the opportunity to progressively develop the characters themselves during this evolution.

Cast

Format

Each episode is half an hour long. Early episodes have four main elements:

In later episodes the introductory classroom segment is omitted, and the episode begins immediately with an excerpt from the ongoing story.

The series uses context and repetition, rather than translation, to teach the meanings of words. With the exception of a brief English-language introduction at the beginning of each episode, the series is conducted entirely in French.

TV and movie clips

Some of the sources for French TV and movie clips [7]

TV shows

Films

Controversy

In early 1990, three female students at Yale University filed a grievance claiming that the university's introductory French course was sexist in its use of the French in Action television series. [8] In particular, the students objected to watching a scene in which the character Jean-Pierre harasses Mireille as she sits in a park and then being required to "pretend you were trying to pick up a pretty woman in a park". [8] Some also objected to camera angles focusing on Mireille's legs, or breasts when she isn't wearing a bra. [8] [9]

Its creator, Capretz, a French native who taught at Yale from 1956 to 2003, said he "wouldn't change any of it". To teach French effectively, he said, "you have to make the students observe the language being used by native speakers, in real situations. […] Nothing we show is going to shock anybody in France." [8]

In response, the French department at Yale determined that the course would be changed by developing supplementary materials to be used in the course. However, the television programs themselves were not altered. [9]

See also

Related Research Articles

<i>Noir</i> (TV series) 2001 Japanese anime television series

Noir is a 26-episode Japanese anime television series created and written by Ryōe Tsukimura and produced by Victor Entertainment and Bee Train. The series was directed by Kōichi Mashimo, with Yoko Kikuchi, Minako Shiba and Satoko Miyachi in charge of character designs, Kenji Teraoka in charge of mechanical design, and Yuki Kajiura composing the music. The DVD version was released by ADV Films in North America and the United Kingdom and by Madman Entertainment in Australia and New Zealand.

<span class="mw-page-title-main">Claude Jade</span> French actress (1948–2006)

Claude Marcelle Jorré, better known as Claude Jade, was a French actress. She starred as Christine in François Truffaut's three films Stolen Kisses (1968), Bed and Board (1970) and Love on the Run (1979). Jade acted in theatre, film and television. Her film work outside France included the Soviet Union, the United States, Italy, Belgium, Germany and Japan.

Mireille is a French given name, derived from the Provençal Occitan name Mirèio. It could be related to the Occitan verb mirar "to look, to admire" or to the given names Miriam "Myriam", Maria "Mary". It is uncommon in France, except in families originating from Provence and around the Mediterranean sea. Notable people with the name include:

He Shoots, He Scores is a Canadian téléroman, or television drama series, revolving around a fictional ice hockey team based in Quebec City. The series aired from 1986 to 1989 on the Radio-Canada network, and revival series on TQS in 2001 and on TVA from 2004 to 2015.

<span class="mw-page-title-main">Paris-Panthéon-Assas University</span> French university in Paris

Paris-Panthéon-Assas University or Assas University, commonly known as Assas or Paris 2, is a university in Paris, often described as the top law school of France. It is considered as the direct inheritor of the Faculty of Law of Paris, the second-oldest faculty of Law in the world, founded in the 12th century.

<span class="mw-page-title-main">Joël Bellassen</span>

Joël "Marc" Bellassen or Bel Lassen is a former professor of Chinese at Institut National des Langues et Civilisations Orientales and the first Inspector General in the field of Chinese Language Teaching at the Ministry of Education (France). He has been well known in his field in France since he co-wrote the book Méthode d'Initiation à la Langue et à l'Écriture chinoises, which became one of the main textbooks used to teach Chinese in French secondary schools. He is now the President of the European Association for Chinese Teaching.

Valérie Allain is a French actress.

Mireille Johnston, PhD, was a French/American cook, author and scholar who also hosted television shows on the BBC.

<i>Caméra Café</i> French TV series or program

Caméra Café is a French-born concept of comedy television series exported around the world. Two movie spin-offs have been made in France under the titles of Espace détente and Le Séminaire. It was originally a French television show created by Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h, and Alain Kappauf and it was broadcast from September 2001 to December 2004 on the M6 channel.

Virginie was a French-language Canadian television series that aired Monday through Thursday on Radio-Canada. It debuted in 1996. The show examined the public and private lives of teachers, students, and families at the fictional Sainte-Jeanne-d'Arc high school. It frequently dealt with controversial social topics, such as teen drug use, ethnic prejudice, divorce, and other subjects touching on contemporary Quebec life. "Virginie" was a téléroman-style drama that often used "cliffhangers" in the storylines. It aired 120 episodes per year of 30 minutes each.

<span class="mw-page-title-main">Catherine Jacob (actress)</span> French actress

Catherine Jacob is a French film and theatrical actress who has won a César Award for her role in Life Is a Long Quiet River (1988), and was nominated for Best Supporting Actress in Tatie Danielle (1990), Merci la vie (1991) and Neuf mois (1994). She has been two-time president of the Lumières Award. She is known for her voice and her charisma.

<span class="mw-page-title-main">Cécile Cassel</span> French actress and singer

Cécile Crochon, better known by the stage name Cécile Cassel, is a French actress and singer. Since 2002, she has appeared in a number of films and television series. She is also a recording artist using the stage name HollySiz.

<span class="mw-page-title-main">Marie-Aude Murail</span> French childrens writer (born 1954)

Marie-Aude Murail is a French writer. She is best known for her numerous children and teen novels that go over a wide range of subjects including blended families, self-identification, mental health and serious illnesses. Her books span first-grade reading to young adult fiction, and include slice of life drama and comedy, detective novels and thrillers, fantasy and historical novels.

Jean-Michel Berthelot was a French sociologist, philosopher, epistemologist and social theorist, specialist in philosophy of social sciences, history of sociology, sociology of education, sociology of knowledge, sociology of science and sociology of the body.

Créolie is a musical and literary movement in Réunion. The term was first used in 1970, and was adapted by Catholic bishop Gilbert Aubry in 1978. It is a traditional movement which seeks to place Réunionese identity within a larger, integrated French identity. In contrast to the créolité movement, it places more focus on French folklore, and less on the history of French slavery.

(The Last Five Minutes) (French: Les Cinq Dernières Minutes) is a crime based French television series, created by Claude Loursais, broadcast from 1 January 1958 till 20 December 1996. The show was aired in four series on several channels.

Arrêt sur images was initially a weekly French television program, created and presented by journalist Daniel Schneidermann and broadcast on La Cinquième from 1995 to 2007 and produced by Carrere group. Funding for the show ceased in 2007 on Philippe Vilamitjana's decision.

<span class="mw-page-title-main">Jacques Julliard</span> French writer and historian (1933–2023)

Jacques Julliard was a French historian, columnist and essayist, and a union leader. He was the author of numerous books.

<span class="mw-page-title-main">Louis-Jean Calvet</span> French linguist

Louis-Jean Calvet is a French linguist.

References

  1. "About the Cult of French in Action". July 2, 2007.
  2. "Welcome | Yale University Press". yalebooks.yale.edu.
  3. "incroyable, inoubliable !". November 1, 2010.
  4. Boorsch Jean, Méthode orale de Français. New Haven: Far Eastern Pub., Yale Univ., c. 1948–1949.
  5. "Professeur Capretz nous répond !". November 16, 2009.
  6. Faria, Carlos. "Le vrai Guignolet". ina.fr. Retrieved 9 September 2017.
  7. Yale French in Action Discussion LISTSERV (Archived 2000-10-11)
  8. 1 2 3 4 "Campus Life: Yale; Where French Course Is a Cause Celebre". The New York Times. 1990-03-04. Retrieved 2007-09-26.
  9. 1 2 "Campus Life: Yale; French Course, Termed Sexist, Will Be Revised". The New York Times. 1990-04-15. Retrieved 2007-09-26.

Resources

Discussion